Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "asinata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASINATA ÎN ITALIANĂ

a · si · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASINATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASINATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «asinata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Asinata

Asinata

Măgarele erau curse Paliesque conduse de măgari, care au fost ținute în orașul Siena în secolul al XVII-lea. În controversă, contradicțiile au împins măgarii vopsite în culorile fiecărei Contrada; În același timp, rivalii controversați au încercat să le împiedice acțiunea. Acest lucru a dus în mod inevitabil la o amestecare foarte violentă. Chiar și din acest motiv asasinii nu au reușit. Cel mai celebrat este cel organizat în octombrie 1612 în cinstea lui Cosimo II de Medici, câștigat de Inda. În 1641, au fost cu siguranță urmăriți doi asasini: cel din 15 august, în cinstea lui Mattias de Medici, câștigat de Turnul, și cel din 8 septembrie câștigat de Civetta. Le asinate erano delle manifestazioni paliesche corse con gli asini, che venivano disputate nella città di Siena nel corso del XVII secolo. Nell'asinata, i contradaioli spingevano degli asini dipinti con i colori di ciascuna Contrada; al tempo stesso, contradaioli rivali provavano ad ostacolarne l'azione. Ciò provocava inevitabilmente delle zuffe a carattere anche molto violento. Anche per questa ragione le asinate non ebbero particolare successo. La più celebre è quella organizzata nell'ottobre 1612 in onore di Cosimo II de' Medici, vinta dall'Onda. Nel 1641 furono certamente corse due asinate: quella del 15 agosto in onore di Mattias de' Medici e vinta dalla Torre, e quella dell'8 settembre vinta dalla Civetta.

Definiția asinata în dicționarul Italiană

Definiția asinata în dicționar este acțiunea, expresia măgarului, ignorantă; nepotrivit, plictisitor.

La definizione di asinata nel dizionario è azione, espressione da asino, da ignorante; sproposito, balordaggine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «asinata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASINATA

asimmetrico
asimmetro
asinaggine
asinaio
asinarteto
asincronia
asincronismo
asincrono
asindetico
asindeto
asineria
asinescamente
asinesco
asinino
asinità
asino
asintattico
asintomatico
asintotico
asintoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASINATA

arlecchinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
scarpinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Sinonimele și antonimele asinata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASINATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «asinata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în asinata

Traducerea «asinata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASINATA

Găsește traducerea asinata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile asinata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asinata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

asinata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asinata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

asinata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

asinata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

asinata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

asinata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

asinata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

asinata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

asinata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

asinata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

asinata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

asinata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

asinata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

asinata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

asinata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

asinata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

asinata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asinata
70 milioane de vorbitori

Italiană

asinata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

asinata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

asinata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asinata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

asinata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

asinata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

asinata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

asinata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asinata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASINATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «asinata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asinata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asinata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASINATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «asinata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «asinata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre asinata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASINATA»

Descoperă întrebuințarea asinata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asinata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani...dal P. Affo ...
Questo il Paciaudi scriveva all'Affò il dì i5 Nov. 1773 chiamandolo uom d'ingegno , e di moltìplice sapere. Secondo che narra il Carpani, la Giornata villereccia, ossia L'Asinata, fu il primo lavoro poetico del Bondi. Ma se il Carpani avesse letta  ...
Ireneo Affò, 1833
2
Memorie degli scrittori e letterati parmigiani raccolte dal ...
Secondo che narra il Carpani, la Giornata villereccia, ossia L'Asinata, fu il primo lavoro poetico del Bondi. Ma se il Carpani avesse letta la nota seconda al primo Canto della prima ediz. di questo poemetto avrebbe veduto che l'autore aveva ...
‎1833
3
Novara, Faenza, Piacenza
... sotto pena de soldi quaranta per ogni fascio di legna d'abbruciare, et de soldi sessanta per caduna asinata, lire quattro imper. per caduna cauallata, et lire sei per caduna barozza, et per ogni volta che si trouerà à contrauenire, et per conto ...
4
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiano continuate da ...
Questo il Paciaudi scriveva all'Afl'ò il di 15 Nov. 1773 chiamandolo uom d' ingegno, e di moltiplice sapere. Secondo che narra il Carpani, la Giornata villereccia, ossia L'Asinata, fu il primo lavoro poetico del Bondi. Ma se il Carpani avesse letta ...
Ireneo Affo, Angelo Pazzana, 1833
5
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
'per ogni asinata, et lire due imperiali per ogni fascio, et chi tagliar'à, ò_/arà tagliar legna per far carbone senza licenza (le tutti li Conseglien' in scritto incorra nella pena de scudi dicce per ogni volta, et della perdita del carbone, et che le ...
Carlo Mòrbio, 1837
6
Vocabolario milanese-italiano
Cíuoata, Asinata. ASNADA. Asinata: fascio di pagua o strame portato sull' asino, V. Asen* sign. 3. ASINARIA Aslnerla. ASNIN. Asinino, Asinello, Ciuchino. Brlcchetto, Aslnetto, Somarello. ASNINADA Asinata: glta fatta per dlporto a cavallo agli ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
7
Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...
... sotto pena de soldi quaranta per ogni fascio di legna d'abbruciare, et de soldi sessanta per caduna asinata, lire quattro imper. per cadmia cauallata, et lire sei per caduna barozza, et per ogni volta che si trouerà à contrauenire , et per conto  ...
Carlo Morbio, 1837
8
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
per ogni cauallata, lire trè imper. per ogni asinata, et lire due imperiali per ogni fascio, et chi tagliarà, ò farà tagliar legna per far carbone senza licenza de tutti li Con- seglieri in scritto incorra nella pena de scudi diece per ogni volta, et della ...
Carlo Morbio, 1836
9
Noi siamo le colonne: 1947, Alta Langa, l'avventura della ...
16. L'asinata. L'annata era delle più cattive: un misterioso parassita bacava i noccioli e i frutti cadevano a terra, vuoti, prima ancora di maturare. Una furiosa grandinata, poi, a metà giugno, aveva rovinato irrimediabilmente il raccolto del grano.
Gigi Monticone, Luigi Monticone, 2001
10
Lazio, Abruzzo, Molise, Sardegna
Dal. golfo. dell'Asinata. alla. Costa. Smeralda. Porto Torres • Santa Teresa Galiura - La Maddalena • Olbia lkm 193) L'isola di S. Stefano è una delle sette principali - le altre sono La Maddalena, Caprera, Spargi, Budelli, Razzoli e S. Maria ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASINATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asinata în contextul următoarelor știri.
1
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
E il sacrificio equivale a un'asinata: chi me lo fa fare? L'Italia? Ma io sono cittadino del mondo: ascolto il rap, mangio street food e il mio inno ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
2
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
E il sacrificio equivale a un'asinata: chi me lo fa fare? L'Italia? Ma io sono cittadino del mondo: ascolto il rap, mangio street food e il mio inno ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
3
Onore a Latina, ma i cori contro Ngapeth non mi sono piaciuti
... passati lisci come l'olio, mentre per due gocce d'acqua (per carità, un'asinata vergognosa…) c'è stata una levata di scudi senza precedenti. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
4
Onore a Latina, ma i cori contro Ngapeth non mi sono piaciuti
... passati lisci come l'olio, mentre per due gocce d'acqua (per carità, un'asinata vergognosa…) c'è stata una levata di scudi senza precedenti. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
5
Cocktail troppo alcolici ei Nas chiudono il chiosco
Borgo Riolo ha proposto “L'asinata”, la storia della corsa degli asini, e Pic “Voci”, ambientato in un formicaio “invaso” dalla tecnologia, dai ... «Il Messaggero Veneto, Sep 14»
6
Cocktail troppo alcolici ei Nas chiudono il chiosco
Borgo Riolo ha proposto “L'asinata”, la storia della corsa degli asini, e Pic “Voci”, ambientato in un formicaio “invaso” dalla tecnologia, dai ... «Il Messaggero Veneto, Sep 14»
7
Travaglio non accetta le "puttanate" della senatrice Casellati. Lite a …
... stesso in cui applica la legge Severino a Berlusconi, scoprono improvvisamente che hanno fatto un'asinata: una legge incostituzionale”. «Investire Oggi, Sep 13»
8
Travaglio non accetta le "puttanate" della senatrice Casellati. Lite a …
... stesso in cui applica la legge Severino a Berlusconi, scoprono improvvisamente che hanno fatto un'asinata: una legge incostituzionale”. «Investire Oggi, Sep 13»
9
Un momento del trekking a dorso d'asino
Questo da Courmayeur ad Alagna è il viaggio in programma ad agosto, ma il progetto è più ambizioso e la carovana, o “l'asinata”, come la ... «La Stampa, Aug 13»
10
Un momento del trekking a dorso d'asino
Questo da Courmayeur ad Alagna è il viaggio in programma ad agosto, ma il progetto è più ambizioso e la carovana, o “l'asinata”, come la ... «La Stampa, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asinata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/asinata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z