Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maternamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATERNAMENTE ÎN ITALIANĂ

ma · ter · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATERNAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATERNAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maternamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maternamente în dicționarul Italiană

Definiția maternității în dicționar este maternă, într-o manieră maternă.

La definizione di maternamente nel dizionario è da madre, in modo materno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maternamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MATERNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MATERNAMENTE

materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternale
maternità
maternizzazione
materno
matero
materozza
materozzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATERNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele maternamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «maternamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATERNAMENTE

Găsește traducerea maternamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maternamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maternamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

母系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maternalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maternally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

माता के रूप में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أمومي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

матерински
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maternalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

maternally
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maternellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

maternally
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mütterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

母系
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maternally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thể mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

maternally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

maternally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anne tarafından
70 milioane de vorbitori

Italiană

maternamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

matki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

материнськи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

materni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τη μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moederlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maternellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

matern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maternamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATERNAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maternamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maternamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maternamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATERNAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maternamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maternamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maternamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERNAMENTE»

Descoperă întrebuințarea maternamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maternamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I segreti del Tantra
"Nella realtà, proteggi maternamente conoscenze eazioni particolari": nella realtà , nonneisogni. Fa' tutto ciòche vuoi,ma chiediti:sei davvero tuche stai agendo, ononsono piuttosto tua madre e tuo padreche agiscono tramite te? Infatti imorti, i  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
... studio; e solo voglio che l' alma e divina beltà vostra insieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche cosi maternamente, come maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottigliezza di questi arguti parlari.
Giuseppe Zirardini, 1847
3
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
... e solo voglio che l' alma e divina beltà vostra insieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche cosi maternamente, come maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottigliez2a di questi arguti parlarl.
‎1847
4
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesù: ...
E s' ella il sa, potrà mai dirsi ch'ella maternamente adoperi co' suoi figlìuoli, e che maternamente Ii ami, se più che ai divertimenti che prendono, più che ai luoghi dove soggiornano, più che alle genti, con, cui conversano, ella non intenda alle ...
Francesco Masotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1805
5
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
... e solo voglio che l' alma e divina beltà vostra insieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche cosi maternamente, come maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottigliezza di questi arguti parlari.
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Novelle di autori senesi
... in. tieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche così maternamente; come maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottigliezza di questi arguti parlari. Accettatele con quella fede e con quella affezione ...
Gaetano Poggiali, Gentile Sermini, Bernardo Lapini (called Ilicini), 1815
7
Contemplare Cristo con gli occhi di Maria
Ascoltò maternamente la supplica di padre Giuseppe Kentenich e dei giovani che volevano fare del Santuario un "Ta- bor delle Glorie di Maria", per collaborare a rinnovare il mondo in Cristo. Fece comprendere ai loro cuori che si trattava di ...
A. Sgariglia, 2003
8
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... la quale lo ammonisce maternamente anche nei confronti di Emilia, la quale lo ammonisce maternamente prima di rendere l'ultimo respiro: «Hai bisogno di molte cure» prima di rendere l'ultimo respiro: «Hai bisogno di molte cure» 4343.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
9
Avventura dell'uomo
... che è quella di vivere maternamente. Vivere maternamente vuol dire accettare la vita senza rivolta e senza rassegnazione. Cos'è una madre? È una donna che accetta, tenera e soccorrevole. Cos'è una suocera? È 228 PIERO SCANZIANI.
Piero Scanziani, 2002
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
... studio; e solo voglio che V alma e divina beltà vostra insieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche così maternamente, cnme maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottig/iezia di questi arguti parlari.
Gaetano Poggiali, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERNAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maternamente în contextul următoarelor știri.
1
Sì viaggiare
E Google maps ci conduce maternamente per mano ovunque si capti un segnale. Più singolare è la possibilità di usare, prima di partire e ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Il messaggio del Papa è chiaro: “La Chiesa è la casa dell'ospitalità”
Questo porta la Chiesa ad esprimersi maternamente verso coloro che hanno bisogno di maggior cura e si trovano in difficoltà; «la Chiesa è la ... «korazym.org, Iul 15»
3
MANIFESTAZIONE A ROMA/ Dopo la piazza la prova dell esperienza
... che la Chiesa codifica “misericordiosamente” (il Suo è un termine di moda cui aggiungerei il più tenero e tradizionale “maternamente”). «Il Sussidiario.net, Iun 15»
4
Scuola materna Girotondo
... per aver saputo rendere felici e sereni nostri bimbi, accogliendoli ogni giorno con calore, ascoltandoli maternamente nei momenti difficili, ma ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
5
Piazza degli Artisti, dopo sei mesi di lavoro asfalto con le toppe
L'area ancora recintata al centro della piazza accoglie maternamente macchine parcheggiate dei soliti fortunati. Questo getta una luce sinistra ... «Il Mattino, Iun 15»
6
Snoop Dogg è tornato, cazzoni
Per quanto la mamma Beverly lo chiami maternamente “Snoopy”, Calvin inizia a diventare il messaggero di un'intera generazione stanca di ... «Rolling Stone Italia, Iun 15»
7
Svilire il diritto allo studio è indegno
... tendenzialmente e molto maternamente «accogliamo», «ci facciamo carico», valutiamo se non vi sia qualche elemento che ci permetta di ... «Lettera43, Apr 15»
8
Rispettare l'ambiente utilizzando la plastica? Con EKOCYCLE Cube …
... ha “maternamente” donato; eppure, ogni volta che si parla di ambiente e di risparmio energetico si finisce sempre con l'illustrate tecnologie e ... «Ninja Marketing, Mar 15»
9
Dal sindaco di Saluzzo, con 1.042 firme, per chiedergli un passo …
... suo coronamento cent'anni or sono ed al quale maternamente garantiva la debita prospettiva di ampio respiro, proteggendolo dagli attacchi ... «TargatoCn.it, Mar 15»
10
Christian de Cherg: lasciamo che l'Islam interroghi noi cristiani
Così tante sofferenze hanno contribuito alla sua nascita, fino al sangue di Odette», maternamente offerto. Odette era una suora allieva sempre ... «Aleteia, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maternamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maternamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z