Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mediazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEDIAZIONE ÎN ITALIANĂ

me · dia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDIAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDIAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mediazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mediere

Mediazione

Medierea este o activitate desfășurată de o terță parte imparțială pentru a permite două sau mai multe părți să ajungă la un acord sau să depășească un conflict deja existent între ele. La mediazione consiste in una attività, posta in essere da un terzo imparziale, volta a consentire che due o più parti raggiungano un accordo ovvero superino un contrasto già in essere tra loro.

Definiția mediazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a medierii în dicționar este activitatea mediatorului: pentru a încerca calea lui m. O altă definiție a medierii este mijlocirea. Medierea este, de asemenea, o compensație datorată mediatorului pentru munca sa: colectați m.

La prima definizione di mediazione nel dizionario è attività del mediatore: tentare la via della m. Altra definizione di mediazione è intercessione. Mediazione è anche compenso spettante al mediatore per la sua opera: incassare la m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mediazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEDIAZIONE

medialmente
mediamente
mediana
medianicità
medianico
medianismo
medianità
mediano
mediante
mediare
mediastineo
mediastinico
mediastinite
mediastino
mediatamente
mediateca
mediatico
mediato
mediatore
mediazionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele mediazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEDIAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mediazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mediazione

Traducerea «mediazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDIAZIONE

Găsește traducerea mediazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mediazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mediazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

调解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mediación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mediation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मध्यस्थता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وساطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

посредничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mediação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মধ্যস্থতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

médiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengantaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vermittlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

調停
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mediasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hòa giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மத்தியஸ்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मध्यस्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arabuluculuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

mediazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mediacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

посередництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mediere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεσολάβηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bemiddeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mekling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mediazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDIAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mediazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mediazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mediazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEDIAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mediazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mediazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mediazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MEDIAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mediazione.
1
Paulo Freire
Nessuno educa nessuno, nessuno si educa da solo, gli uomini si educano insieme, con la mediazione del mondo.
2
Claudio Giunta
Quando la cultura universitaria contava qualcosa, questi monologhi autoreferenziali, questi esercizi di stile sul nulla risuonano oggi in un mondo che dell’università, della sua mediazione, può benissimo fare a meno.
3
Sergio Mattarella
Se la politica non riesce a essere un punto alto di mediazione nell'interesse generale, le istituzioni saltano e prevale chi ha più forza economica o più forza di pressione.
4
Pablo Picasso
Dipingere non è un'operazione estetica: è una forma di magia intesa a compiere un'opera di mediazione fra questo mondo estraneo ed ostile e noi.
5
Hannah Arendt
L’azione, la sola attività che metta in rapporto diretto gli uomini senza la mediazione di cose materiali, corrisponde alla condizione umana della pluralità, al fatto che gli uomini, e non l’Uomo, vivono sulla terra e abitano il mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDIAZIONE»

Descoperă întrebuințarea mediazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mediazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tecniche e procedure della nuova mediazione
Docente in corsi di formazione per la mediazione e autrice di volumi. Elena Campanati, Avvocato, abilitata alla mediazione secondo il D.M. 180/2010. Francesco Orlandi, Avvocato, abilitato alla mediazione secondo il D.M. 180/2010.
Elena Campanati, Francesco Orlandi, Daniela Savio, 2012
2
La mediazione familiare e la soluzione delle controversie ...
Famiglia, litigiosità, diritto e mediazione: una introduzione necessaria. — 2. Le tecniche di gestione dei conflitti e la mediazione familiare. — 3. Le origini storiche della mediazione familiare. — 4. I differenti modelli di mediazione familiare: a) La ...
Aa.vv., 2009
3
Come tutelarsi nella mediazione immobiliare. Con CD-ROM
Mediazione occulta Affinché sorga il diritto del mediatore alla provvigione è necessario che l'attività di mediazione sia da questi svolta in modo palese, e cioè rendendo note ai soggetti intermediati la propria qualità e la propria terzietà. Ove  ...
Rosa Francaviglia, 2009
4
Il civilista. Mediazione e conciliazione
Un'interpretazione orientata nel senso opposto se recante un indubbio favor per la mediazione si tradurrebbe, tuttavia, in una differenza di regime non giustificata, soprattutto ove si vadano a valorizzare le ultimissime modifiche del Legislatore ...
G. Buffone, 2010
5
La mediazione nella responsabilità dell'odontoiatra
Daniela Savio, Avvocato in Padova, abilitata alla mediazione secondo il D.M. 180/2010. Docente in corsi di formazione per la mediazione e autrice di volumi. Rocchina Staiano, Avvocato in Salerno.
Maria Sofia Rini, Daniela Savio, Rocchina Staiano, 2012
6
Mediazione e conciliazione
La collana Tribuna Juris, ideata per soddisfare in particolar modo le esigenze degli avvocati, presenta significativi elementi di novità nel panorama dell'editoria professionale giuridica.
Tiziana Fragomeni, 2012
7
La mediazione con bambini e adolescenti
Il significato della mediazione con bambini e adolescenti di Claudio Baraldi 1. Una definizione inadeguata. Sono trascorse soltanto tre decadi dalla nascita della riflessione sulle pratiche di mediazione (Fiorucci 2000). È evidente il rapido e ...
Claudio Baraldi, Guido Maggioni, 2009
8
La nuova mediazione nel contenzioso civile e commerciale ...
INTRODUZIONE SOMMARIO: 1. Come nasce la mediazione civile e commerciale – 2. Mappa delle fonti normative – 3. Il nuovo percorso formativo – 4 . La formazione integrativa per conciliatori societari – 5. Gli enti formatori – 6. I formatori – 7.
Elisabetta Mazzoli, Massimiliano Pari, Antonio Revelino, 2010
9
Immigrazione, mediazione culturale e salute
Introduzione In questo contributo intendo evidenziare alcuni aspetti della ricerca sulla mediazione interculturale nei servizi sociosanitari. Come evidenziano i vari contributi di questo volume, si tratta in generale di un tema di grande attualità ...
Baraldi, Barbieri, Giarelli, Claudio Baraldi, Viola Barbieri, 2008
10
Contratti commerciali
La fattispecie delineata dal codice civile: contrattualità o non contrattualità della mediazione? Da sempre ci si interroga se la mediazione sia o no un contratto ( 221). La risposta nettamente prevalente, in dottrina come in giurisprudenza ( anche ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDIAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mediazione în contextul următoarelor știri.
1
Verbale di mediazione: per l'omologa necessario indicare il titolo
Impossibile omologare il verbale della mediazione se manchi del tutto l'indicazione della causa posta a base dell'accordo stipulato dalle parti ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
2
HP vuole chiudere Pozzuoli interviene la mediazione del Governo
HP ha comunicato il disimpegno dal sito di Pozzuoli e l'interesse di una società, Matic Mind, già partner di HP a rilevare 130 dei 161 lavoratori. «ChannelCity, Iul 15»
3
Liberalizzazione della cannabis, "giusta mediazione fra le proposte"
“E' un'ottima mediazione fra le tante proposte giunte sui tavoli delle commissioni parlamentari”. Un'azione di collegamento che sinora non era ... «Tiscali, Iul 15»
4
Fiaip: Bene emendamento Ddl Concorrenza che esclude banche da …
Fiaip: Bene emendamento Ddl Concorrenza che esclude banche da mediazione immobiliare. C.G.. 21/07/2015 ... «Monitorimmobiliare.it, Iul 15»
5
Foligno, Pd in guerra: niente mediazione
Non si placa, a Foligno, la polemica tutta interna al Partito Democratico. Dove il Comune rischia il commissariamento e dove il dialogo tre la ... «umbriaON, Iul 15»
6
Della Valle e Berlusconi, la mediazione della Santanchè per l'Altra …
La mediazione tra le parti sarebbe stata affidata a Daniela Santanchè. Secondo Libero la “sua stella è tornata a splendere nel firmamento ... «Termometro Politico, Iul 15»
7
Il modello italiano di mediazione attira l'interesse dei governi europei
L'interesse del governo polacco e bulgaro verso il modello italiano di mediazione è presto spiegato. Negli ultimi venti anni l'Italia ha ... «MondoADR, Iul 15»
8
Il Ministero della Giustizia chiarisce: tutti gli organismi di mediazione
Sono in conflitto d'interesse gli organismi di mediazione presso gli Ordini Forensi ed incompatibili tutti gli avvocati iscritti all'Ordine forense ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Luca Volontè realista: "I cattolici si rassegnino: Cirinnà passerà con …
Ma se c'è stato qualcuno all'interno dell'ambiente cattolico- clericale italiano che ha tentato forme di mediazione sul testo, secondo me bisogna ... «Intelligonews, Iul 15»
10
AFRICA/BURUNDI - Dubbi dell'opposizione burundese sulla …
News. 2015-07-16. AFRICA/BURUNDI - Dubbi dell'opposizione burundese sulla mediazione di Museveni. segnala invia articolo stampa PDF. Bujumbura ... «Fides, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mediazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mediazione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z