Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intercessione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTERCESSIONE ÎN ITALIANĂ

in · ter · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERCESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERCESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intercessione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
intercessione

mijlocire

Intercessione

Intercepția este, în general, intervenția care se face cu cineva pentru a obține un beneficiu pentru ceilalți. Sensul originar al termenului a fost preluat din dreptul roman, care a fost tipic al intervenției tribunicia intercessio că tribuna poporului în favoarea unui rând pentru a fi protejat de intervenția unui judecător. Pentru a extinde semnificația originală, în creștinism, mijlocirea este înțeleasă ca o rugăciune pe care credincioșii o adresează lui Dumnezeu în favoarea sau în numele altor oameni. Deși mijlocirea este adesea considerată o proprietate extraordinară sau exclusivă a sfinților, aceasta nu este. În bisericile protestante și reformați, în cazul în care este interzisă cultul sfinților, rugăciunile de mijlocire sunt îndreptate doar spre Isus Hristos, care, după cum spun Scripturile, este singurul mijlocitor între Dumnezeu și omenire. Catolici , ortodocși și unele grupuri protestante cred că, prin invocarea mijlocirea unui sfânt, putem obține mai eficient beneficii de la Dumnezeu. necorespunzător se spune că sfântul „este har.“ L'intercessione è, in generale, l'intervento che si fa presso qualcuno al fine di ottenere un beneficio per altri. Il significato originario del termine era tratto dal diritto romano dove era tipica l'intercessio tribunicia l'intervento cioè del tribuno della plebe a favore di un plebeo per proteggerlo da un intervento di un magistrato. Per ampliamento del significato originale, nel cristianesimo l'intercessione viene intesa come una preghiera che il fedele rivolge a Dio in favore o per conto di altre persone. Sebbene l'intercessione venga spesso considerata una proprietà straordinaria o esclusiva dei santi, in realtà non è così. Nelle chiese protestanti e riformate, in cui il culto dei santi è proibito, le preghiere d'intercessione vengono rivolte solo a Gesù Cristo, che, come affermano anche le Sacre Scritture, è l'unico mediatore fra l'umanità e Dio. I cattolici, gli ortodossi e alcuni gruppi protestanti credono che, invocando l'intercessione di un santo, si possa più efficacemente ottenere grazie da Dio. Impropriamente si usa dire che il santo "fa la grazia".

Definiția intercessione în dicționarul Italiană

Prima definiție a mijlocirii în dicționar este acțiunea și rezultatul mijlocirii: a obținut locul de muncă pentru i. al ministrului; vei avea ceea ce vrei pentru mine. O altă definiție a mijlocirii este o intervenție cu Dumnezeu, din partea lui Hristos, a Maicii Domnului, a Sfinților, în favoarea unei persoane vii sau decedate. Interzicerea este și în dreptul public român, opoziția unui magistrat împotriva muncii unui alt magistrat.

La prima definizione di intercessione nel dizionario è azione e risultato dell'intercedere: ha ottenuto l'impiego per l'i. del ministro; avrai quel che desideri per mia i. Altra definizione di intercessione è intervento presso Dio, da parte di Cristo, della Madonna, dei Santi, a favore di una persona vivente o defunta. Intercessione è anche nel diritto pubblico romano, l'opposizione di un magistrato contro l'operato di un altro magistrato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intercessione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERCESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTERCESSIONE

intercambiabilità
intercambio
intercapedine
intercapillare
intercardinale
intercategoriale
intercedere
interceditore
intercellulare
intercervicale
intercesso
intercessore
intercettabile
intercettamento
intercettare
intercettatore
intercettazione
intercetto
intercettore
intercezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERCESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele intercessione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTERCESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intercessione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intercessione

Traducerea «intercessione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTERCESSIONE

Găsește traducerea intercessione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intercessione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intercessione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

说情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intercesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intercession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हिमायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заступничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intercessão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মধ্যস্থতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intercession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

syafaat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fürbitte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

他力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lantaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự can thiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிந்துரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मध्यस्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şefaat
70 milioane de vorbitori

Italiană

intercessione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wstawiennictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заступництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mijlocire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεσολάβηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorbidding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förbön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intercessione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERCESSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intercessione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intercessione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intercessione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTERCESSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intercessione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intercessione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intercessione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERCESSIONE»

Descoperă întrebuințarea intercessione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intercessione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sincera relazione di un miracolo successo per intercessione ...
k . ( 13 ) - se avuto verun'incomodo . Da quel momen-' to in poi ha proseguito ad intervenire agli atti di quella Religiosa Comunità , e ad eserci. tare liberamente il suo ufiizio d'1nfermiera in buona salute , che tuttora gode , senza che abbia più ...
‎1795
2
Ottavario spirituale, e pratico per ottener Grazie da Dio, ...
SPIRITUALE, E PRATICO PER OTTENER GRAZIE DA DIO, MEDIANTE L' INTERCESSIONE DI S. FILIPPO NERI .FONDATORE DELLA CONGREGAZIONE DELL' ORATORIO, CAVATO DALLA SUA VITA, DA' DETTI , E FATTI . r, 'alcuni suoi ...
Gio. Antonio Ruini, 1751
3
Narrazioni sagre delle più insigni vittorie riportate ...
... nell' Augustisiimo Tempio dedicato alla Diuina Sapienza , oue colílocaf ta la Santa Imagine sopra l'Altare,con pusz co' rendimento di grazie si corrispose *all'ì- in-j signo beneficio-riceùuto da Sua Diuina Mae-j sia per intercessione della sua'  ...
Biagio (della Purificatione.), 1687
4
Due mirabili perfette e segnalatissime guarigioni operate ...
Curva/ien- Mombercellr Go-verìzatorc per la medesima R. M. della Città , e l'ro- vmcia suddetta. doveros- riconoscenza rende palese , e conta al pubblico la se. gnalatíffima grazia ricevuta per l' intercessione del'wniracoloso Taumaturgo di ...
Amedeo Carignani, 1751
5
Breve relazione dell'insigne vittoria riportata per ...
nocchiati. veneravano. la. loro. Santi. ssiknazMa'*. si. dre, el'aecompagnarono lino all'Altar Maggiore. Allora il Sommo Pontefice , che anticipatamente si era crassèrito al Convento de' mentovari Padri , uscito dal Coro adorò genuflelio la ...
Biagio : della Purificazione, 1722
6
Cesare Baronio guarito prodigiosamente da Maria Vergine per ...
' ñ Dch ru lo sana, e alta, ñ. v Dio della vita, ` ,_ n i . L,` .-'-. . Per- l'insiníca ' L .r ... —Virtude, e metto del dívin tuo Sangue.- Lascíalo,ín _vit'a, oh Brio,- Ì ` " Lascinso per pietà: ' `: ' Padre, dunqùe morrà} ` A ì Eco. Morrà. e 'ì . ' S.Fil.
‎1754
7
Il popolo di Giuda liberato dalla morte per intercessione ...
G.N.C.. I P' Se tu la reggi oh Dio! L'acerbo mio dolore Priva della sua calma, Giunga,propizi0 intanto, Ritornerà quest' alma Del giulio tuo rigore... La pace a respirar. Lo sdegnoamoderar. Ma l'Atrio ii disserra. Ahimè! ch' il Trono Io veggo , ed ...
G.N.C., 1768
8
Relazione della miracolosa moltiplicazione di farina, ...
- ` R ELAZ'ION Della Miracolosa Molriplìcaziooc di Farinajyflz.. a ' operata dal Sig . lddio per ínçeiccflione di "Si LUIGl GONZAGA DELLA COMPAGNi'A Dl G'Esu' ` Nel Monaflero delle Monache Carl-melita.” della Terra D .diVetralla,Diocesi di ...
‎1730
9
Simbolica
L'intercessione dei santi e la sua richiesta da parte nostra sono talmente lungi dal diminuire il merito di Cristo che esse ne sono piuttosto un effetto, un frutto dell 'attività redentrice e collegante di nuovo ciclo e terra del Signore, cosa che le ...
Johann A. Möhler, 1984
10
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERCESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intercessione în contextul următoarelor știri.
1
La quinta puntata di Temptation Island 2 (DIRETTA) | Tv Fanpage
Ore 21.48 – Isabella parte da sola per il suo weekend ma, per intercessione della redazione, viene raggiunta dalla sua migliore amica. Mauro ... «Tv Fanpage, Iul 15»
2
Contrasto al lavoro nero: sospese 7 attività e sanzioni per oltre …
... Bonfante il quale, liberato dalla peste per sua intercessione, decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
3
Milan, l'accusa a Galliani: budget ricco e zero fantasia | Calcio …
... rimpiazzato dal fenomenale Oliveira (pagato peraltro 21 milioni al Betis Siviglia grazie alla «preziosa» intercessione di Ernesto Bronzetti), ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
4
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
Alla “materna intercessione della Vergine Maria, che l'intera America Latina venera quale patrona col titolo di Nostra Signora di Guadalupe”, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
5
Rosa Deulofeu, una testimonianza di vita cristiana per i giovani
Il cardinale ha anche invitato a “chiedere la sua intercessione perché i giovani trovino persone accoglienti che li portino a un incontro ... «Aleteia IT, Iul 15»
6
SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi
Diventa santo circa un secolo dopo, nel 1881, per intercessione di papa Leone XIII. A partire del 1959, viene inserito nella lista dei dottori della ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Il 21 Luglio 1872 Mozart trionfa a Torino - Mole24
Miglior fortuna avrà invece a Milano, dove il successo del Mitridate e l'intercessione in suo favore dello stesso conte Firmian convincono ... «Mole24, Iul 15»
8
Marano. La Parrocchia SS. Annunziata e Chiesa Spirito Santo si …
... Via Francesco Baracca, Piazza Spirito Santo. Al termine solenne benedizione e affidamento all'intercessione di Sant'Anna della nostra cittadina. 20/07/2015. «InterNapoli.it, Iul 15»
9
Globalist.it | Dopo 007 Spectre Sam Mendes dice basta a James Bond
Ma alla fine accettò per l'intercessione diretta dei due produttori, Michale G. Wilson e Barbara Broccoli. Sempre alla Bbc si è mostrato ... «Italintermedia, Iul 15»
10
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Chi ricevesse grazie per intercessione della Serva di Dio Madre Anna Sardiello, ovvero è in possesso di materiale e/o vuole portare la propria ... «l'eco di caserta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intercessione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intercessione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z