Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mediare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEDIARE ÎN ITALIANĂ

me · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mediare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mediare în dicționarul Italiană

Prima definiție a medierii în dicționar este aceea de a acționa ca intermediar; să depună eforturi pentru a ajunge la un acord; trata ca mediator. O altă definiție a medierii este aceea de a calcula o medie. Medierea stabilește, de asemenea, un termen în raport cu altul.

La prima definizione di mediare nel dizionario è fare da intermediario; adoperarsi per condurre a un accordo; trattare come mediatore. Altra definizione di mediare è calcolare una media. Mediare è anche porre un termine in relazione con un altro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mediare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MEDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io medio
tu medi
egli media
noi mediamo
voi mediate
essi mediano
Imperfetto
io mediavo
tu mediavi
egli mediava
noi mediavamo
voi mediavate
essi mediavano
Futuro semplice
io medierò
tu medierai
egli medierà
noi medieremo
voi medierete
essi medieranno
Passato remoto
io mediai
tu mediasti
egli mediò
noi mediammo
voi mediaste
essi mediarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mediato
tu hai mediato
egli ha mediato
noi abbiamo mediato
voi avete mediato
essi hanno mediato
Trapassato prossimo
io avevo mediato
tu avevi mediato
egli aveva mediato
noi avevamo mediato
voi avevate mediato
essi avevano mediato
Futuro anteriore
io avrò mediato
tu avrai mediato
egli avrà mediato
noi avremo mediato
voi avrete mediato
essi avranno mediato
Trapassato remoto
io ebbi mediato
tu avesti mediato
egli ebbe mediato
noi avemmo mediato
voi aveste mediato
essi ebbero mediato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io medi
che tu medi
che egli medi
che noi mediamo
che voi mediate
che essi medino
Imperfetto
che io mediassi
che tu mediassi
che egli mediasse
che noi mediassimo
che voi mediaste
che essi mediassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mediato
che tu abbia mediato
che egli abbia mediato
che noi abbiamo mediato
che voi abbiate mediato
che essi abbiano mediato
Trapassato
che io avessi mediato
che tu avessi mediato
che egli avesse mediato
che noi avessimo mediato
che voi aveste mediato
che essi avessero mediato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io medierei
tu medieresti
egli medierebbe
noi medieremmo
voi mediereste
essi medierebbero
Passato
io avrei mediato
tu avresti mediato
egli avrebbe mediato
noi avremmo mediato
voi avreste mediato
essi avrebbero mediato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mediare
infinito passato
aver mediato
PARTICIPIO
participio presente
mediante
participio passato
mediato
GERUNDIO
gerundio presente
mediando
gerundio passato
avendo mediato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEDIARE

mediale
medialmente
mediamente
mediana
medianicità
medianico
medianismo
medianità
mediano
mediante
mediastineo
mediastinico
mediastinite
mediastino
mediatamente
mediateca
mediatico
mediato
mediatore
mediazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Sinonimele și antonimele mediare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEDIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mediare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mediare

ANTONIMELE «MEDIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mediare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mediare

Traducerea «mediare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDIARE

Găsește traducerea mediare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mediare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mediare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

调解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mediar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mediate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मध्यस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توسط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

посредничать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mediar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মধ্যস্থতা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

médiat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengantara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vermitteln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

仲介
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mediasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trung gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மத்தியஸ்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मध्यस्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aracılık etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

mediare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pośredniczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути посередником
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

media
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαμεσολαβούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bemiddel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mekle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mediare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mediare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mediare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mediare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEDIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mediare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mediare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mediare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDIARE»

Descoperă întrebuințarea mediare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mediare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sottile arte di mediare i modelli della realtà
Franco Minghelli. si prende cura dei suoi cittadini come un padre protettivo ma severo: i cittadini vanno educati, protetti, messi sotto tutela altrimenti la società non regge. Esempi di Stato etico sono il fascismo, il comunismo, i vari totalitarismi e ...
Franco Minghelli, 2013
2
Comunicare e Mediare
Osvaldo Duilio Rossi, Stefano Rossi. Osvaldo Duilio Rossi Stefano Rossi COMUNICARE E MEDIARE Istituti e tecniche per la risoluzione stragiudiziale dei conflitti Ai miei zii Pupa e Giovanni, che hanno la preziosa. Front Cover.
Osvaldo Duilio Rossi, Stefano Rossi, 2011
3
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Hedius, medium, mediare, mediante, mediato, nemico giurato-Se si desidera un corpo di autorevoli che sentenzii circa il significato delle parole; perché non adottar piuttosto l'autorità dell'analogia e la Chimica elocutoria che son cose e non ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
4
Per un'etica dell'informazione e della comunicazione. ...
Introduzione Il titolo di questo saggio, Mediare l'etica, richiama volutamente l' attenzione intorno al ruolo dei mezzi di comunicazione di massa, non tanto dal punto di vista dei principi che essi dovrebbero seguire al fine di avere un ...
Gardini, Lalli, Gianluca Gardini, Pina Lalli, 2009
5
La mediazione nei conflitti familiari
I. A COSA SERVE IMPARARE A MEDIARE 7 Litigare è naturale, 9; Classificazione dei conflitti, 10; esercizio I - indice di difficoltà dei vari conflitti, 11; Stili nella gestione del conflitto, 12; esercizio 1 - come si riconosce qual è il nostro stile ...
Roberta Giommi, 2002
6
La mediazione familiare: problemi, prospettive, esperienze
... di negoziazione e di follow-up, che è stata necessaria ai fini esplicativi, può essere uno dei tanti modi di scandire i tempi di un processo in atto, poiché ogni coppia, che decide di mediare, possiede personalità ed esigenze diverse. 3.3.4.
Michele Corsi, Chiara Sirignano, 1999
7
Metropolis
Questo libro è un accadere che si sviluppa intorno a un solo principio: a mediare tra il cervello e le mani dev'essere il cuore. Thea von Harbou La tesi principale si deve alla Signora von Harbou, ma io ne sono responsabile almeno per il ...
Thea von Harbou, 1993
8
Manuale di traduttologia comunicativa
1. Introduzione: L'arte. del. tradurre. e. del. mediare. Diciamoci la verità. Tutti quelli che amano scrivere sono in realtà dei masochisti. Ognuno di noi partorisce uno scritto grazie alla propria essenza paterna, o materna che sia, e lo espone ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010
9
La mediazione con bambini e adolescenti
I coloni nella loro azione di dominio erano portati ad adottare altre categorie di comunicazione differenti da quelle usate in patria; in questo modo il linguaggio del colonizzatore diventava ibrido, sospinto dall'esigenza di mediare tra riferimenti ...
Claudio Baraldi, Guido Maggioni, 2009
10
Mediare L'esperienza: i Libri Di Olafur Eliasson
Despite the manifold forms of appearance, his authorship is always clearly recognisable. The conclusion of the book is made up of a scientific catalogue raisonné of all published books by, with or about him.
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mediare în contextul următoarelor știri.
1
Pd, Zoina: "A De Blasio l'onere di mediare per risolvere le questioni …
Al segretario De Blasio dunque l'onere di mediare al fine di risolvere le questioni che riguardano la nostra provincia consapevoli che le ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
2
Ipsos: italiani, ignoranza e pregiudizio
Imparare a mediare le nostre risposte emotive con analisi razionali sembra il modo migliore per riequilibrare la percezione, a volte ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Sfratti, il racconto a lieto fine dell'ufficiale giudiziario commuove il web
La tensione è alle stelle e l'ufficiale giudiziario prova a mediare e a cercare un rinvio breve, ma il proprietario non demorde: “Non me ne frega ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Un posto al sole anticipazioni: Ornella affronterà una situazione per …
Ornella (Marina Giulia Cavalli) prova a mediare tra i due, tuttavia senza riuscire nell'intento. Infine, Roberto non riuscendo più a sapere come ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Sampmania: referendum Cassano, sì o no?
A mediare tra le due posizioni c'è il presidente Ferrero. L'accordo con Fantantonio l'ha trovato nella maniera giusta: ingaggio basso per gli ... «Calciomercato.com, Iul 15»
6
Pasqualini: "Io non ricatto nessuno". Gaspari fa finta di niente e …
Il compito primario dovrebbe essere discutere, mediare e ricomporre. Credo sia oggi fondamentale ridare dignità alla politica, dopo anni di ... «Riviera Oggi, Iul 15»
7
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Comportatevi da persone mature e cercate di mediare: il passato non si può cambiare. Perdonate e dimenticate. Rimuginarci su non farà bene ... «Il Foglio, Iul 15»
8
Libia, scontri tra Tuareg e Tubu nel sud: 40 morti
Khayali ha sottolineato che i notabili delle due tribù, dopo aver tentato inutilmente di mediare una tregua, hanno fatto appello ai responsabili ... «Babylonpost, Iul 15»
9
Se dopo Foti viene Festa: solo un eroe (o un folle) può salvare …
Troppe esitazioni, troppi indugi e inutili tentativi di mediare per trovare un punto di incontro con figure assolutamente fuori dallo scenario ... «Orticalab, Iul 15»
10
Lavinio, un gruppo di rom si piazza nello stabilimento della ex …
“Ci abbiamo messo quasi tre ore per mediare – spiega Giusy Piccolo, delegata ai Servizi cimiteriali sempre attenta alle problematiche che ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mediare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mediare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z