Descarcă aplicația
educalingo
mercenario

Înțelesul "mercenario" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERCENARIO ÎN ITALIANĂ

mer · ce · na · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCENARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERCENARIO ÎN ITALIANĂ?

mercenar

Termenul de mercenar se referă la o persoană care efectuează anumite acțiuni după achitarea unei taxe în numele altei persoane sau chiar a unei entități, conform unui contract prealabil convenit și acceptat în același timp. Este adesea folosit, în termeni militari și / sau militari, pentru a detecta războinici; în acest sens, el este un luptător străin pentru părțile aflate în conflict și a recrutat în mod specific, în locul unui conflict sau altundeva, să participe la ostilități și să obțină un avantaj economic personal. Cu toate acestea, în acest context, obligațiile acestora se stabilesc printr-un contract gratuit cu cumpărătorul, spre deosebire de un soldat care face parte din forțele armate obișnuite, care răspunde doar la starea de apartenență. Mai mult, deoarece mercenarul este o entitate privată, el nu are statutul militar și atribuțiile, puterile și drepturile legale care disting personalul propriu-zis și cel de carieră de forțele armate de stat.

Definiția mercenario în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui mercenar în dicționar este că își dă munca pentru bani. O altă definiție a unui mercenar este că este motivată numai sau în principal de interese economice: un pictor m. Mercenary este, de asemenea, că el a înscris pentru bani: soldat m.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCENARIO

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · veterinario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERCENARIO

mercatistica · mercatizzazione · mercato · mercatore · mercatura · merce · mercé · mercè · mercede · mercenariamente · mercenarismo · merceologia · merceologico · merceologo · merceria · mercerizzare · mercerizzato · mercerizzatrice · mercerizzazione · merchandiser

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCENARIO

azionario · cessionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · urinario · visionario

Sinonimele și antonimele mercenario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERCENARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mercenario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mercenario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERCENARIO

Găsește traducerea mercenario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mercenario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mercenario» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

雇佣兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mercenario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mercenary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किराये का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرتزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наемник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mercenário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেতনভোগী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mercenaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

upahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Söldner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

傭兵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

용병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mercenary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ham lợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூலிப்படையின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भाडोत्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

paralı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mercenario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

najemnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

найманець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mercenar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μισθοφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huursoldaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

legosoldat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leiesoldat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mercenario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCENARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mercenario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mercenario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mercenario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCENARIO»

Descoperă întrebuințarea mercenario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mercenario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mercenario
L'anno scorso? Il mercenario – disse in tono neutro. Marco si era girato di scatto a bocca aperta. – Il rivoluzionario? – gli chiese Astrid con una leggera smorfia di poco interesse. – No, il mercenario. – E non è la stessa cosa? – Non proprio.
Savanna Biarritz, 2011
2
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
L'intera espressione va raccordata alla locuzione di Mc 10,45 (« dare la propria anima [psychè}»), che pare derivare da Is 53,12. Il mercenario sacrifica le pecore per il proprio interesse e abbandona il gregge nel caso di pericolo perché « non  ...
Michele Mazzeo, 2007
3
Il Buon Senso sulla più delicata prerogativa del Vicario di ...
Non dice però Cristo che le pecore non ascoltino la voce del mercenario e lo fuggano, come dice del ladro e dell'assassino. In vero, il mercenario e pastore, sebbene nel pascere le pecore badi più al proprio comodo che a quello del padrone; ...
Lodovico PISTIS, 1869
4
Dizionario dei personaggi fantastici
John Christian FALKENBERG Colonnello mercenario di grandi capacità militari e politiche, che si muove a suo agio all'interno dell'universo del CoDominium (un' ipotetica alleanza futura fra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, pensata in tempi ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, 1996
5
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Ma il mercenario, e quel che non è pastore, e di cui non sono le pecore, se vede venire il lupo, 4 abbandona le pecore, e sen 13 fugge; e il lupo le rapisce, e disperge le pecore. Or il mercenario se ne 14 fugge, perciocché egli è mercenario, ...
R. G. Stewart, 1870
6
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
Il generale marchese di Chambray, nel suo trattato sulla Filosofia della Guerra, qualifica di mercenario qualsiasi individuo che serve per un salar io qualunque. Noi non potremmo ammettere questa parola mercenario nel senso che l'erudito ...
‎1848
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Tac. Dav. Post 438. ) Malgrado l'indicata simiglianza, parmi disdicevole , per la bassezza del vocabolo, la sostituzione di Bigoncia a Cattedra , massime ne' discorsi gravi. Venale, Mercenario, Vendereccio, Vendevole , Vendibile. Venale , lat.
Giovanni Romani, 1826
8
Storia Universale
Al qual uopo giovi soggiuguere i sarcasmi onde Demostene piomba. sull' avversario, e volgendosi agli Ateniesi, domanda loro se riguardino Eschine come ospite d'Alessandro o come suo mercenario. « lo rinfacciarti l'ospitalità d' Alessandro?
Cesare Cantu, 1853
9
Statuti Di Parenzo
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uorrà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de'piccoli, la metà delle quali sia ...
‎1846
10
Statuti municipali della città di Parenza nel Istria editi ...
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uor- rà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de' piccoli, la metà delle quali sia ...
P. Kandler, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCENARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mercenario în contextul următoarelor știri.
1
Di Marzio: "Salah, il Napoli ci riprova. Possibile inserimento di …
22/07 20.25 GioMa basta con sto egiziano mercenario che non è altro.... Solo un buon giocatore, ma mica ha inventato lui il calcio. 01; 02 ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Liverpool, Mario Balotelli che gaffe: elogia Sterling e tifosi lo insultano
... ha fatto altro che far infuriare i tifosi del Liverpool, che non hanno preso bene l'addio di Sterling e lo hanno etichettato come “mercenario”. «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Meeting di boxe con Di Fiore e due...
Alessandro Ruggiero detto I' Mercenario e Marco Fusai I'Cubano che saliranno sul ring per la prima volta da prof e sarà proprio il ring di ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
Gerry Duggan, scrittore sempre più lanciato nel mondo dei comics, dopo aver fatto faville con il mercenario chiacchierone riesce a prendere ... «MangaForever.net, Iul 15»
5
Leonardo DiCaprio e il suo protagonista silenzioso in The Revenant
... quasi ucciso, l'uomo viene preso in custodia da due volontari della compagnia, il rude mercenario John Fitzgerald e il giovane Jim Bridger, ... «Cinefilos.it, Iul 15»
6
Juve, prestito Gotze? No, grazie: la Signora non elemosina attenzioni
Ma la 10 bianconera, quella che fu tra gli altri di Del Piero e Sivori, di Baggio e Platini, non può andare consapevolmente ad un mercenario. «Fidelity News, Iul 15»
7
Pronto il libro da colorare per adulti di Deadpool
Apprendiamo, adesso, che a gennaio toccherà anche al Mercenario Chiacchierone avere un libro da colorare interamente dedicato a lui. «Comicus, Iul 15»
8
Morire in Puglia all'ombra degli ulivi. La storia di Mohammed …
E ha fatto bene, dice: se fosse rimasto, probabilmente sarebbe stato linciato come presunto mercenario di Gheddafi. Il punto però è che, una ... «Jobsnews.it, Iul 15»
9
Ecco perché le "lucciole" d'estate lavorano di più
Ovviamente il rapporto mercenario con una prostituta gratifica l'impulso a dominare il rapporto, come ad esempio, quello di una parte di ... «Panorama, Iul 15»
10
Troppi i 25 milioni per Salah richiesti dal Chelsea: la Roma fa …
21/07 12.29 MaiunagioiaCi hai fatto divertire ok ....ma ti sei dimostrato un mercenario senza vergogna .......meriti di marcire in tribuna al ... «Fiorentina.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mercenario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mercenario>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO