Descarcă aplicația
educalingo
avventuriero

Înțelesul "avventuriero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVVENTURIERO ÎN ITALIANĂ

av · ven · tu · rie · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVENTURIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVENTURIERO ÎN ITALIANĂ?

aventură

O aventură stabilește o experiență extraordinară sau neobișnuită. De asemenea, poate indica o afacere îndrăzneață și riscantă, din cauza rezultatelor nesigure. Termenul este adesea folosit și pentru a se referi la activități cu un anumit pericol fizic potențial, cum ar fi parașutismul, alpinismul sau sporturile extreme. Termenul se referă, de asemenea, în general, la orice firmă care este potențial expusă riscului de risc fizic, financiar sau psihologic, cum ar fi o afacere de afaceri, o afacere de dragoste sau alte organisme de viață importante. Experiența aventuroasă creează entuziasm psihologic și fiziologic, care poate fi interpretat ca negativ sau pozitiv. Pentru unii oameni, aventura devine un exercițiu important pentru pregătirea personală. Politicianul și aventurierul André Malraux, în "starea sa umană", a spus: "Dacă un om nu este gata să-și riste viața, unde este demnitatea lui?" De asemenea, Helen Keller a declarat că "Viața este o aventură capricioasă sau nimic."

Definiția avventuriero în dicționarul Italiană

Prima definiție a aventurierului în dicționar este cineva care merge în jurul lumii în căutare de aventură și avere. O altă definiție a aventurierului este oricine încearcă să facă o avere cu toate mijloacele, legală și ilicită. Aventurierul este, de asemenea, un soldat al avere, un mercenar.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVENTURIERO

alturiero · calzaturiero · confetturiero · destriero · fiero · foriero · giornaliero · guerriero · lavoriero · liquoriero · manifatturiero · manovriero · negriero · pensiero · sentiero · siero · straniero · terriero · venturiero · zuccheriero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVENTURIERO

avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato · avventure · avventuretta · avventurina · avventurismo · avventurista · avventuristico · avventurosamente · avventuroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVENTURIERO

alberghiero · alighiero · altiero · barbiero · cavaliero · condottiero · costiero · forestiero · lattiero · leggiero · liniero · lusinghiero · maniero · ospedaliero · prigioniero · primiero · scudiero · sparviero · veliero · veritiero

Sinonimele și antonimele avventuriero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVENTURIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avventuriero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avventuriero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVVENTURIERO

Găsește traducerea avventuriero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avventuriero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avventuriero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

冒险家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aventurero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

adventurer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغامر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

авантюрист
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aventureiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হঠকারী ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aventurier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengembara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abenteurer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

冒険者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모험가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngumbara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tay bịp bợm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாகசக்காரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

साहसी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

maceraperest
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avventuriero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

awanturnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

авантюрист
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aventurier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τυχοδιώκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

avonturier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

äventyrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eventyrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avventuriero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVENTURIERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avventuriero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avventuriero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avventuriero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVVENTURIERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avventuriero.
1
David Grayson
Come è comodo e piacevole il mondo dei libri! Se non viene presentato come un obbligo allo studente, o se non è usato come un sedativo alla pigrizia, ma se vi si penetra con l'entusiasmo di un avventuriero!
2
Thomas Mann
Un artista, nel suo intimo, è sempre un avventuriero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVENTURIERO»

Descoperă întrebuințarea avventuriero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avventuriero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Brasile d'inferno
"Cioè niente, come può capire un avventuriero come te? " "Uno come?" "Un avventuriero. " "Un avventuriero...? ma come ti è venuto in mente? Dell ' avventuriero a me? - ripete strabuzzando gli occhi Denis - si può sapere cosa intendi per ...
Aldo Ricci, 2006
2
Iniziazione al Wu-Chi. Otto chiavi per la felicità
Noncuranza L'avventuriero L'avventuriero si mette in viaggio e dimentica i suoi problemi. Apprezza il panorama e le nuove conoscenze. Ha lasciato a casa i pesi inutili e le responsabilità, e non si preoccupa del futuro più di tanto. Soprattutto ...
Christopher J. Markert, Markert, 2003
3
I baci di una notte
Cosa sei disposta a fare per essere felice?
Antonella Boralevi, 2013
4
L'avventura e l'impresa: Due uomini lucidi e visionari si ...
Alex e Riccardo ci spiegano che, in fondo, il senso dell'esperienza dell'avventuriero e dell'imprenditore si condensa tutta in un istante: quell'attimo interminabile in cui ti trovi da solo e devi decidere se arrenderti o andare avanti.
Alex Bellini, Riccardo Donadon, Paolo Costa, 2013
5
L'assenza dell'assenzio
Rimbaud smise di scrivere a diciannove anni, quando lasciatosi alle spalle l'assenzio, la droga dei poeti maledetti, si mise a fare l'avventuriero.
Andrea G. Pinketts, 2014
6
SUD – la storia dell’ultima spedizione di Shackleton 1914–1917:
Sarebbe dovuto essere questo lo scopo della spedizione e il sogno che Sir Ernest Shackleton coltivava da anni.
Ernest Shackleton, 2013
7
Le grandi spie
Tutti i personaggi e i fatti raccontati in questo libro sono veri.
Andrea Carlo Cappi, 2010
8
Teodor Galassia e la cartafurba
In un futuro non meglio specificato, il capitano Teodor Galassia, avventuriero del cosmo, vaga nello spazio a bordo della sua sgangherata astronave, la "Pulce dell'Universo".
Gianmario Romanetto e Roberto Cavalli, 2010
9
La bisbetica domata
La coppia dei due futuri sposi sa dispiegare una verve teatrale travolgente. Le loro liti furibonde, le loro diatribe, i loro diverbi fanno della Bisbetica domata una delle commedie più riuscite del repertorio shakespeariano.
William Shakespeare, 2011
10
Il superleader: fenomenologia mediatica di Silvio Berlusconi
E anche quando la “favola” non sia narrata in prima persona ma da altri, magari anche dagli avversari, si ha sempre a che fare con una “buona storia” da raccontare: al Cavaliere è stato dato dell'avventuriero, della puttana, dell' assassino.
Federico Boni, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVENTURIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avventuriero în contextul următoarelor știri.
1
Durogati sesto alla Red Bull X-Alps - Sport - Alto Adige
L'avventuriero svizzero, soprannominato l'”Aquila”, gareggiava contro se stesso e ha concluso il suo viaggio in otto giorni, quattro ore e trent ... «Alto Adige, Iul 15»
2
Staser alle 21,10 su La7 Havana di Sydney Pollack
Jack Weil è un avventuriero statunitense con la passione per il poker e le belle donne. Passa da una città all'altra, da un circolo all'altro degli ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
3
Tour de France 2015, Favorito 18 tappa - Notizie.it
L'azione chiave dovrebbe perciò svilupparsi nell'ascesa al Col du Glandon, dove l'avventuriero di giornata potrebbe tentare la sorte con una ... «Notizie.it, Iul 15»
4
Tour de France 2015, Favorito 11 tappa - Notizie.it
Probabile che la tappa possa andare a qualche avventuriero di giornata: Valverde è sembrato fin qui molto in forma, ma per lui potrebbe ... «Notizie.it, Iul 15»
5
La tavolozza di Adelphi
... dall'altra l'avventuriero disilluso, consapevole della pochezza e dell'inganno delle proprie fatiche, assetato di brevi momenti di gioia e verità: ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Tatras: la campagna pubblicitaria AI 2015/16
... 10% da piuma d'oca che conferisce struttura al capo. Chi li indossa nasconde sicuramente uno spirito da viaggiatore e avventuriero. Modelli: «Amica, Iul 15»
7
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
Il direttore de Il Giornale, Alessandro Sallusti nel tentativo di dimostrare che Tsipras è solo un avventuriero comunistoide, ma che l'Europa è ... «FIRSTonline, Iul 15»
8
Pienone di star nell'estate italiana, Ruffalo e Bloom sbarcano in …
... in cui il famoso avventuriero conduce sei celebrità nelle località più selvagge e remote degli Stati Uniti e del mondo, per affrontare situazioni ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
9
Star Wars: è caccia al nuovo Harrison Ford
Harrison Ford ha reso così grande il suo avventuriero/pilota Han Solo (e ricca lei, Hollywood) che si merita uno spinoff tutto suo: preparatevi ... «Amica, Iul 15»
10
Vacanze intelligenti, da Kubrick a Pollack prosegue la rassegna …
... Patrick Magee) narra il successo e il declino di un giovane avventuriero irlandese dalle origini modeste, in un'amara riflessione sulla storia e ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avventuriero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avventuriero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO