Înțelesul "metter su boria" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA METTER SU BORIA ÎN ITALIANĂ

metter su boria

SINONIMELE «METTER SU BORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «metter su boria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în metter su boria

alzare la cresta · credersi chissa chi · darsi delle arie · esaltarsi · fare il pavone · fare la ruota · gonfiare · inorgoglirsi · insuperbire · metter su arie · montarsi · montarsi la testa

TRADUCEREA METTER SU BORIA

Găsește traducerea metter su boria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile metter su boria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metter su boria» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 穿上傲慢
• Traducător din Italiană - Spaniolă: poner en arrogancia
• Traducător din Italiană - Engleză: Put on crimson
• Traducător din Italiană - Hindi: अहंकार पर डाल
• Traducător din Italiană - Arabă: وضعت على الغطرسة
• Traducător din Italiană - Rusă: положить на высокомерие
• Traducător din Italiană - Portugheză: colocar em arrogância
• Traducător din Italiană - Bengali: দাম্ভিকতা আরোপ করা
• Traducător din Italiană - Franceză: mettre l´arrogance
• Traducător din Italiană - Malaeză: memakai keangkuhan
• Traducător din Italiană - Germană: setzen auf Arroganz
• Traducător din Italiană - Japoneză: 傲慢に置きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 오만에 넣어
• Traducător din Italiană - Javaneză: sijine kumingsun
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đưa vào kiêu ngạo
• Traducător din Italiană - Tamilă: அகந்தையின் மீது
• Traducător din Italiană - Marathi: घमेंड वर ठेवले
• Traducător din Italiană - Turcă: kibir koymak
• Italiană: metter su boria
• Traducător din Italiană - Poloneză: umieścić na arogancję
• Traducător din Italiană - Ucraineană: покласти на зарозумілість
• Traducător din Italiană - Română: a pus pe aroganță
• Traducător din Italiană - Greacă: που διατίθενται στην αλαζονεία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: sit op arrogansie
• Traducător din Italiană - Suedeză: sätta på arrogans
• Traducător din Italiană - Norvegiană: satt på arroganse

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTER SU BORIA»

Descoperă întrebuințarea metter su boria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metter su boria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

[ r.j Metter su boria, Incominciare a farla apparire. [Val.] Mach. Leti. fam. 162. Essendo quel re giovane e in su la boria della guerra, non ha dove voltarsi coll' armi. 1 1 .] Boria delle parole, delle maniere. Uomo tutto boria. [Giusi.] Cecchi, Diam. 1.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Cose Vastf

E a ritrovarsi contemporaneo di tanta imperiale potenza, certezza e maestà, anche un giornalista da quattro soldi, effimero e cartaceo, può metter su boria e gonfiarsi quanto un atleta. Uno, due, tre. A che serve il cervello se non ci soccorre in ...

Gabriele D'Annuzio, 1927

L'Italia Francescana

Preferiva i piccoli centri, le zone rurali e montane, dove le necessità della vita sono continue e più dure, e non danno tempo a metter su boria e fare contestazioni inconcludenti. Ho trovato a Camerino, tra le pochissime cose di padre Eusebio, ...

‎1973