Descarcă aplicația
educalingo
mettere in giro

Înțelesul "mettere in giro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE IN GIRO ÎN ITALIANĂ

mettere in giro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IN GIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IN GIRO

aerogiro · andare in giro · autogiro · bancogiro · buttare in giro · capogiro · da capogiro · dir in giro · dire in giro · fare un giro · giro · in giro · lasciare in giro · levogiro · postagiro · prendere in giro · presa in giro · raggiro · rigiro · sinistrogiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IN GIRO

mettere in dubbio · mettere in evidenza · mettere in fila · mettere in formazione · mettere in fuga · mettere in funzione · mettere in galera · mettere in gattabuia · mettere in ginocchio · mettere in gioco · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce · mettere in mano · mettere in mezzo · mettere in mezzo alla strada · mettere in mostra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IN GIRO

apiro · biro · buen retiro · cruzeiro · destrogiro · fazendeiro · ghiro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

Sinonimele și antonimele mettere in giro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IN GIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in giro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere in giro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE IN GIRO

Găsește traducerea mettere in giro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere in giro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in giro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

把约
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

virar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

To tease
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रचारित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع حول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

волновать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar sobre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গতিপরিবর্তন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire circuler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meletakkan kira-kira
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausstreuen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

広めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

곤란하게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sijine bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm lo ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பற்றி வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बद्दल ठेवले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

canını sıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere in giro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umieścić o
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвилювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pune despre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταστρέφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sit oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

VÄNDA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satt om
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere in giro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IN GIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere in giro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere in giro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere in giro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN GIRO»

Descoperă întrebuințarea mettere in giro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in giro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO pilt /puXlfles -tt-, pt e pp put ▻• to put about 1 (mar) virare di bordo, invertire la rotta • to put a ship about fare invertire la rotta a una nave, fare virare di bordo una nave 2 to put st <-> about/ around 2.1 (=to spread) spargere o mettere in giro  ...
Fernando Picchi, 2004
2
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
_ Quando un 0verno proibisce ad una società o compagma qualunque, Il dritto di mettere in giro dei biglietti al Portatore, 11,011 infrange esso una regola di dritto naturale che permette ad ogni uomo di contrar degl'impegni, se trova altl.
‎1833
3
Nuova geografia, tradotta in lingua toscana da Gaudioso Jagemann
Siccome questo banco ha saputo mettere in giro una gran parte di beni stabili, che nel Regno si ritrovano, ognuno facilmente comprende, esser necessario, che il suo avanzo negli ultimi tempi sia cresciuto moltissimo, poichè tutto il capitale ...
Anton-Friedrich Büsching, 1776
4
Compact Oxford Italian Dictionary
I put about vt mettere in giro <rumour> I put across vt raccontare <joke>; esprimere <message> I put aside vt mettere da parte I put away vt mettere via I put back vt rimettere; mettere indietro <clock> I put by vt mettere da parte I put down vt ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
Siccome questo banco ha saputo mettere in giro una gran parte di beni stabili, che nel Regno si ritrovano, ognuno facilmente comprende, esser necessario, che il suo avanzo negli ultimi tempi sia cresciuto moltissimo, poichè tutto il capitale ...
Anton Friedrich Busching, Gaudioso Jagemann, 1776
6
Nuoua geografia
Siccome quefto banco ha Caputo mettere in giro una gran parte di beni ftabili, che nel Regno Ci ritrovano, ognuno facilmente comprende, effer neceffàrio, che il (uo avanzo negli ultimi tempi Cia creCciuto moltiflimo, poiché tutto il capitale , che ...
Anton Friedrich Busching, 1776
7
Vocabolario parmigiano-italiano
T. di slaiup Mettere in giro. Riunire i quaderni de' fogli stampati per formarne i libri . Métter insèma con gust. Ingarbare. Accomodare garbatamente una cosa ad un altra Ingarbare un negozio dicesi fìg. dell'appianare ogni difficoltà d' una cosa.
Carlo Malaspina, 1858
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Mettere in giro . Riunir i quaderni dei fogli stampati per formare i libri . - Mettr el mah da per tOtt. Metter le mani in ogni intriso. Ingerirsi in ogni cosa . - Metters' a far cvèll . Accignersi a che che sìa. Imprendere. - Metters' attòuben al magnar .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Mettere in giro. Riunire i quaderni de' fogli stampati per formarne i libri. MÈTTER msint.t con cusr. -Ingarbare. Accomodare garbatamente una cosa ad un altra Ingarbare un negozio dicesi fig. dell' appianare ogni difficoltà 'd' una cosa.
‎1858
10
Delle banche di permute in occasione della banca commerciale ...
... fiduciaria e metallica, ritornando ad essere quale era prima, si rimetton pure gli antichi rapporti nei prezzi delle cose. Se però la banca torna a mettere in giro altra quantità di biglietti, gli stessi fenomeni per le stesse cause si replicano.
Raffaello BUSACCA, F. GARELLI (& CO., Bankers.), 1857
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere in giro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-in-giro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO