Înțelesul "cantare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CANTARE ÎN ITALIANĂ

can · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ CANTARE ÎN ITALIANĂ?

cântat

Un cântec este un poem poetic poetic, cu diverse argumente: epic, cavaleresc, aventuros, sacru sau istoric-politic. Cântarea este un gen literar născut și difuzat în Italia în secolul al XIV-lea, de natură strict performativă. Prin urmare, cântăreții au fost destinate să fie recitate public în piețe la festivaluri sau pe piețe de către un cântăreț care și-a îmbogățit performanța cu cântatul și mimica. În general, realizate direct de cântăreți, care le-au memorat și le-au interpretat chiar și la cererea publicului, cântăreții au venit la noi în formă mai ales anonimă. Numai unii dintre autori cunosc identitatea: între ei, cea mai cunoscută figură este cu siguranță cea a lui Florentine Antonio Pucci, prieten și admirator al lui Giovanni Boccaccio. Dimensiunea cântăreților este variată. Cel mai vechi a sosit, Cartea Fiori și Fecioara Fericită, scrisă între 1343 și 1349, include 134 de octave. Dar există și texte mult mai lungi, împărțite în mai multe vremuri și caracterizate de o mai mare complexitate și o extensie narativă.

Definiția cantare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cântării în dicționar este modulară cu notele vocale și tonurile unei compoziții muzicale: c. în cor; c. numai la. O altă definiție a cântării este aceea de a fi cântăreață prin profesie: c. din tenor, din soprană; c. pe radio. Cantatul emite, de asemenea, sunete asemănătoare unui cântec, referindu-se la ființe animate și neînsuflețite: cicatricele cântă în timpul verii; valurile cântă ruperea pe pietre.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io canto

tu canti

egli canta

noi cantiamo

voi cantate

essi cantano

Imperfetto

io cantavo

tu cantavi

egli cantava

noi cantavamo

voi cantavate

essi cantavano

Futuro semplice

io canterò

tu canterai

egli canterà

noi canteremo

voi canterete

essi canteranno

Passato remoto

io cantai

tu cantasti

egli cantò

noi cantammo

voi cantaste

essi cantarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho cantato

tu hai cantato

egli ha cantato

noi abbiamo cantato

voi avete cantato

essi hanno cantato

Trapassato prossimo

io avevo cantato

tu avevi cantato

egli aveva cantato

noi avevamo cantato

voi avevate cantato

essi avevano cantato

Futuro anteriore

io avrò cantato

tu avrai cantato

egli avrà cantato

noi avremo cantato

voi avrete cantato

essi avranno cantato

Trapassato remoto

io ebbi cantato

tu avesti cantato

egli ebbe cantato

noi avemmo cantato

voi aveste cantato

essi ebbero cantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io canti

che tu canti

che egli canti

che noi cantiamo

che voi cantiate

che essi cantino

Imperfetto

che io cantassi

che tu cantassi

che egli cantasse

che noi cantassimo

che voi cantaste

che essi cantassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia cantato

che tu abbia cantato

che egli abbia cantato

che noi abbiamo cantato

che voi abbiate cantato

che essi abbiano cantato

Trapassato

che io avessi cantato

che tu avessi cantato

che egli avesse cantato

che noi avessimo cantato

che voi aveste cantato

che essi avessero cantato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io canterei

tu canteresti

egli canterebbe

noi canteremmo

voi cantereste

essi canterebbero

Passato

io avrei cantato

tu avresti cantato

egli avrebbe cantato

noi avremmo cantato

voi avreste cantato

essi avrebbero cantato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

cantare

infinito passato

aver cantato

PARTICIPIO

participio presente

cantante

participio passato

cantato

GERUNDIO

gerundio presente

cantando

gerundio passato

avendo cantato

SINONIMELE «CANTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cantare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accompagnare · accordare · alzare · assolvere · cantilenare · celebrare · chiacchierare · cinguettare · collaborare · compiere · comporre · comunicare · condurre · confessare · confidare · dar fiato alle trombe · dare aria ai denti · dare aria all´ugola · denunciare · descrivere · dire ai quattro venti · dire tutto · dirgliene quattro · discutere · divulgare · eseguire · esprimere · far la spia · fare · fare il cantante · fare la spia · gorgheggiare · interpretare · intervenire · intonare · mettere in giro · narrare · operare · parlare · poetare · pubblicare · pubblicizzare · raccontare · ragionare · rappresentare · realizzare · risuonare · rivelare · sbrigare · sciogliere la lingua · snocciolare · soffiare · spiattellare · spifferare · strascicare · strombazzare · strombettare · suonare · suonarla · suonarle · svelare · svolgere · trattare · trillare · vuotare il sacco

ANTONIMELE «CANTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cantare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

tacere

TRADUCEREA CANTARE

Găsește traducerea cantare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cantare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 唱
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cantar
• Traducător din Italiană - Engleză: to sing
• Traducător din Italiană - Hindi: गाना
• Traducător din Italiană - Arabă: غنى
• Traducător din Italiană - Rusă: петь
• Traducător din Italiană - Portugheză: cantar
• Traducător din Italiană - Bengali: গাত্তয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: chanter
• Traducător din Italiană - Malaeză: menyanyi
• Traducător din Italiană - Germană: singen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 歌います
• Traducător din Italiană - Coreeană: 노래
• Traducător din Italiană - Javaneză: sing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: hát
• Traducător din Italiană - Tamilă: பாட
• Traducător din Italiană - Marathi: गाणे
• Traducător din Italiană - Turcă: şarkı söylemek
• Italiană: cantare
• Traducător din Italiană - Poloneză: śpiewać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: співати
• Traducător din Italiană - Română: cânta
• Traducător din Italiană - Greacă: τραγουδώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: sing
• Traducător din Italiană - Suedeză: sing
• Traducător din Italiană - Norvegiană: synge

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CANTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cantare.

1

Louis Armstrong

Tutta la musica è musica popolare. Non ho mai sentito un cavallo cantare una canzone.

2

Samuel Beckett

Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.

3

Björk

Cantare è come una festa di ossigeno.

4

Georges Brassens

Perché filosofare quando si può cantare?

5

Robert Burns

O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!

6

Johnny Cash

Sapevo di voler cantare fin da quando avevo quattro anni. Mia madre suonava la chitarra e cantava, io le stavo accanto ed imparavo a cantare.

7

Nick Cave

L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.

8

Samuel Taylor Coleridge

I cigni cantano prima di morire, non sarebbe una brutta cosa se alcune persone morissero prima di cantare.

9

Elvis Costello

Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.

10

Milly D'Abbraccio

[su Anna Tatangelo] È una ragazzina e dovrebbe avere rispetto per i grandi. Deve stare in disparte e tentare di cantare, se ci riesce. Peccato che faccia pena!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTARE»

Descoperă întrebuințarea cantare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Voglio cantare

Un vocal coach tutto per voi: il metodo più efficace per impare a cantare e potenziare il nostro "strumento" personale: la voce.

Danila Satragno, 2011

Francesco De Gregori. Quello che non so, lo so cantare

Un ritratto preciso, e per certi versi anche inatteso, di uno dei grandi artisti della scena musicale italiana.

Enrico Deregibus, 2010

Cantare nel buio

Cantare nel buio" parla di amori, gelosie, amicizie, vendette di una piccola comunità di lavoratori pendolari nella Lombardia dell’immediato dopoguerra.

Maria Corti, 2012

Cantare del Cid

Cid Campeador - nome leggendario d'un personaggio storico, Rodrigo Díaz de Bivar, vissuto nel secolo XI - è un eroe che si offre al pubblico come modello di equilibrio e di modesta sicurezza di sé, di coraggio mai disgiunto dalla ...

Anonimo, 2011

Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...

libro primo (1609) and libro secondo (1610) Giovanni Ghizzolo Judith Cohen. ^M ^M^^^£^^^^^^M^A%.jm^m:Mm À a 1 si ! ^ '; ri □i « ! a 3 I if 83 t|Uf* MADRIGALI ET ARIE TER SONARE ET CANTARE NEL CHITARONE. 1.IVTO. O CLAVICEM-  ...

Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005

Il cane che sapeva cantare

Talia, una ragazzina innamorata degli animali, trova per le strade di Tel Aviv un cane in fin di vita che porta i segni delle più spaventose torture.

Yoram Kaniuk, 2011

Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...

PGGUWNKC'È-wb-'CDGGK'DNvÙ l'ari Grana. Scudi Manteca di Levante, il cantare . . . . 10 Marabolani Embrici Maraholani Chebeli Marabelani Cedrini Marabelani Bellerici Marabolani Indici " il cantare. . . . 20 Marchesita d'argento, il cantare ...

‎1866

Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...

Cantare a recchia . Cantan a. trtcchïo , a arra . § Cantar de gusto . Spippo- lart. Cantare di genio. § Cantare • dei colombi . Piang;rt , urlare . § Cantare dei eorvi . Crocidare , e délie cornacchie . Gracchiare . § Cantare dei cuchi . Far chtà chtà .

Gasparo Patriarchi, 1775

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Vedi Cantare . Cantafavola . Cofa lontana dal vero , che abbia anche poco verifimile: finzione, frivola, lai. fabula, nugte. Tac. Dav. Perd. Eloq. 414. E ammirano quei di Calvo con quell' an tiche cantafavole . Salv. Spin. 4. г. E últimamente con ...

‎1691

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

V. Beatificare. Cansare. AlUmtanare ahjuanto uno X. Allontanare. Cansare , per Allontanarsi. V. Allontanarsi. Canlacchiare. V. Cantare. Cantare. Cañete. Cantare . Cantus fun- dere. Voccm flectere , movere , mulare , fund ere. Cantare a canto ...

Giovanni Margini, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantare în contextul următoarelor știri.

Josè Carreras in Italia: è una fortuna poter cantare ancora - Giornale …

ROMA. «In Italia mi sento a casa. Questo è il Paese più bello del mondo»: ha il volto sereno e sorridente Josè Carreras, appena atterrato nella ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

Carreras, fortuna poter cantare ancora - Cultura - ANSA.it

(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Sono un uomo fortunato: dopo 45 anni di carriera posso ancora esibirmi": José Carreras è pronto per partecipare ... «ANSA.it, Iul 15»

Carreras, fortuna poter cantare ancora - Ultima Ora - ANSA.it

Ottieni il codice embed. Ti potrebbero interessare anche: Domingo, stupito di poter ancora cantare - Cultura · Sponsor · Obesità addominale? «ANSA.it, Iul 15»

Miriam Ricordi, una pescarese in gara per cantare con i Subsonica …

Pescara. C'è anche la cantante pescarese Miriam Ricordi tra i 5 vincitori del Postepaycrowd@music, contest legato al Rock in Roma, il più ... «CityRumors.it, Iul 15»

Sul nucleare iraniano aspettiamo a cantare vittoria

Dopo anni di trattative e moltissimi ostacoli superati, l'accordo sul programma nucleare iraniano è stato raggiunto. Ma è presto per cantare ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»

Cantare la professione di fede

Nella lettera ai Romani, san Paolo manifesta un suo desiderio orante per i Giudei che, non volendo riconoscere la giustizia di Dio… e ... «korazym.org, Iul 15»

Il Coro delle mani bianche, cantare in Lis La musica dei segni dà …

Cantare con le mani, usare il ritmo, l'armonia e lo spazio al posto della voce e del suono. È nato lo scorso settembre a Palermo un coro molto ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»

Romina Power a Polignano a Mare:

Del suo ex marito ha anche detto:«Sono tornata a cantare con lui grazie al buddhismo» e poi ha anche svelato,scherzando: «l'ho ritratto nei ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

Jovanotti domenica sera all'Olimpico: "Cantare negli stadi è come …

ROMA - Un tour senza sosta, come i ritmi a cui ci ha abituati, che registra il sold out in ogni città e sprigiona energia da tutti i pori: questo è ... «Leggo.it, Iul 15»

L'arte di cantare Rossini

“Per cantare Rossini – dice – bisogna essere in forma perfetta: è una musica atletica. Bisogna possedere un'ampia estensione vocale, non ... «euronews, Iul 15»