Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misteriosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISTERIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

mi · ste · rio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISTERIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISTERIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misteriosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția misteriosità în dicționarul Italiană

Definiția misterului în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este misterios. Misteriozitatea este, de asemenea, un comportament misterios.

La definizione di misteriosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è misterioso. Misteriosità è anche comportamento misterioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «misteriosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISTERIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISTERIOSITÀ

mistagogia
mistagogico
mistagogo
mistamente
mister
misterico
misterio
misteriosamente
misterioso
misteriosofia
misteriosofico
mistero
mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISTERIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele misteriosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISTERIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «misteriosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în misteriosità

Traducerea «misteriosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISTERIOSITÀ

Găsește traducerea misteriosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile misteriosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misteriosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

神秘性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mysteriousness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mysteriousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रहस्य प्रियता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغرابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

таинственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mistério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিগূঢ়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mysteriousness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kegaiban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rätselhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神秘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신비로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mysteriousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

huyền bí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mysteriousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mysteriousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizemliliği
70 milioane de vorbitori

Italiană

misteriosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tajemniczość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

таємничість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

caracter secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυστηριώδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geheimsinnigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mysteriousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mysteriousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misteriosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTERIOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misteriosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misteriosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misteriosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISTERIOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misteriosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misteriosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre misteriosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTERIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea misteriosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misteriosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La personalità in Dio: dal metodo trascendentale di Karl ...
All'inizio della sua riflessione sulla misteriosità dell'essere Rahner fa notare che «potrebbe sembrare che l'infinità dell'essere divino, affermato già nella percezione previa, spieghi di per sé già adeguatamente che Dio è essenzialmente ...
Dariusz Kowalczyk, 1999
2
Opere
Naturalmente salta subito agli occhi che la dottrina è un mistero inscrutabile o, se si vuole, che ha una misteriosità impenetrabile; e non è chi non lo veda, se appena sappia un po' di teologia; e se la persona colta che se lo sente presentare ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2005
3
Ottocento e Novecento: un percorso di letteratura
Ciò conduce i poeti della modernità a una dinamica di tensione senza distensione e a una misteriosità fine a se stessa. Baudelaire parla spesso del soprannaturale e del mistero. Che cosa egli intenda con ciò lo si comprende solo se, come ...
Valeria Capelli, 1998
4
Metafisica e religioni: strutturazioni proficue
La «misteriosità di Dio» (Die Verhülltheit Gottes) non è una cosa del tutto sconosciuta per il lettore attento: l'abbiamo già studiata a proposito dell' ermeneutica rahneriana riguardante il metodo reductio in unum mysterium (cfr. cap. III, 1.3).
Ferenc Patsch, 2011
5
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
misteriosità. della. venuta. del. Messia. Gesù. sembrò. in. quel. momento. avallare la volontà del popolo di avere un re potente, come Egli pareva aver dimostrato di essere. Ma poi fuggì, prese una barca e andò dall'altra parte del lago.
Luigi Giussani, 2011
6
La Filosofia dell'esistenza in Kant
Il presupposto, su cui Kant si fonda nell'ammettere questa misteriosità, è che per l 'esperienza si concepisce l'agire reale come urto e quindi movimento meccanico, e che non si possa concepire altro agire, perché l'esperienza ci mette ...
Pantaleo Carabellese, 1969
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Quanto più ci penserai, tanto più la strada si farà liscia e limpida, serena nella sua misteriosità eanche nella misteriosità della sua difficoltà. La vocazione alla verginità èinspiegabile anchenella suadifficoltà oltre che nel suo valore. Oltre che ...
Luigi Giussani, 2012
8
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
L'intima vita intratrinitaria, presentata come la chiave di lettura della realtà mondana, rischia di perdere forse la sua misteriosità ed autonomia? Se legata eccessivamente al processo delle cose create finisce per essere fagocitata da queste; ...
Marcello Paradiso, 2009
9
Carteggio, vol. I, Giovanni Boine - Giuseppe Prezzolini ...
... sento dunque nello stesso atto, nella stessa creazione, nello stesso vivere dello spirito, nello stesso accrescersi suo, la misteriosità di un trascendente faticosamente assorbito. Onde non solo, in conclusione, il trascendente delle concezioni ...
Giovanni Boine
10
Il suicidio di Angela B.
... avvitarti gli occhi e invece gira spanata), d'altronde, ripeteva la Zugno, Angela aveva rivelato la non solo sua, ma nostra sconfinata misteriosità, quella misteriosità, ribadiva ora la Bidelli, il cui senso al giorno d'oggi stavamo smarrendo, anzi, ...
Umberto Casadei, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISTERIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misteriosità în contextul următoarelor știri.
1
The Notwist: il concerto a Villa Ada 2015, report live e scaletta
Peccato davvero, perché i dischi della band sono molto molto più godibili e interessanti nella loro quieta misteriosità. In particolare il disco ... «LoudVision, Iul 15»
2
Lindsey Bull a Zentrum
... e misteriosità del loro esistere, in uno spazio indefinito e profondo, dove occasionalmente scintillano presenze di questo o quell'altro mondo. «Varese News, Iul 15»
3
“Ricomunicare il guerriero di Capestrano” a Palazzo de' Mayo
Insomma un modo di ricentrare l'attenzione del pubblico sul Guerriero che, sin dal suo ritrovamento, si è contraddistinto, per la sua misteriosità ... «Chietitoday, Iul 15»
4
80 anni dopo. Ricomunicare. Il Guerriero di Capestrano
Insomma un modo di ricentrare l'attenzione del pubblico sul Guerriero che, sin dal suo ritrovamento, si è contraddistinto, per la sua misteriosità ... «Arte.it, Iun 15»
5
Lindsey Bull - Beauty and Sadness
Essi, infatti, sono colti nella bellezza e misteriosità del loro esistere, in uno spazio indefinito e profondo, dove occasionalmente scintillano ... «Artribune, Iun 15»
6
Abq: il bar di Londra ispirato a Breaking Bad!
In linea con la misteriosità dei personaggi, molti dettagli del pub, quali la location, sono ancora sconosciuti. Accetta la policy privacy per poter ... «Londra da Vivere, Iun 15»
7
L'album dei ricordi: l'Isola di Vulcano (1954)
Ma la violenza si accompagna con manifestazioni di armoniosa bellezza e il timoroso senso che emana dalla misteriosità del luogo si attenua ... «Il Giornale di Lipari, Mai 15»
8
Al Multisala Planet, Adaline: l'eterna giovinezza trattata da Lee …
... per nulla affascinato dagli aspetti positivi di un'eterna giovinezza, al contrario, il suo fascino deriva dalla misteriosità con cui vive la sua vita. «Siracusa News.it, Mai 15»
9
L'umana incomprensione: 'ma cosa vuoi che sia.. sapessi quali …
L'incompreso riceve messaggi di chiusura relazionale, di misteriosità che conduce in meandri concettuali in cui non può far altro che pensare ... «Amantea online, Mai 15»
10
Cilento, la leggenda delle formiche
... diversa dalle oltre forse proprio per le scarse attenzioni che ha suscitato nel corso del tempo, preservandone l'incertezza e la misteriosità. «InfoCilento, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misteriosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/misteriosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z