Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mitria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITRIA ÎN ITALIANĂ

mitria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITRIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mitria

Mitra (coafura)

Mitra (copricapo)

Mitrul este o parohie liturgică. Este capul folosit de episcopi în Biserica Catolică și în alte confesiuni creștine în timpul sărbătorilor liturgice. La mitra è un paramento liturgico. È il copricapo usato dai vescovi nella Chiesa cattolica e in alcune altre confessioni cristiane durante le celebrazioni liturgiche.

Definiția mitria în dicționarul Italiană

Prima definitie a miterului in dicționar este un cap de inalta, rigid alcatuit din doua parti plate, sub forma unui pentagon extins, cu varfuri curbe si capete ascutite, uneori impodobite cu aur si pietre pretioase si cu benzi atarse peste ceafa episcopii și prelații poartă funcții liturgice solemne și simbolizează autoritatea și demnitatea episcopului. O altă definiție a miterului este acoperirea pe clădiri, turnuri și sim. Myriad este, de asemenea, o bandă largă de metal sau de folie de piele cu care soldații greci își prăvăleau burțile pentru scopuri de apărare.

La prima definizione di mitria nel dizionario è copricapo alto e rigido formato da due parti piatte in forma di pentagono allungato, con i lati superiori ricurvi e terminanti a punta, talvolta fregiato d'oro e di gemme e con fasce ricadenti sulla nuca, che i vescovi e i prelati indossano nelle funzioni liturgiche solenni e che simbolizza l'autorità e la dignità vescovile. Altra definizione di mitria è copertura sulla sommità di edifici, torri e sim. Mitria è anche larga fascia di lamina metallica o di cuoio con cui i soldati greci si cingevano il ventre a scopo di difesa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITRIA


agroindustria
a·gro·in·du·stria
altimetria
al·ti·me·tri·a
audiometria
au·dio·me·tri·a
dosimetria
do·ʃi·me·tri·a
econometria
e·co·no·me·tri·a
fisiatria
fi·ʃia·tri·a
foniatria
fo·nia·tri·a
geometria
ge·o·me·tri·a
geriatria
ge·ria·tri·a
industria
in·du·stria
maestria
ma·e·stri·a
otorinolaringoiatria
o·to·ri·no·la·rin·go·ia·tri·a
patria
pa·tria
pediatria
pe·dia·tri·a
planimetria
pla·ni·me·tri·a
psichiatria
psi·chia·tri·a
simmetria
sim·me·tri·a
telemetria
te·le·me·tri·a
tria
tri·a
volumetria
vo·lu·me·tri·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MITRIA

mitragliamento
mitragliare
mitragliata
mitragliatore
mitragliatrice
mitragliera
mitragliere
mitraglietta
mitraico
mitraismo
mitrale
mitralico
mitrare
mitrato
mitreo
mitriaco
mitridatico
mitridatismo
mitridatizzare
mitridatizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITRIA

antropometria
asimmetria
biometria
calorimetria
colorimetria
disartria
ergometria
fotometria
fratria
granulometria
idolatria
neuropsichiatria
nutria
odontoiatria
optometria
psicometria
simetria
spirometria
stria
trigonometria

Sinonimele și antonimele mitria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MITRIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mitria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mitria

Traducerea «mitria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITRIA

Găsește traducerea mitria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mitria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mitria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

斜切
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mitra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

miter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلنسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

митра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mitra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাগড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mitre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

miter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gehrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マイター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mitre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mũ của giám mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிட்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फेटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gönye
70 milioane de vorbitori

Italiană

mitria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mitra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

митра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mitră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μίτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tulband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mitre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mitre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mitria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mitria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mitria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mitria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITRIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mitria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mitria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mitria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITRIA»

Descoperă întrebuințarea mitria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mitria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La pittura e la miniatura del Quattrocento a Brescia: atti ...
Il presente lavoro deriva dall'approfondimento di una parte della tesi di laurea La Pieve della Mitria a Nave e la sua decorazione pittorica fra XIII e XVI secolo, discussa nella sessione estiva dell'a.a. 1997-98, relatore prof. Marco Rossi, presso ...
Marco Rossi, 2001
2
Tutti i doni del buio
Fossi stato un tipo normale, avrei senz'altro seguito il consiglio di mastro Hostas. Ma vuoi perché Mitria era la ragazza più bella che avessi mai visto, vuoi perché, da buon vagabondo, lo spirito d'avventura aveva in me sempre prevalso sul ...
Erika Corvo, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
64. Vi fono ba- gni fanilïîmi ad qgni cofa,ed infiniti, с il cielo quivi m¡- tiffimo in quefti tempi ci dà di vifitargli materia . Mitra , « mitria . Ornamento , che portano in capo i Ve* fcovi , e altri Prelati , guando fi parano pent i Realmente .Lat. tiara, mitra .
‎1747
4
Commento alla Divina commedia d'anonimo fiorentino del ...
11 cardinale, non contento a questa risposta, che gli piacque, il dimandò che vogliono dire quelle due bende che si pongono pendenti dirietro alla mitria? Giotto, accorgendosi ch'egli avea diletto di lui, et ch'egli l'uccellava, disse: Queste due ...
Pietro Fanfani, 1868
5
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
11 cardinale, non contento a questa risposta, che gli piacque, il dimandò che vogliono dire quelle due bende che si pongono pendenti dirietro alla mitria? Giotto, accorgendosi ch'egli avea diletto di lui, et ch'egli l'uccellava, disse: Queste due ...
Cosimo Ceccuti, Dante Alighieri, Pietro Fanfani, 1869
6
Collezione di opere inedite o rare
11 cardinale, non contento a questa risposta, che gli piacque, il dimandò che vogliono dire quelle due bende che si pongono pendenti dirietro alla mitria? Giotto, accorgendosi ch'egli avea diletto di lui, et ch'egli l'uccellava, disse: Queste due ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
7
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
Giotto, accorgendosi ch'egli avea diletto di lui, et ch'egli l'uccellava, disse: Queste due bende significano ch'e Pastori d' oggi che portono mitria, non sanno né il Testamento vecchio né il nuovo, et però 1' hanno gettate dirietro. Compose et ...
‎1868
8
Commento alla Divina Commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
Giotto, accorgendosi ch' egli avea diletto di lui, et ch'egli l' uccellava, disse: Queste due bende significano ch'e Pastori d'oggi che portono mitria, non sanno ne il Testamento vecchio ne il nuovo, et però l' hanno gettate dirietro. Compose et ...
‎1869
9
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
... et faccendo un di et dipigniendo un Vescovo, et facendogli la mitria, il Cardinale, per udirlo,il dimandò un di per che a' vescovi si facea la mitria, et che volevon dire quelle due corna della mitria. Giotto gli rispose: Signore et padre reverendo, ...
‎1868
10
Modo di consecrar le vergini secondo l'uso del pontifical ...
Panaro, e presa la Mitria rezi0sa5 e l' Anello , 'SWZ-19$ ed [ essendo Arcivescovo ] il Palio; se ne verrà profláq'äîlfffil cessionalmente all' Altare , portando il Pastorale , come tare-_uz è solito”; dove arrivato, >deporrà Pastorale , e la Miprelzm ...
Benedetto Buonmattei, Nicola Valentano Lisini, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mitria în contextul următoarelor știri.
1
PRESENTATO IL LOGO DELLA VISITA APOSTOLICA DEL PAPA …
Una mitria stilizzata che contiene gli elementi simbolo della città di Holguín. “All'interno della mitra stilizzata – ha spiegato il presule – sono ... «In Terris, Iul 15»
2
Feste Vigiliane 2015: il programma degli eventi dal 18 al 26 giugno
... sfileranno i cori dei bambini e il carretto con la Lanterna di San Vigilio che troverà posto nella Mitria accanto alla Porta dei Leoni del Duomo. «Trento Today, Iun 15»
3
Il piccolo tesoro medioevale nascosto all'Archivio di Stato
Il Santo è in atto benedicente, indossa la mitria. Sotto il manto si intravede il saio francescano. Pittoricamente, nella rappresentazione di S. «La Citta di Salerno, Iun 15»
4
Mostra d'arte: terracotta e pittura, associazione Ionia
... Ottavia Fedele, Lucia Tricarico, Alessandra Moscatello, Raffaella Mitria, Edoardo Pizzileo per la terracotta e Agatina Calò, Simona Buccarella ... «Lecceprima.it, Iun 15»
5
Il 9 agosto Ariano accoglierà il nuovo Vescovo
... l'anello è simbolo della fedeltà all'impegno e al servizio episcopale, la mitra (o mitria) è un richiamo allo splendore della santità alla quale il ... «Ottopagine, Iun 15»
6
Sagra della Mitria, weekend di gusti, spettacolo, concerto e mostra …
Da sabato 16 a lunedì 18 maggio torna a Nave la “Sagra della Mitria” organizzata dalla parrocchia locale Maria Immacolata tra visite guidate, ... «L'Eco delle Valli, Mai 15»
7
Il feretro del cardinale Canestri nella cattedrale di San Lorenzo
La bara è stata deposta davanti all'altare principale ed il prefetto della Cattedrale, monsignor Carlo Sobrero ha posto sulla bara la mitria ed i ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
8
Ordinato a Bitonto il nuovo vescovo di Cassano
... il dono dell'anello espiscopale e del pastorale, e l'imposizione sul capo della mitria, simboli di impegno, fedeltà e conduzione del gregge. «Paese24.it, Mai 15»
9
Terminata la ricognizione del corpo di San Berardo, oggi la …
Il capo è cinto dalla mitria. L'anello episcopale e il pastorale sono stati donati dal Vescovo Santoro. Le sacre Reliquie saranno esposte ai fedeli ... «MarsicaLive, Apr 15»
10
Metoxè presenta "Una storia sbagliata" biografia di Pier Paolo Pasolini
... l'attore Gianluca Preite delle letture, il cantante Antonio Mitria della musica con l'accompagnamento di Eugenio Fuso e Antonio Venturelli. «Lecceprima.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mitria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z