Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maestria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAESTRIA ÎN ITALIANĂ

ma · e · stri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAESTRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAESTRIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maestria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maestria în dicționarul Italiană

Definiția de măiestrie în dicționar este abilitatea, expertiza într-o activitate: tineri de mare m. în desen, în joc; au o mulțime de m. într-o slujbă, într-o artă. Maestria este, de asemenea, prudență, vicleană: stăpânirea comerțului.

La definizione di maestria nel dizionario è abilità, perizia in un'attività: giovane di grande m. nel disegnare, nel suonare; avere molta m. in un lavoro, in un'arte. Maestria è anche accortezza, astuzia: le maestrie del mestiere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maestria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAESTRIA


agroindustria
a·gro·in·du·stria
audiometria
au·dio·me·tri·a
dosimetria
do·ʃi·me·tri·a
econometria
e·co·no·me·tri·a
elleboro d´Istria
elleboro d´Istria
fisiatria
fi·ʃia·tri·a
foniatria
fo·nia·tri·a
geometria
ge·o·me·tri·a
geriatria
ge·ria·tri·a
industria
in·du·stria
neustria
neu·stria
otorinolaringoiatria
o·to·ri·no·la·rin·go·ia·tri·a
patria
pa·tria
pediatria
pe·dia·tri·a
planimetria
pla·ni·me·tri·a
simmetria
sim·me·tri·a
stria
stri·a
telemetria
te·le·me·tri·a
tria
tri·a
veronica d´Austria
veronica d´Austria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAESTRIA

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestro
maestrucolo
mafia
mafiologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAESTRIA

altimetria
antropometria
asimmetria
biometria
colorimetria
disartria
ergometria
fotometria
fratria
granulometria
idolatria
neuropsichiatria
nutria
odontoiatria
psichiatria
psicometria
simetria
spirometria
trigonometria
volumetria

Sinonimele și antonimele maestria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAESTRIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maestria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maestria

ANTONIMELE «MAESTRIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «maestria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în maestria

Traducerea «maestria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAESTRIA

Găsește traducerea maestria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maestria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maestria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

征服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maestría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mastery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रभुत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

براعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мастерство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mestria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আধিপত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maîtrise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penguasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Meisterschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

熟達
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keprigelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேர்ச்சிக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रभुत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ustalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

maestria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opanowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

майстерність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măiestrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γνώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meesterskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

behärskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mestring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maestria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAESTRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maestria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maestria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maestria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAESTRIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maestria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maestria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maestria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAESTRIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maestria.
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
John Barth
Sono incline a preferire quel tipo di arte che non molte persone sono in grado di fare: l’arte che richiede competenza e maestria oltre che un’ispirazione e/o un’idea estetica brillante.
3
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
4
Reinhold Niebuhr
La maestria della natura è vanamente creduta essere un sostituto adeguato della maestria di se stessi.
5
Carlo Porta
Le parole d'un linguaggio, caro signor Gorelli, sono una tavolozza di colori, che possono fare il quadro brutto, e lo possono fare bello secondo la maestria del pittore.
6
Agatha Christie
Nessun artista può sentirsi appagato solo dall’arte. C’è il naturale desiderio di rendere nota la propria maestria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAESTRIA»

Descoperă întrebuințarea maestria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maestria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(M.) Io amo meglio d'essere al discordio senza maestria, che con maestria. E 34. Perchè veggo io maestria avere al minuto popolo ? E 44. Catuna parte ha suoi uficiali, e sue maestrie, e sue leggi. 7. [Val.] t Norma, Guida, Regola. Tesorett. 19.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
TCX*IJ, 7tepiTÌ-/vr}<7t$ì Jift^m;. Tes. Br. 3. 5. Palladio disse, che ]' uomo dee guardar quattro cose, cioè l'uria, l'acqui!, la terra, e la maestria; onde IR Ire sono per natura, e li quarta è in volontarie, è in podere, (il lat .'ha industria.) K Tesorett. 16.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
11- Gli dovesse mostrare Tutta la maestria Di fina cortesia. Soci. 8. Agosi. E quando ein si parte, si parte la maestria e a sagacilade. Dittam. 2 su Per sua franchezza e per sua maestria. a - Arte 0 Lavoro. Seri. Pist. 90. Le cose comuni, che usa ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fin usò in questa cosa una A sottile maestria. Essi praticarono, tennero nuova, disusata maestria. vIllae.urio, arie, eccellenza d' arte. Non avea maestria di sorta. Difettava della maestria che si voleva. La buona e gentil madre mostra alle figlie  ...
‎1839
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
La pregò, che mostrare Li dovesse e insegnare Tutta la maestria Di fina cortesia. Dillam.2. 29Per sua franchezza e per sua maestria. * Snlvin. Eurid. 2. A guisa di montagna per divina Maortria di Minerva fabbricare Un cavallo. (F) * S. I. Per ...
‎1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E 12. 38. 5. Si si provvide maestrevolg mente , per attrarre i Crirtiani di fuori. Cronlelre!t. d'Amor. Si. I Romani feciono le schiere molto maeatrevol. mente . MAESTRiA . Arte , Eccellenza d' un ie- Lat. are, artificlum , perllla , so; lenire. Gr. m';<_ra ...
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Palladio disse. che l'uomo dea guardar quattro cose , cio'e l'aria , l'Ifiqllfl , la terra, e la maestria; onde le tre sono per natura. e la quarta e in volontade. e in podere (Il lat. ha indutù'ia). E Tesorelt. 16. 134. La pregò, che mostrare Li dovesse e ...
‎1838
8
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
... tentarono di strappare ad Hiram? R. Si crede che corrispondesse al tetragramma ebraico la cui pronuncia era nota solo al gran prete di Gerusalemme. D. Come si comunica la parola sacra dei Maestri? R. Con i cinque punti della Maestria.
Andrea Cuccia, 2005
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 MAESTRIA. Arte, EcceUenza farte. Lat. art, arlißcutm , pvritia r solertia. Gr. Te'^ vTj , 1ttpíTt'XYY}*4 * ÎtÇiO'TDÇ. Tas. Br. 3. 5. Palladio disse, che l'uorao dee guardar qualtro cuse , cioè 1' aria t l'acqua , la terra, e la maestria} onde le tre sono ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Tavole massoniche
l'elevazione al grado di Maestro massone, con il plauso e la compiacenza corale di tutti i Fratelli dell'Officina, per la costanza, la coerenza, la convinzione di proseguire sulla via iniziatica, ma anche perché il raggiungimento della maestria  ...
Rocco Ritorto, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAESTRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maestria în contextul următoarelor știri.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
... la cui vita ci viene raccontata con grande maestria da Jonathan Galassi, uno dei nomi che contano nell'editoria americana ed internazionale, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
La commedia Andy&Norman di Neil Simon di scena a Roccamaris
I tre attori Laura Cordaro, Dario Scarpati e Salvatore Stivali, rispettivamente nel ruolo di Sophie, Andy e Norman, si muoveranno con maestria ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
3
Venerdì a Riccione il "FullFashionDay"
... anche gli aspetti di maestria e di pregio che le sono peculiari e che costituiscono gli elementi fondamentali della tenuta delle Piccole Medie ... «RiminiToday, Iul 15»
4
FRANCO BATTIATO / La voglia di sperimentare in un Short Summer …
Una concerto fantastico dove il maestro Franco Battiato ha viaggiato con maestria nel suo vasto repertorio, tra passato, presente e futuro. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
G8 Genova, altri particolari inquietanti: Black Bloc e polizia erano d …
La polizia sempre immobile. Tre minuti! I Black Bloc avevano con grande maestria il loro lavoro sotto gli sguardi allibiti e le proteste dei Cobas. «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
The Silver Bullet, video-prova su iPad Air di HDblog
Ad aiutare la nostra eroina, avremo a disposizione non solamente due pistole che Kali sarà in grado di utilizzare con grande maestria, ma ... «HDblog, Iul 15»
7
Le scarpe, croce e delizia della moda
Alla base di qualsiasi calzatura esiste però un attento – e imprescindibile – lavoro di produzione, fatto di maestria e creatività. Un excursus sul ... «Sky.it, Iul 15»
8
Gelarto Rosa: il gelato a forma di petalo di rosa
Il gelato è modellato con maestria sul cono con la paletta come se fossero petali di rosa: il risultato è altamente scenografico e, ovviamente, ... «Elle, Iul 15»
9
LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt
Un intreccio amoroso degno delle menti più congeniali, portato su grande schermo con maestria da un regista come Ritt - la cui filmografia è ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Expo, 'Eccellenze campane' show tra ragù e De Filippo
L'ultimo appuntamento oggi nel sito di Rho Pero dedicato al ragù dei record, preparato per nove ore con maestria dallo chef Antonio Tubelli, ... «LaPresse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maestria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maestria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z