Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bacato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACATO ÎN ITALIANĂ

ba · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bacato în dicționarul Italiană

Definiția bacato în dicționar este răsfățată de bachi, marcito: cacio b.; fructe sărutat. Bacato este, de asemenea, în persoană, bolnav.

La definizione di bacato nel dizionario è guastato dai bachi, marcito: cacio b.; frutti bacati. Bacato è anche di persona, malato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bacato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACATO


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACATO

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacare
bacarozzo
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Sinonimele și antonimele bacato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BACATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bacato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bacato

ANTONIMELE «BACATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bacato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bacato

Traducerea «bacato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACATO

Găsește traducerea bacato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bacato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agusanado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maggoty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तरंगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كثير النزوات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

червивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bichado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাতাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

véreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn manifesto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

madig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

maggoty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구더기가 들끓는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maggoty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ý kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

maggoty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

maggoty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurtlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

bacato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

robaczywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

червивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

viermănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκωληκιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wormstekig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FULL AV MASK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maggoty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bacato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bacato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bacato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bacato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BACATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bacato.
1
Amos Oz
Il mondo è storto e bacato e pieno di sofferenze, ma chiunque venga a redimerlo provoca quasi subito fiumi di sangue.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACATO»

Descoperă întrebuințarea bacato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO. Figuratamente. -Dicesi Esser bacato d'una persona, e intuba- calo , cioè entro bacato ( e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco), evale Esser fieramente innamorato. s»i<io. im.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bacato. Bacar elio ». m. Nome volgare del Crattgus tormnuili* de' botanici : che è un frutice con foglio dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Toz- zetii.) Bacaticelo, add. Alquanto bacato. (| Leggiermente infermo. Bacato, add. dicesi talora ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano
BACARELLO. Nome volgare del Cra- tagus torminalis de'botanici ; che è un frutice con foglic dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Tozzetti.) BACATO. Mezzo bacato, Un po' bacato, lo dice comunemente il popolo per Infermiccio, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BACATO, TA.: add. da Bacare. O pomi, che diranno esser bacati. § t. Bacato, o Mezzo bacato : figur. vale anche Infermiccio, Alquanto indisposto. 1 Esser bacato , o intabaccato, d'una persona : per met. vale Esserne fieramente in- liainorato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Alquanto barato , Mezzo bacato. § E per Leggermente malato, Malaticcio. - Varch. Sen. Ben-f. 23 : Come sarebbe mandar del vino a uno che si diletti del bere ,.... o a uno che sia bacaticcio , ed abbia male ogni terzo di, cose medicinali.
Accademia della Crusca, 1866
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bacato. Partic. §. 3. Essere bacato. Figuratamente. - Di- cesi Esser bacalo d'una persona, e intaba- cato , cioè entro bacalo (e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco ), e vale Esser fieramente innamoralo. SaKin. Annoi. Fi«. Buonar. p.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bacato, all'incontro, è più d' infermiccio e di malaticcio, in ciò che dimostra, queste due tendenze provenire non da passeggere cagioni , ma dall'esser maisano. Tra bacato poi e malsano (oltre alla maggiore familiarità e al men generale uso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
FonMAJÉN. s. m. Formaggiuolo. V. For- mRJoèul. Forma jo bon. Cacio vieto, bacato. Cosi chiamasi da noi il cacio difettoso che si vende sulla piazza. Formajoèul. s. ih. Formaggiuolo. Formaggio di forma piccola ed anche Formaggio leggiere.
Carlo Malaspina, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacato în contextul următoarelor știri.
1
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
se viene venduto a 10 milioni è un bene…….. è bacato di testa e si è montato il capo ……… pensa di essere un fenomeno ……….. con il ... «Viola News, Iul 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
Anche se le sue parole erano il frutto bacato di una astuta bugia, è proprio Kate a descrivere meglio di tutti i lati positivi di questa cittadina. «Telefilm Central, Iul 15»
3
La 'Suriano&Casalnuovo' apre i cancelli: gusto, sostenibilità e …
Questi, scartando il frutto bacato o che non ha ancora raggiunto una determinata grandezza, fanno giungere nelle mani di coloro che ... «ilmetapontino.it, Iul 15»
4
Obiettivi viola, ufficiale: Osvaldo rescinde con il Southampton …
01/07 23.53 L'etrusco Djun'altro cervello bacato come balotelli,va de retro..................... 01/07 22.52 Walter, Firenze Spero che resti Gomez, ma ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Streghe ed esorcisti: il calcio è posseduto dal demone dell'ignoranza
... tutto ciò, un luogo sinistro dove la superstizione affonda le sue radici nello stesso terreno (bacato) su cui edifichiamo i monumenti della fede. «SportCafè24.com, Iul 15»
6
GeCo Freeman, un grillino nel consiglio comunale di Ercolano
Ci si oppone pacificamente al cinismo e all'assenza di meritocrazia di un sistema amministrativo a livello nazionale arcaico e bacato, pesante ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iun 15»
7
Le considerazioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti in …
La specie perniciosa è unidirezionale perchè il loro amore bacato è rivolto solo a cani e gatti. Poi vanno a comprar scatolette con carne di ... «SanremoNews.it, Iun 15»
8
L'Italia di oggi. Quale rotta verso il futuro?
Bisogna però chiarire: non che il popolo italiano per sua natura sia “bacato”... certo, da sempre noi ci manifestiamo “allegri e disordinati”, meno ... «CoratoLive.it, Iun 15»
9
Via della Pisana, tre auto e uno scooter distrutti dai piromani
09:06:51, 2015-05-27. Ecco un altra forma di divertimento Bacato: Stile Incendiario..... Oramai non vi è piu' limite alla Stupidaggine, o alla follia. «Il Messaggero, Mai 15»
10
Huawei, nuovi video dedicati alle funzioni della fotocamera di …
Software bacato insomma. francesco27 Mag 2015 @ 02:24. premesso che se dovessi prendere il note 4 sarebbe anche per la s pen, per ... «HDblog, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bacato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z