Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nastrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NASTRARE ÎN ITALIANĂ

na · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nastrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nastrare în dicționarul Italiană

Definiția de înregistrare în dicționar este de a sigila ambalajul cu o bandă aplicată mecanic sau manual.

La definizione di nastrare nel dizionario è sigillare gli imballaggi con un nastro applicato meccanicamente o a mano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nastrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NASTRARE

nasofaringeo
nasolabiale
nasone
nasopalatino
naspo
nassa
nastia
nastraio
nastrame
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino
nastro
nastroteca
nasturzio
nasturzio comune
nasturzio ortense

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele nastrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nastrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASTRARE

Găsește traducerea nastrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nastrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nastrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

录音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

taping
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

taping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टेप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يوصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запись на магнитную ленту
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

taping
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেকর্ডিংযে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

taping
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rakaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Taping
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

テーピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

테이핑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

taping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Cuộc thu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டேப்பிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Bu bant
70 milioane de vorbitori

Italiană

nastrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

taping
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запис на магнітну стрічку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

taping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

taping
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tejpning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

taping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nastrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nastrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nastrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nastrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nastrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nastrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nastrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASTRARE»

Descoperă întrebuințarea nastrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nastrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il benessere acustico nell'edificio. Dai prodotti alle ...
È perciò necessario sormontare e nastrare il congiungimento fra due fasce e non attraversare con impianti o altri elementi solidi la fascia stessa. Vanno evitati anche i distacchi delle fasce perimetrali dal muro. Questi fenomeni sono molto ...
Ilaria Oberti, 2011
2
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
... compila e perfetl'opra le Sibille e i Profeti nel- u chiesa della pace che: se Rafaelle si foste in questa sua maniera fermato , ne a- "fjje cercato d" aggrandir/ a e variarla per nastrare, ch'egli intendeva gì' ignudi co- 'i bene die Michelangelo non ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
3
Vallisoletana canonizationis beatificationis Michaelis de ...
4>.t*( , avvertii Infermifro j che ad ogni piccola variazione gli facessero subito ammi- V, nastrare l'JEstreoia Uuzione±i. >,:tt, 91s;1#.. , ,it Valeiudiua rius = Sum pag. Sq. §. 75. t= Disse ( il Me- ì*udtab> ), che si tenesse preparato 1' Olio Santo per ...
Carolus M. Pedicinius, 1838
4
La Civiltà cattolica
Difètto lo scopo dell'opuscolo (comesi scorge nella seconda parte) è & nastrare la dottrina di S. Antonino in pieno accordo colla gallicani, eh' è quanto dire fondata sopra i decreti del Concilio di Costanza intesi nel senso assoluto, e di quello ...
‎1870
5
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
Desfilzàr dil coròni, Sco- r onciare, Spater nastrare v. a. Snocciolare corone. Coronèin, col ch' fa il ceróni da dir el rosàri, Coronalo s. m. Colui, che fa le corone da dir il rosario. Dicesi Crocifissajo quegli che intaglia crocifissi. Coròss, Codirosso ...
Ilario Peschieri, 1828
6
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
INVENZIONI f SCOPERTE dalle origini ai nostri giorni con tante figurine da ritagliare per nastrare le tue ricerche QGIUNTI junior Testi a cura di Renato Caporali e Michele Lauro Progetto. IBRÌ VE L LE RICERCHE Front Cover.
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
7
L'Italia scientifica contemporanea: notizie sugli italiani ...
XVI. Sulla cura radicale de/* le ernie; memoria teorico-pratica (Milano, 1842).XVII . Nuova operazione di chirurgia: della demolizione sottocutanea della mascella inferiore, e delle cesoie nastrare in quella adoperate (Padova, 1842).
Ignazio Cantù, 1844
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
(Dal gr. Pyros frumento , e pheró io porto.) Titolo degl' impiegali della corte di Costantinopoli destinati a presedere al trasporto del frumento che doveasi sommi - nastrare al fisco ed alle città. •PiaòroRO. n. car. ni. T. d'nntiq. L. Pyro- phorus.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Relazione istorica della traslazione del sacro corpo e ...
... del dottissimo vescovo Teodoreto , con cui principiò la storia del. la vita , e miracoli del taumaturgo della penitenza s. Simeone Stilita , o sia della Colonna. Eccone il tenore a mio proposito. « Benche le cose , che devo nastrare , dic'esso  ...
Francesco di Lucia, 1834
10
Dell' antiche colonie venute in Napoli ed i primi si furono ...
Rimane ora divisare, che fa parola, la quale in Ebreo significa profundum effe , sia stata adoperata in sentimento di magnificenza , e di decoro , acciocché si possa nastrare , che l' aggiunto Aif/vaus dato a Diana , quantunque esca da Ai! fivn ...
Giacomo Orazio Martorelli, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nastrare în contextul următoarelor știri.
1
Sapete cos'è la tape-art?
«Nastrare qualcosa di così importante è un onore per me, ma se potessi scegliere nastrerei, a modo mio, le piraimidi, quella di Giza magari». «Vanity Fair.it, Feb 15»
2
Skate plaza ai Govi, la replica del Municipio
... ritiro del materiale accantonato, si è provveduto a nastrare gli accessi per dissuaderne l'uso e consentire la maggiore maturazione del getto» ... «Il Secolo XIX, Iul 14»
3
Bomba Day, avvertenze per l'evacuazione: finestre chiuse e nastro …
“Le finestre devono restare aperte o chiuse? Cosa vuol dire nastrare i vetri?”. Queste la domande più ricorrenti ricevute dagli operatori che ... «Vicenza Report, Apr 14»
4
Bomba day a Vicenza: tutte le informazioni per l'evacuazione
E' inoltre consigliato di nastrare le vetrine. Gazebo Volontari della protezione civile da domani sabato 5 aprile distribuiranno pieghevoli e ... «VicenzaToday, Apr 14»
5
Consumi auto: i trucchi delle Case costruttrici per abbassarli
E se non basta provare l'auto come se al volante ci fosse un 90enne, si può sempre barare sul peso, nastrare griglie, maniglie e fessure e ... «Sicurauto.it, Apr 13»
6
Ilva, piccola opera mentale in due atti
... spazzare via quella fabbrica che dà pane e morte alla loro città; di suo figlio tredicenne che le chiede se toccherà anche a lui nastrare a lutto, ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 12»
7
Moto Guzzi Griso Day 2012
E' obbligatorio in tal caso abbigliamento da pista (tuta di pelle, casco integrale, guanti, stivali) e “nastrare” fari/frecce e togliere gli specchietti. «Motoblog.it, Feb 12»
8
Zahir, cronaca di una giornata sulla top via del Wenden
Forse con un pizzico di “follia” in più mi potrei nastrare le dita e tentare di finire la via con la frontale, o magari improvvisare un bivacco super ... «PlanetMountain, Sep 11»
9
Intervista a Buff Diss, artista del nastro adesivo
Mi sono appena trasferito a Berlino, piuttosto impaziente di iniziare a 'nastrare' questo posto. I ragazzi dal negozio Klebeland sono dei pazzi, ... «Artsblog.it, Oct 09»
10
Impermeabilizzante trasparente specifico per balconi
Asportare lo stucco cementizio tra le piastrelle e il corrente di marmo (nastrare per evitare imbrattamenti), formulare uno stucco con STUCCOFLEX e collante per ... «EdilPortale, Mai 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nastrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nastrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z