Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nassa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NASSA ÎN ITALIANĂ

nas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nassa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nassa în dicționarul Italiană

Prima definiție a potului din dicționar este un coș de pescuit, de fire din răchită sau metalică, alungit, închis la un capăt și cu o deschizătură care, scufundată în apă la o anumită adâncime, facilitează intrarea peștele care este apoi închis în partea îngustă a pâlniei: pește la n., cu n. O altă definiție a homarului este o plasă în formă de pâlnie, utilizată ca o capcană pentru a întemnița păsările. Nassa este, de asemenea, un recipient din sticlă cu gura de stocare a lichidelor.

La prima definizione di nassa nel dizionario è cesta per pescare, di vimini o di fili metallici, di forma allungata, chiusa a un'estremità e con un'apertura a imbuto che, immersa nell'acqua a una certa profondità, facilita l'entrata del pesce che resta poi imprigionato nella parte stretta dell'imbuto: pescare a n., con la n. Altra definizione di nassa è rete a forma di imbuto usata come trappola per imprigionare gli uccelli. Nassa è anche contenitore di vetro munito di beccuccio atto alla conservazione dei liquori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nassa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
ecotassa
e·co·tas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NASSA

nasetto
nashi
nasica
nasiera
naso
nasofaringeo
nasolabiale
nasone
nasopalatino
naspo
nastia
nastraio
nastrame
nastrare
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Sinonimele și antonimele nassa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nassa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASSA

Găsește traducerea nassa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nassa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nassa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鱼陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trampa para peces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fish trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मछली के जाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصيدة الأسماك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рыба ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armadilha para peixes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাছ ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piège à poissons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perangkap ikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reuse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

통발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trap iwak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẫy cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீன் பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मासे सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balık tuzağı
70 milioane de vorbitori

Italiană

nassa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

więcierz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

риба пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capcană pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παγίδα ψάρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vis vang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fisk fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiskefelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nassa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nassa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nassa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nassa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nassa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nassa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nassa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NASSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nassa.
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASSA»

Descoperă întrebuințarea nassa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nassa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elaborazioni e Aggiunte Fotografiche ad alcuni scritti di ...
VALENTINO NASSA ELABORAZIONI E AGGIUNTE FOTOGRAFICHE AD ALCUNI SCRITTI DI MARIO NASSA Volume II - Parte II Raviscanina (CE) 2011 MARIO NASSA CENNI DI NUMISMATICA CRISTIANA Mons. Pietro Farina Gli.
Valentino Nassa
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Una specie che trovasi alio slato vívenle, presso Weymouth, ha le raaggiori analogie con quelle del Pie- monte. Nassa abismática, Nassa prismática, Buccinum prisrnaticum , Broce., loe. cit. , lav. V, fig. y. Conchiglia ovale, bislunga, coperta di ...
‎1846
3
Reportage fotografico sulla peregrinatio delle spoglie di ...
VALENTINO NASSA REPORTAGE FOTOGRAFICO SULLA PEREGRINATIO DELLE SPOGLIE DI SAN PIETRO CELESTINO V PAPA S. ANGELO- RAVISCANINA 29 MAGGIO – 5 GIUGNO 2011 IN APPENDICE CENNI SUI BOLOGNINI E LE ...
Valentino Nassa
4
Sono nato contadino...
La nassa Fino dai primi anni di scuola incominciai a costruire una nassa di vimini per pescare nel fiume Pescia. Lungo gli argini del fiume trovavo il vimini che imparai a intrecciare guardando lavorare un vicino di casa. Così una volta finita la ...
Giovanni Pierangeli
5
Sindromi ansiose e depressive
Antidepressivi adrenergici e serotoninergici specifici (NaSSA) I NaSSA ( Noradrenergic and Specific Serotonergic Antidepressants) sono molecole che agiscono attraverso un'azione di blocco dei recettori alfa - adrenergici e serotoninergici di ...
Mario Eandi, Lorenzo Pradelli, 2007
6
Contemplazione della natura
Fabbrica una specie di nassa da pesce. 1 fili che la compongono sono. assai più sorti di quelli del rimanente del bozzolo. Hanno della durezza, e sono come satti a srangie. Tutti distesi sono, e diretti nel medesimo senso , e terminano all' ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
7
Contemplazione de la Natura
II bruco lo lascia dunque apertq $ ma sa altresì interdirne l' ingresso a qualunque vorace in- settOí Fabbrica una (pecie di nassa dapesce. lfili the la compòngono sorìo assai, più sorti di quellï del rimanente del bozzolo. Hanno delia durezza, e ...
Carlo BONNET, 1781
8
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
NASSA: REW 5838, designante manufatti da pesca in giunco о vimine intrecciato , si continua in portoghese (e analogamente nel complesso delle lingue romanze escluso i1 rumeno) come nassa Глазов], col derivato nosseiro attestato già dal ...
Giovanni Ruffino, 1998
9
Allifae
Mario Nassa, segretario dell'Associazione Storica del Medio Volturno, che descrive ben 803 reperti archeologici, tra cui ventidue iscrizioni alifane. Nell' ottobre del 1973 questo materiale fu trasferito al Museo Archeologico di Napoli, onde ...
Nicola Mancini, 2005
10
Contemplazione della natura ... arricchita delle molte note ...
Immaginatevi un uccello che uscisse dal seno della madre, nudo affatto, ripiegato/ in se stesso a guisa di palla, e in cui tutte le menie l I lira S1 spiegassero a poco a poco, v_e avrete un' 1mmagine del nascere dei polipi fatti a nassa (z).
Charles Bonnet, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nassa în contextul următoarelor știri.
1
Moria in Laguna, Casamenti «Sono mesi che i tecnici chiedono …
... previste (tra cui gli impianti di ricircolo idraulico e sgrigliatura presso i canali di Ansedonia, Fibbia, Nassa) – sottolinea Casamenti -». «Il Giunco.net, Iul 15»
2
Filippine: villaggio Caritas per i sopravvissuti del tifone Haiyan
... sottolinea cue il progetto si è reso possibile grazie all'impegno di Caritas Austria attraverso Caritas Internationalis, Nassa/Caritas Filippine, ... «Radio Vaticana, Iul 15»
3
Lugano: multati per un mozzicone
Per quanto riguarda l'ipotesi avanzata dagli interroganti di dotare l'intera città di posaceneri, e non solo Via Nassa, il Municipio spiega che ... «Ticino News, Iul 15»
4
L'Italia una Repubblica ' fundata subbra la fatìa', la Costituzione in …
... la cui presentazione avverrà domenica 19 luglio alle ore 20,30 nell'OratorioGiovanile “San Nicola” ex Nassa a Casalabate, all'interno della ... «Leccenews24, Iul 15»
5
La pesca buona di Zied: "Proteggiamo il mare rispettando la …
... sistemate e intrecciate, creano una sorta di labirinto dentro il quale il pesce continua a nuotare fino ad arrivare in una nassa dalla quale non ... «La Repubblica, Iul 15»
6
In giro con Emily, la Ratajkowski fa impazzire la Costiera Amalfitana
... propone un piatto esclusivo, un misto di pesce crudo con carpaccio di tonno, gamberetti di nassa, scampi, seppioline, accompagnato da una ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
7
Dragonero 26 – L'orda dei non morti: recensione
I non morti lasciano entrare la comitiva come dentro a una nassa, permettono che Lena venga raggiunta, poi circondano tutti costringendoli a ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
8
Club Sandwich glamorous
Perciò metto un bianco in fresco, vado in immersione con gancio e nassa e però non pesco niente: dal '33 a oggi i ricci sono stati decimati. «IO donna, Iul 15»
9
Un moscato passito avvolgente a Noto
Ma di questi luoghi è il Grillo Terre Siciliane «Nassa» (antico strumento di pesca). Con le sue note floreali e vegetali è perfetto da abbinare al ... «La Stampa, Iul 15»
10
BORGO MURAUTO: QUA SI MANGIA IL BUON PESCE PESCATO …
Qua gamberetti di nassa appena pescati, il polipo fresco del Tirreno messinese ed eoliano, i totani e i calamari, il pesce azzurro pregiato e ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nassa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nassa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z