Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "natura umana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NATURA UMANA ÎN ITALIANĂ

natura umana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATURA UMANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATURA UMANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «natura umana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Natura umană

Natura umana

Natura umană este setul de trăsături distinctive, inclusiv modurile de gândire, sentiment și acțiune pe care oamenii tind să le aibă, indiferent de influența culturii. Întrebările despre ce sunt aceste caracteristici, ce le determină și cum este fixată natura umană sunt printre cele mai vechi și importante aspecte ale filosofiei occidentale. Aceste întrebări au implicații deosebit de importante pentru etică, politică și teologie. Implicațiile complexe ale acestor probleme sunt de asemenea abordate în artă și literatură, în timp ce ramurile multiple ale științelor umane formează împreună un domeniu important de anchetă asupra naturii umane și chestiunea a ceea ce înseamnă ființele umane. Printre ramurile științei contemporane asociate cu studiul naturii umane se numără antropologia, sociologia, sociobiologia și psihologia, în special psihologia și evoluția evoluționistă. La natura umana è l'insieme delle caratteristiche distintive, compresi i modi di pensare, di sentire e di agire, che gli esseri umani tendono naturalmente ad avere, indipendentemente dall'influenza della cultura. Le questioni su ciò che queste caratteristiche sono, cosa le provoca, e come la natura umana è fissata, sono tra le questioni più antiche e importanti della filosofia occidentale. Queste domande hanno implicazioni particolarmente importanti in materia di etica, politica e teologia. Le complesse implicazioni di tali questioni sono trattate anche nell'arte e nella letteratura, mentre i molteplici rami delle scienze umane formano, insieme, un importante dominio di indagine sulla natura umana e della questione di cosa significa essere umani. Tra i rami della scienza contemporanea associati allo studio della natura umana vi sono l'antropologia, la sociologia, la sociobiologia e la psicologia, in particolare la psicologia evoluzionista e dello svuiluppo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «natura umana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NATURA UMANA


camomilla romana
camomilla romana
collettivita umana
collettivita umana
decumana
de·cu·ma·na
fine settimana
fi·ne set·ti·ma·na
fiumana
fiu·ma·na
fumana
fu·ma·na
germana
germana
giorno di settimana
giorno di settimana
mammana
mam·ma·na
mana
mana
menta romana
menta romana
orchide romana
orchide romana
ottomana
ot·to·ma·na
razza umana
razza umana
scalmana
scal·ma·na
scarmana
scarmana
semmana
semmana
settimana
set·ti·ma·na
specie umana
specie umana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NATURA UMANA

natura
natura morta
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATURA UMANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
grana
indiana
katana
lana
lingua italiana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana

Sinonimele și antonimele natura umana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NATURA UMANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «natura umana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în natura umana

Traducerea «natura umana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NATURA UMANA

Găsește traducerea natura umana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile natura umana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «natura umana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

人性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

naturaleza humana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

human nature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मानव स्वभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الطبيعة البشرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

человеческая природа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

natureza humana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মানব প্রকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

la nature humaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sifat manusia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

menschliche Natur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

人間の本質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인간성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alam manungsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản chất con người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனித இயல்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मानवी स्वभाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insan doğası
70 milioane de vorbitori

Italiană

natura umana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

natura ludzka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

людська природа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

natură umană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανθρώπινη φύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

menslike natuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mänskliga naturen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menneskets natur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a natura umana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATURA UMANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «natura umana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale natura umana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «natura umana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NATURA UMANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «natura umana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «natura umana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre natura umana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NATURA UMANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul natura umana.
1
Jane Austen
La natura umana è così ben disposta verso coloro che sono in situazioni interessanti, che un giovane che si sposa o muore, ha la certezza che si parlerà bene di lui.
2
Godfried Bomans
Buoni giudici della natura umana sono i dentisti e i baristi. I primi aiutano le persone alleviandone il dolore, i secondi le aiutano alleviandone gli insuccessi.
3
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
4
Arrigo Cajumi
La natura umana è misera, e chi la vede a nudo non può che sentirsi misantropo.
5
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
6
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
7
James Patrick Donleavy
Anche la natura umana mi deluse; la lasciai perdere in quanto la trovavo molto, troppo simile alla mia.
8
Larry Elder
La gente ha solitamente la 'mentalità del gregge'. La natura umana ti fa gravitare verso quelli che sono come te.
9
Anatole France
È nella natura umana pensare in modo saggio e agire stupidamente.
10
Graham Greene
La natura umana ha, anche lei, strane ragioni bicornute che il cuore certamente ignora.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURA UMANA»

Descoperă întrebuințarea natura umana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu natura umana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ordinamento sociale dettato dalla natura umana studiata nel ...
Angelo Sesta. ni dei tempi andati, o anche di ciò che sieno quelle dei tempi odierni , nò , precipuo nostro scopo è quello di studiare la natura fisica e morale dell'uomo, e delVuomo poi giunto alla sua fiorente virilità, per ritrarne quelle leggi , ...
Angelo Sesta, 1861
2
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo ...
1. AL MIO AMICO E FRATELLO IL Professore GIBELLI GIUSEPPE . Così come ai più cari si offron le cose carissime , così voglio scrivere il tuo nome sulla prima pagina di questo libro , che è forse il Beniamino de ' miei figlioli ; perchè l ' ho ...
‎1871
3
La quinta dimensione. Alla scoperta della dimensione ...
E in collaborazione con l'aspetto religioso della natura umana essa ha prodotto il nucleo personale e non personale del culto religioso e della meditazione - gli dei e gli assoluti - i quali esistono nell'interfaccia tra la Realtà e la mente umana.
John Hick, 2006
4
La persona umana: antropologia teologica
G. COLOMBO, Del soprannaturale, Milano 1996, 335-361. 2. L'uso in teologia della nozione di «natura umana» Alla luce del cammino compiuto dalla teologia del soprannaturale e della sua ricostruzione critica, fin qui brevemente accennata, ...
Angelo Scola, Gilfredo Marengo, Javier Prades López, 2000
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora, ciò che è divino è superiore alla natura umana. Quindi le virtù teologali non sono virtù umane. 2. Dire virtù teologali è come dire virtù divine. Ma le virtù divine sono esemplari, come si è spiegato [q. 61, a. 5], ed esse non sono in noi, ma in ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
Cristocentrismo: riflessione teologica
Con l'incarnazione c'è stata l'unione ipostatica nel senso che l'ipostasi del Verbo si è unita alla natura umana priva della propria ipostasi. Nell'assumere la nostra natura umana l'ipostasi del Verbo è rimasta immutabile, ma anche la natura ...
Paolo Scarafoni, 2002
7
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Se ci fosse una natura umana universale e se, contemplandola dall'esterno, fossimo in grado di capire che è esistita un'unica forma di vita individuale e sociale, con un insieme di disposizioni emozionali e pratiche, che era ottima per  ...
Julia Annas, 1998
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 1 Se la natura umana sia più assumibile delle altre Problema 1 1. SEMBRA che la natura umana non sia più assumibile che la creatura irrazionale. Infatti, come dice S. Agostino, nelle cose straordinarie «tutta la spiegazione del ...
Tommaso d'Aquino, 2000
9
Autodeterminazione e dignità della morte
Un primo significato della dignità rinvia, dunque, alla definizione kantiana che rinviene nel requisito dell'autonomia «il principio 13 Fu D. HUME a pubblicare nel 1741 un saggio, intitolato Dignità della natura umana, poi reintitolato nel 1770 ...
Teresa Pasquino, 2009
10
La normalità e l'eccezione
Al centro di questo capitolo sta un problema che nella cultura odierna suona quasi come una provocazione: è possibile che il riferimento alla "natura umana" possa rappresentare ancora un criterio di "normalità"? Che cosa significa "natura  ...
Sergio Belardinelli, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATURA UMANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul natura umana în contextul următoarelor știri.
1
La natura umana di là dalle frontiere
La natura umana di là dalle frontiere. Autori della diaspora cinese. Tra la Cina dell'89, il boom economico e l'approdo amaro in America, i destini incrociati di ... «il manifesto, Iun 15»
2
"Tutto fa brodo": una riflessione sulla carnivora natura umana
Presentato all'E45 Napoli Fringe Festival da Trentospettacoli il lavoro della giovane compagnia I Becchi, andato in scena al Ridotto del Teatro Mercadante il 15 ... «QuartaParete, Iun 15»
3
Catherine Dunne, natura umana ancora come miti greci
Quello che ci insegnano è che la natura umana non è cambiata. Possono mutare le circostanze, i fatti storici però i miti indagano sempre le parti più oscure della ... «ANSA.it, Mai 15»
4
La “natura umana” in mostra alla Gam di Nervi
Genova - Si è apre oggi alla Galleria d'arte moderna dei parchi di Nervi la mostra “La natura umana” con le opere di Raluca Andreea Hartea, giovane e ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
5
"La natura umana tra legge naturale, desideri, pretese e diritti …
«Certamente esiste una vera legge: è la retta ragione; essa è conforme alla natura, la si trova in tutti gli uomini; è immutabile ed eterna; i suoi precetti chiamano ... «ModenaToday, Mar 15»
6
Mostra a Cuneo "Che cos'è l'uomo? Perchè te ne ricordi?: genetica …
La mostra mette a tema l'uomo e il suo destino. Quella che viene proposta è un'indagine sulla “natura umana” a partire dalla testimonianza di Jérôme Lejeune, ... «TargatoCn.it, Nov 14»
7
Nickolas Muray: la fotografia? Uno "strumento per capire la natura
“Fortunatamente, per me la fotografia non è stata soltanto una professione ma anche un contatto tra le persone, uno strumento per capire la natura umana e ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
8
Cuneo: la VII Summer School analizza gli attuali cambiamenti della …
Profili etico-pubblici del dibattito sulla natura umana”, organizzata dal Cespec (Centro Studi sul Pensiero Contemporaneo) con il contributo della Giunta ... «targatocn, Sep 14»
9
Summer School: “Natura, tecnica e cultura. Profili etico-pubblici del …
Tenendo conto dei variegati territori teorici all'interno di cui ha luogo ildibattito pubblico sulla natura umana, la Summer School si concentrerà sui differenti ... «targatocn, Iul 14»
10
Salemme, le tentazioni del "Diavolo custode" per sorridere sulla …
Salemme, le tentazioni del "Diavolo custode" per sorridere sulla natura umana L'attore Vincenzo Salemme, in scena al Teatro Olimpico Sulla scena del teatro ... «La Repubblica, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Natura umana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/natura-umana>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z