Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nulla osta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NULLA OSTA ÎN ITALIANĂ

nulla osta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NULLA OSTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NULLA OSTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nulla osta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nihil obstat

Nihil obstat

Cuvântul latin nihil obstat, tradus literal, înseamnă "nimic nu se opune". Expresia italiană corespunzătoare este "nimic de cumpărat". Acestea indică permisiunea de a efectua o anumită acțiune. La locuzione latina nihil obstat, tradotta letteralmente, significa "niente si oppone". La corrispondente espressione italiana è "nulla osta". Esse indicano l'autorizzazione a compiere una determinata azione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nulla osta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NULLA OSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NULLA OSTA

null modem
nulla
nulladimanco
nulladimeno
nullafacente
nullaggine
nullameno
nullaosta
nullatenente
nullatenenza
nullezza
nullificare
nullificazione
nullipara
nulliparità
nullismo
nullisomia
nullista
nullistico
nullità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NULLA OSTA

a bella posta
aeroposta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nullaosta
senza sosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Sinonimele și antonimele nulla osta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NULLA OSTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nulla osta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nulla osta

Traducerea «nulla osta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NULLA OSTA

Găsește traducerea nulla osta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nulla osta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nulla osta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

净空
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

holgura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Zero osta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निकासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخليص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зазор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

folga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিষ্করণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dégagement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelepasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クリアランス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reresik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giải phóng mặt bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அனுமதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मंजुरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açıklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

nulla osta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зазор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

degajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάθαρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

clearance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nulla osta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NULLA OSTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nulla osta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nulla osta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nulla osta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NULLA OSTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nulla osta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nulla osta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nulla osta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NULLA OSTA»

Descoperă întrebuințarea nulla osta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nulla osta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Famiglia e persone
ritenuto che l'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di (...) ha rifiutato di procedere alle pubblicazioni non essendo stata prodotta la dichiarazione di nulla osta al matrimonio rilasciata dall'autorita` Consolare israeliana; vista la ...
2
Diritto urbanistico
Il rilascio del nulla-osta da parte dell'ente parco. Legislazione l. 6.12.1991, n. 394 , art. 13. Bibliografia Desideri-Fonderico 1998. Le richieste di concessione o di autorizzazione per realizzare opere od interventi all'interno del parco devono ...
Nicola Centofanti, 2008
3
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
Nel caso in cui non vi sia la possibilita` del rilascio di un nulla osta al matrimonio per una causa contraria all'ordine pubblico, non puo` essere rimproverato all' ufficiale di stato civile il rifiuto delle pubblicazioni (art. 98 c.c.) ma il matrimonio ...
Rita Rossi, 2008
4
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Modello H - Richiesta di nulla osta al lavoro domestico (ari. 27, lett. e), D.Lgs. n. 286/1998) 491 - Modello I - Richiesta di nulla osta al lavoro subordinato (art. 27, lett. O, D.Lgs. n. 286/1998) 494 - Modello L - Richiesta di nulla osta al lavoro ...
Rosario De Luca, Silvia Bradaschia, 2006
5
Le autorizzazioni di polizia amministrativa. Con CD-ROM
il nulla osta di agibilità per attività di numeri isolati di arte varia. In particolare quest'ultimo nulla osta era oggetto di richiesta nei numerosi locali di pubblico spettacolo – night club – in cui si esibiscono ballerine sia “cubiste” che di “lap dance”.
Saverio Linguanti, 2009
6
Modelli differenziati di accertamento
Il nulla osta all'espulsione amministrativa Nella versione originaria introdotta dal legislatore del 1998, l'art. 13, 3o comma, t.u.12 offriva alcune – non esaurienti – indicazioni in ordine all'organo giudiziario chiamato a concedere o a negare il ...
Giulio Garuti, 2011
7
Diritto e Religioni
accertato che nulla si oppone alla celebrazione del matrimonio secondo le vigenti norme di legge, ne dà attestazione in un nulla osta che rilascia ai nubendi in duplice originale. Il nulla osta, oltre a precisare che hi celebrazione nuziale ...
8
Codice dei beni culturali: annotato con la giurisprudenza
Opere di manutenzione straordinaria - Nulla osta paesaggistico - Annullamento ministeriale - Motivazione - Contenuto. E illegittimo il decreto di annullamento di un nulla-osta paesaggistico, concesso per la realizzazione di opere di ...
Italy, Giuseppe Nerio Carugno, Walter Mazzitti, 2006
9
Le agevolazioni alle imprese
97/2008 208, vincola l'effettiva possibilita` di utilizzo del credito (comunque maturato al momento della realizzazione degli investimenti) al rilascio del ''nulla osta''; pertanto, l'utilizzazione del credito, nei termini sopra descritti, scatta dall' anno ...
Fabio Russo, Guerino Russetti, 2010
10
Il nuovo processo civile. Dalle manovre estive alla legge di ...
Il questore, ottenuto il nulla osta, provvede all'espulsione con le modalità di cui al comma 4. Il nulla osta si intende concesso qualora l'autorità giudiziaria non provveda entro sette giorni dalla data di ricevimento della richiesta. In attesa della ...
Claudio Cecchella, Pietro Ortolani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NULLA OSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nulla osta în contextul următoarelor știri.
1
TIONE DEGLI ABRUZZI: FIRMATO NULLA OSTA PER PIANO DI …
L'AQUILA - È stato sottoscritto oggi presso l'Ufficio speciale per la ricostruzione dei Comuni del cratere, il nulla osta al piano di ricostruzione del centro storico ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
2
Sequestrati cinque immobili, dieci persone denunciate dai vigili
La signora è stata denunciata all'autorità giudiziaria per occupazione abusiva e per la mancanza di concessione edilizia e nulla osta del Genio Civile. «PalermoToday, Iun 15»
3
Al via il decreto flussi lavoro stagionale 2015: dalle ore 9 di oggi …
La quota di 13.000 unità (di cui 1.500 riservate per richieste di nulla osta stagionale pluriennale) sarà ripartita a cura del ministero del Lavoro e delle Politiche ... «Comuni.it, Mai 15»
4
Telecom Italia può quotare Inwit. Nulla osta del Governo all'IPO
(Teleborsa) - Nulla osta del Governo alla quotazione in Borsa di Inwit da parte di Telecom Italia. Ieri sera il Consiglio dei Ministri ha infatti rilevato che ”l'istruttoria ... «Il Messaggero, Apr 15»
5
Nulla osta causa Beatificazione per don Mazzolari e mons. Cazzani
Dante Lafranconi, dopo la notizia del nulla osta all'apertura della fase diocesana della Causa di Beatificazione di don Primo Mazzolari e di mons. Giovanni ... «Radio Vaticana, Apr 15»
6
Falsi nulla osta per alloggi popolari, Ater presenta denuncia alla …
L'Ater di Roma ha inviato alla procura della capitale una circostanziata denuncia di false autorizzazioni e nulla osta presentati agli Uffici anagrafici dei Municipi ... «Adnkronos, Mar 15»
7
Ricostruzione: ok a nulla osta per San Pio delle Camere
FOSSA. E' stato sottoscritto questa mattina, presso l'Ufficio Speciale per la Ricostruzione dei Comuni del Cratere, il Nulla Osta al Piano di Ricostruzione (PdR) ... «PrimaDaNoi.it, Mar 15»
8
Armi: anche per la sola detenzione ora serve il certificato medico. C …
... abbiano già consegnato il certificato al momento della richiesta di una licenza di porto d'armi o di un nulla osta all'acquisto di armi. Come pure chi, ogni anno, ... «Firenze Post, Feb 15»
9
SANITA': D'ALFONSO CONCEDE NULLA OSTA PER CONCORSI …
(REGFLASH) Pescara, 11 feb. Il commissario ad acta della Sanità, Luciano D'Alfonso, ha concesso il nulla osta per procedere a diverse assunzioni nella Asl di ... «Regione Abruzzo, Feb 15»
10
Regione: Paolucci firma nulla osta per 63 assunzioni nelle Asl
Pescara. L'assessore alla Programmazione sanitaria, Silvio Paolucci, ha controfirmato oggi il nulla osta per l'assunzione di 63 professionisti nelle Asl di Teramo ... «CityRumors.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nulla osta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nulla-osta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z