Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spezie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPEZIE ÎN ITALIANĂ

spezie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEZIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPEZIE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spezie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spezie

Spice (alimente)

Spezia (alimento)

Condimentele pe termen lung sunt, în general, indică substanțe aromatice de origine vegetală, în general, de origine exotice, care este folosit pentru a aroma și sezon alimente și băuturi, și mai ales în trecut, de asemenea, utilizat în medicină și farmacie. Multe dintre aceste substanțe au și alte utilizări, de exemplu pentru conservarea alimentelor, ritualuri religioase, cosmetice sau parfumerie. De exemplu, turmericul este folosit și în Ayurveda; lemn dulce are proprietăți medicinale; usturoiul este folosit ca o leguma în bucătărie. Condimentele se disting de plante: aceste părți sunt frunze verzi sau proaspete de plante utilizate pentru aromă, în timp ce condimentele nu sunt proaspete, dar acestea sunt uscate în mod obișnuit. În cele din urmă, mirodenii sunt folosite, din timpuri străvechi, pentru curățarea mediilor acasă. De exemplu, uleiul de scorțișoară, combinat cu apă, este excelent pentru spălat vasele și vasele sau pentru podele. Cu toate acestea, pentru sănătate, este excelent pentru combaterea virușilor și a bacteriilor. Col termine spezie si indicano genericamente sostanze aromatiche di origine vegetale, generalmente di provenienza esotica, che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; l'aglio viene usato come vegetale nella cucina. Le spezie si distinguono dalle erbe aromatiche: queste ultime sono parti verdi o foglie fresche di piante usate per dare sapore, mentre le spezie non sono fresche ma sono in genere essiccate. In ultimo le spezie vengono utilizzate, fin dall'antichità, per la pulizia degli ambienti domestici. Ad esempio l'olio essenziale di cannella unito all'acqua è ottimo per il lavaggio dei piatti e delle pentole o per i pavimenti. Per la salute invece è ottimo per combattere virus e batteri.

Definiția spezie în dicționarul Italiană

Prima definiție a condimentelor din dicționar este tipul, calitatea, sortarea: îmi place fiecare s. de legume; diverse pot fi găsite pe piață. de detergenți. O altă definiție a mirodeniilor este aspectul, forma exterioară, spec. în limba liturgică catolică. Condimentele sunt, de asemenea, un grup sistematic fundamental în clasificarea organismelor, alcătuit din indivizi care au caracteristici comune care îi diferențiază de alți indivizi aparținând aceluiași gen și care sunt capabili să se încrucișeze reciproc, oferind pui fertili: natura oferă o mare varietate de s. animale.

La prima definizione di spezie nel dizionario è tipo, qualità, sorta: mi piace ogni s. di verdura; si possono trovare in commercio varie s. di detersivi. Altra definizione di spezie è aspetto, forma esteriore, spec. nel linguaggio della liturgia cattolica. Spezie è anche gruppo sistematico fondamentale nella classificazione degli organismi, costituito da individui che hanno caratteristiche comuni che li distinguono da altri individui facenti parte dello stesso genere, e che sono in grado di incrociarsi tra loro dando prole feconda: la natura offre una grandissima varietà di s. animali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spezie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEZIE


acuzie
cu·zie
amicizie
amicizie
arguzie
arguzie
balbuzie
bal·bu·zie
calvizie
cal·vi·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
disgrazie
disgrazie
facezie
facezie
fare le pulizie
fare le pulizie
grazie
gra·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
non dare notizie
non dare notizie
peripezie
peripezie
pulizie
pulizie
rigrazie
ri·gra·zie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEZIE

spezia
speziale
spezialità
speziare
speziato
spezieltà
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEZIE

acquisire notizie
appendizie
autoimmondizie
barbie
canizie
cookie
die
economie
fare acrobazie
flavizie
irsuzie
lie
lingerie
macie
mollizie
portaimmondizie
serie
sie
vie
zombie

Sinonimele și antonimele spezie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPEZIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spezie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spezie
aroma · aromi · droga · droghe · odori

Traducerea «spezie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEZIE

Găsește traducerea spezie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spezie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spezie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

香料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

especias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spices
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मसाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

специи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temperos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মসলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épices
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rempah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gewürze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スパイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

향료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rempah-rempah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gia vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மசாலா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मसाले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baharatlar
70 milioane de vorbitori

Italiană

spezie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyprawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спеції
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

condimente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπαχαρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

speserye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kryddor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krydder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spezie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEZIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spezie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spezie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spezie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEZIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spezie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spezie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spezie

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPEZIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spezie.
1
Algernon Charles Swinburne
Celami in te dove cose più dolci son celate, fra le radici delle rose e delle spezie.
2
Leonardo da Vinci
La sperienzia, interprete in fra l'artifiziosa natura e la umana spezie, ne 'nsegna ciò che essa natura in fra' mortali adopra da necessità constretta, non altrimenti oprar si possa che la ragione, suo timone, oprare li 'nsegni.
3
Anaïs Nin
Il sesso deve essere innaffiato di lacrime, di risate, di parole, di promesse, di scenate, di tutte le spezie della paura, di viaggi all'estero, di facce nuove, di romanzi, di racconti, di sogni, di fantasia, di musica, di danza, di oppio, ... di vino.
4
Banana Yoshimoto
Era stata una sensazione di felicità come quando, preparando il curry, si mettono lo yogurt avanzato per caso, le spezie e le mele, poi si esagera un po’ con le cipolle, e con una probabilità su un milione viene fuori un piatto incredibilmente squisito, e però irripetibile.
5
Ildefonso Falcones
Arnau aveva trattato ogni genere di merce - stoffe, spezie, cereali, animali, navi, oro e argento - e conosceva il prezzo degli schiavi, ma quanto valeva un amico?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEZIE»

Descoperă întrebuințarea spezie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spezie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Maga delle spezie
Una favola di fragranze, aromi, isole arcane e un amore proibito.
Chitra Banerjee Divakaruni, 2012
2
Le cento migliori ricette con le spezie
Ha pubblicato insieme a Paola Balducchi i libri Liquori di casa nostra, Le ricette della memoria, Profumo di pane.
Paola Balducchi, Paola Celli, 2013
3
Il giardino delle spezie segrete
Il giardino delle spezie segrete, suo romanzo d’esordio, ha vinto diversi premi ed è stato finalista al Choc Lit’s Best Historical Read.
Charlotte Betts, 2013
4
Notizie della vita e delle opere di Pier' Antonio Micheli, ...
Il Spezie di detta, fossile. 40 Spezie di Cama marina. Chama L. sp. 4 Spezie di detta, fossile 42 Spezie di Tellina marina. Tellina L. sp. 4 Spezie di detta fossile. . , ' t Spezie di Hysteroconcha marina. Hy'sterolites, Terebratula?sp. t Spezie di ...
Giovanni 1712-1783 Targioni Tozzetti, Adolfo Targioni Tozzetti, 1858
5
Notizie della vita e delle opere di Pier Antonio Micheli: ...
Il 10 1 12 i 1 1 13 12 1 5 20 19 15 4 10 5 2 I 43 Ili 3 1 ,i '-ì 1 B 8 3 1 11 8 11 15 i Spezie di delta, fossile. Spezie di Cama marina. Chama L. sp. Spezie di detta, fossile Spezie di Tellina marina. Tellina L. sp. Spezie di detta fossile. Spezie di ...
Giovanni Targioni-Tozzetti, 1858
6
Guida alle interazioni tra alimenti-spezie e farmaci
PRESENTAZIONE GUIDA INTERAZIONI ALIMENTI-SPEZIE E FARMACI Guida scientifica facile da usare e molto pratica per tutti i professionisti sanitari e operatori del benessere.
Guido Mattera Ricigliano Antonello, Paola Bettini, 2014
7
La cucina integrale
L'arte di insaporire i cibi con erbe aromatiche e spezie è antichissima. La varietà delle droghe che ci sono state tramandate attraverso millenni di civiltà ne è una valida testimonianza. Sembra che nel Medioevo i monaci conoscessero le ...
Liliana Buonfino, 2007
8
Opere
Differenti di numero si chiamano tutte quelle cose che sono d1 una medesima spezie e conseguentemente di un genere medesimo ; come, esempligrazia, Socrate e Platone, i quali convengono nella spezie, perchè amenduni sono uomini ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Difi'erenti di numero si chiamano tutte quelle cose che sono d' una medesima spezie e conseguentemente di un genere medesimo; come, esempligrazia, Socrate e Platone, i quali convengono nella spezie, perché amenduni sono uomini: ...
‎1859
10
Osservazione intorno ad una spezie di cimici salvatiche non ...
Cristoforo Martini. ita ed il collare; il refto è di colore fcuriccio galantemente orlato di macchie nere piccole quadrate'. Tre altre macchie nere grandi fi fcorgono fui mezzo della fchiena : la prima accanto al collare è parallelogrammi- ca , ed ...
Cristoforo Martini, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEZIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spezie în contextul următoarelor știri.
1
Baronissi tra design e riciclo creativo
Insieme al salotto, sarà allestito anche un giardino urbano con spezie aromatiche ed erbe officinali, per venire incontro a tutte le persone che ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Sabbione, notte brava. E il Carpi lo...
... nella notte tra venerdì e sabato, è stato coinvolto in una rissa con un addetto alla sicurezza della discoteca Via delle Spezie di Reggio Emilia. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
Borse, monili e tappeti: le tappe dello shopping nel giro del mondo di
Cambiamo continente: in un ambiente semplice, decorato da tappeti alle pareti, l'Afghanistan propone oltre alle spezie, anche collane e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
In questo 2007 senti la liquirizia, il caffè, le spezie tipiche di uno dei più buoni vini d'Italia. Ma essendo estate il vino di oggi è quel Colline ... «La Stampa, Iul 15»
5
In Sardegna la cucina delle spezie di Alfons Schuhbeck
Sapore di spezie, sapore di benessere. Lo chef stellato Michelin, Alfons Schuhbeck, 66 anni, tedesco di Berlino, porta avanti da anni la sua ... «IO donna, Iul 15»
6
Lo street food marocchino: briouats odor di spezie
Un'apoteosi di verdure invasa dagli aromi orientali di cannella, coriandolo e zafferano. La cucina marocchina è popolare per vocazione. «Turismo.it, Iul 15»
7
Spezie curative, come la Curcuma rinforza e ripara le arterie cerebrali
È ben più noto il curry, una miscela di spezie che per inciso contiene anche la curcuma, citato tra l'altro in tante ricette e quindi più facilmente ... «Tutta Salute, Iul 15»
8
Una mostra sulla rotta delle spezie a Torino
Fino al 27 settembre 2015, al MAO Museo di Arte Orientale di Torino è visitabile la Mostra fotografica dedicata alle spezie e alla loro storia. «eg news, Iul 15»
9
Expo 2015 Focus On Spezie: Proprietà e usi del cumino
Ricco di antiossidanti che favoriscono la disintossicazione dell'organismo, migliorano la digestione e stimolano le difese immunitarie, il cumino ... «Ecoseven, Iul 15»
10
Zanzibar: spezie, coralli e ecoresort
È qui che si comprano le spezie migliori, chiamate dai locali 'polveri degli dèi' tra vaniglia, chiodi di garofano, zenzero, cannella, e si può ... «Dove Viaggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spezie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spezie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z