Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odoroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODOROSO ÎN ITALIANĂ

o · do · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODOROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odoroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția odoroso în dicționarul Italiană

Definiția mirosului în dicționar este aerul mirositor al fânului tăiat.

La definizione di odoroso nel dizionario è aria odorosa di fieno tagliato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «odoroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ODOROSO

odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico
odorabile
odoraccio
odoramento
odorante
odorare
odorativo
odorato
odore
odori
odorifero
odorifico
odorino
odorizzante
odorizzare
odorizzazione
odorosamente
oersted

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinonimele și antonimele odoroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ODOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «odoroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în odoroso

ANTONIMELE «ODOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «odoroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în odoroso

Traducerea «odoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODOROSO

Găsește traducerea odoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile odoroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odoroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

芳香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oloroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

odorous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुगंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пахучий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

odorous
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুগন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

odorant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

duftend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

臭気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

향기가있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

odorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாற்றமுடையதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुवासिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kokulu
70 milioane de vorbitori

Italiană

odoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pachnący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пахучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbălsămat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εύοσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

welriekende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

odorous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODOROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odoroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odoroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODOROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «odoroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «odoroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre odoroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ODOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul odoroso.
1
Corra Harris
Un bambino tranquillo, un gattino fiducioso, un giardino odoroso del profumo dei lupini: di questi semplici ingredienti sono fatti i ricordi, che tornano dopo anni, riempiendo gli occhi di lacrime.
2
Ovidio
Cessate o mortali, dal contaminare con vivande nefaste i vostri corpi! Vi son messi, vi son frutti, che curvano con il loro peso i rami e, sulle viti, turgide uve. Vi son dolci verdure ed altri prodotti che la fiamma può far graditi e teneri. Né il liquido latte manca a voi, né il miele odoroso di fior di timo. A voi offre ricchezze la provvida Terra, ed alimenti miti, offre vivande senza stragi e senza sangue.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODOROSO»

Descoperă întrebuințarea odoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Produce vino odoroso, spiritoso, sottile e durevole. Trebbiano di Spagna detto uva greca. — Il vino è dolce, di color bianco, non milito spiritoso, ma odoroso e sottile. Canajolo. — Il vino ha poco spirito, ma è assai colorito e odoroso. Malvagia ...
Antonio Cantalupi, 1870
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Il primo ha la consistera délia terebentina : il secondo è solido e si oltiene colle incision i praticate agli alberi \ ed il terzo è fluido, него, meiio odoroso, e si ottiene colla bollitura délie corteccie dei loro rami e con quella délie loro gemme: dal ...
Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828
3
Dell'arte di fare il vino
._.,. . v -. - Dolcipappola fa vino bianco. odoroso. tenue e di poco spirito; ma che si fa presto. Lacrima di Napoli rolla. fa vino tardo, molto colorito. di corpo , odoroso e di spirito . Leatico fa vino presto , poco colorito , tenue , moltospiritoso , e di ...
Adamo Fabbroni, 1790
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ODOROSO, Onoa1raao. , I -« Odoroso, ch' ha odore; odori/"ero , che porta intorno l'odore. Ciò ch' e.odoroso , si annusa e si sente: ciò ch' è odorifero, si sente anco sen\za annusare. -, nomea - ' 2156. 0DOROSO, Onoano. .- Odoroso, ch' ha ...
Niccolò Tommaseo, 1852
5
Funghi
AGARICO. ODOROSO. ixi AGARICO OSTRICONE o GELONE. Clitocibe odora Fungo di facile riconoscimento per la sua caratteristica colorazione e per il profumo di anice. Cappello irregolare, carnoso, misurante da 3 a 8 cm in diametro, ...
Luigi Fenaroli, 2004
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
positivo. Passando ora una corrente attraverso a un'acqua composta in siffatta maniera , vengono a decomporsi ambi gli elettroliti che costituiscono questo liquido ; gli anioni ossia I' ossigene ed il principio odoroso si sviluppano all' elettrodo ...
‎1844
7
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
positivo. Passando ora una corrente attraverso a un'acqua composta in siffatta maniera , vengono a decomporsi ambi gli elettroliii che costituiscono questo liquido; gli anioni ossia l' ossigene ed il principio odoroso si sviluppano all' elettrodo ...
‎1844
8
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Passando ora una corrente attraverso a un'acqua composta in siffatta maniera , vengono a decomporsi ambi gli elettroliti che costituiscono questo liquido; gli anioni ossia 1' ossigene ed il principio odoroso si sviluppano all'elettrodo positivo, ...
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1844
9
Alberi
odoroso. (2000) m. Quale specie pioniera assolve un'importante funzione nel consolidamento ... Il Salice odoroso ha una vasta distribuzione in Europa e Asia; in Italia vive solo nelle Alpi da 1200 sino a 2000 (2400) m, e nell'Appennino ...
Luigi Fenaroli, 2004
10
Orto e giardino biologico
Pisello odoroso (Lathyrus odoratus) Caratteristiche: il pisello odoroso, appartenente alla famiglia delle Papi- lionacee, ha un aspetto degno di questo nome (dal latino papilio-onis = farfalla): aereo, leggero, quasi privo di peso. Il suo gradevole ...
Marie-Luise Kreuter, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odoroso în contextul următoarelor știri.
1
Tessuti e gioielli sull'isola di Graziella | Il Procidano
Metti che si incontrino in un luminoso mattino di inizio estate, sulla banchina di Procida, di fronte al mare odoroso, due spiriti irrequieti, non più ... «Il Procidano, Iul 15»
2
Parks.it | III edizione Festival del Basilico
Dal 22 al 25 luglio, oltre cinquemila piantine adorneranno i carugi , i terrazzi e i balconi inondando tutto il borgo con il suo odoroso aroma. (Riomaggiore, 23 Lug ... «Parks.it, Iul 15»
3
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Isola della Scala
... con quello profano, odoroso di cipolle: era una fiera del bestiame e un mercato delle cipolle, e per questo era anche la «sagra delle seole»; ... «L'Arena, Iul 15»
4
Centro sotto le stelle, Festa del basilico e SunRide: ecco gli …
La festa inoltre tiene viva la tradizione di regalare alla fanciulla amata un bel mazzo verde di odoroso basilico, pegno di affetto e presagio di ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
5
Ritornano le classiche sagre della carne di capracotta e “musciska …
Il primo sta nel fatto che l'animale non è più in calore, nè fecondabile, l'altro perché si ciba esclusivamente dell'odoroso "sarapugghje" o timo ... «RIGNANONEWS, Iul 15»
6
Perché le zanzare ci pungono e non c'è modo di sfuggire
Riffel ha spiegato che “quando abbiamo dato loro lo stimolo odoroso, tutto ad un tratto le zanzare, sono state attratte da quel punto nero come ... «Vita di Donna Community, Iul 15»
7
Altri liquidi sospetti dagli scarichi della Tollegno
Il Comune avvierà entro luglio un tavolo di lavoro sull'inquinamento odoroso della Tollegno, anche in questo caso sono i cittadini a lamentarsi. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Dentro l'arte moderna col Vesuvio nel cuore
... la bellezza della costa, ma si viveva in diretta la nascita di un quadro; si ascoltavano le fiabe del mare e del vento odoroso di zagare”. «Il Denaro, Iul 15»
9
La stagione 2015/2016 del Teatro San Domenico di Crema
Nei panni del malato confinato in una sorta di limbo odoroso di unguenti e medicinali, la regista Ruth Shammah ha scelto Gioele Dix, attore in grado di ... «La Provincia, Iul 15»
10
Lotta ai parassiti con le coccinelle
La confezione contiene 4 bustine di semi (facelia, coreopsis, pisello odoroso e calendula); 4 bacchette segnapiante da personalizzare; 1 tavola ... «Lavorincasa.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/odoroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z