Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rubacuori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUBACUORI ÎN ITALIANĂ

ru · ba · cuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUBACUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUBACUORI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rubacuori» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rubacuori în dicționarul Italiană

Definiția de inimă în dicționar este o persoană irezistibilă, de care mulți oameni se îndrăgostesc: ea a fost întotdeauna un r. Rubacuori este, de asemenea, o buclă de păr artistic făcut, care cade pe frunte.

La definizione di rubacuori nel dizionario è persona irresistibile, della quale si innamorano in molti: è sempre stata una r. Rubacuori è anche ricciolo di capelli fatto ad arte, che ricade sulla fronte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rubacuori» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUBACUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
bucacuori
bu·ca·cuo·ri
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUBACUORI

ruba
rubacchiamento
rubacchiare
rubacchiatore
rubacuori inv
rubaldo
rubamazzetto
rubamazzo
rubamento
rubamonte
rubapalloni
rubare
rubare a
rubasca
rubato
rubatore
rubatura
rubbio
rubbo
rubeca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUBACUORI

buttar fuori
buttato fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinonimele și antonimele rubacuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUBACUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rubacuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rubacuori

Traducerea «rubacuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUBACUORI

Găsește traducerea rubacuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rubacuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rubacuori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

万人迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rompecorazones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heartthrob
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देश की युवा धड़कन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحبيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предмет обожания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

galã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Heartthrob
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

heartthrob
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelakon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwarm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

憧れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심장의 고동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heartthrob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

heartthrob
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹார்ட்த்ரோப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

heartthrob आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekici erkek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rubacuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

heartthrob
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

предмет обожнювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

heartthrob
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

heartthrob
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heartthrob
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärtekrossare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjarmøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rubacuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUBACUORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rubacuori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rubacuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rubacuori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUBACUORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rubacuori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rubacuori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rubacuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBACUORI»

Descoperă întrebuințarea rubacuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rubacuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Camilla e il Rubacuori: Un caso di Camilla Cagliostri
Giuseppe Pederiali č abilissimo nel costruire una trama implacabile, e nel raccontare personaggi, paesaggi, odori e sapori.
Giuseppe Pederiali, 2010
2
Memorie del Rubacuori - Ricordi Italiani
In un giorno come tanti, un uomo ormai troppo vecchio per aver paura delle conseguenze delle sue azioni, decide di rivelare al mondo la sua esistenza.
Delos Veronesi, 2014
3
Il cubo di Ruby
"Ruby è un cane che ha vissuto 8 anni in canile ed è stato infine adottato da una famiglia.
Rubacuori (detto Ruby), 2013
4
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Paolo. Domenico. Malvinni. Dracula. rubacuori: da. predatore. a. innamorato. Qualche giorno fa una neolaureata mi ha fermato e mi ha chiesto: «Lei non è quello che l'anno scorso all'università di Trento ci ha parlato di pizza?». Ebbene  ...
Ada Neiger, 1998
5
Rubacuori
A Te jarak, nel mondo di Anthuar, il detective Shim Stonehand deve accettare un'improbabile alleanza per addentrarsi nel mondo della negromanzia e fermare un assassino.
Carmelo Massimo Tidona, 2013
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RUBACUÒRI. Sust. d'ambo i generi e numeri. Usasi anche aggettivamente. Perdona che ruba il cuore altrui, Oggetto che fa altrui innamorare. - Oh, oh I ceco appunto di quà questa rubacuori. Ben ne venga il mio amore: buon di e buon anno, ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
RUBACUÒRI. Sust. d'ambo i generi e numeri. Usasi anche aggettivamente. Persona che ruba il cuore altrui, Oggetto che fa altrui innamorare. - Oh, oh I ecco appunto di quà questa rubacuori. Ben ne venga il mio amore: buon di e buon anno, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RUBACUO'BI. Sust. d'ambo i generi e numeri. Usasi anche oggettivamente. Persona che ruba il cuore altrui, Oggetto che fa altrui innamorare. - Oh, oh! ecco appunto di quà questa rubacuori. Ben ne venga il mio amore: buon di e buon anno, ...
‎1857
9
Colazioni da Tiffany
RUBACUORI CHÂTEAU MONFORT, Milano Da quando avete letto le famose Cinquanta sfumature di grigio, di E.L. James, in cui molte pagine ruotano attorno alla passione di Christian Grey per il cibo, anche voi, ammettetelo, sognate ...
Isa Grassano, 2013
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Oh, ohi ecco appunto di quà questa rubacuori. Ben ne venga il mio amore: buon di e buon anno, speranzina mia. Lane. Spirit. Ì.3, 1.5. in Tua. con. fi«~ a, 19. Li rubacuori nostri e le facelle, E i nodi più che diamante duro, E le frezze (cioè, le M) ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBACUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rubacuori în contextul următoarelor știri.
1
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
Per non parlare dell'attrazione nei confronti delle giovani ragazze: Ruby Rubacuori a parte, ora Berlusconi, 78 anni, ha una compagna di 30 ... «Lettera43, Iul 15»
2
Il fidanzato di mia sorella
La vita del professore rubacuori cambia di punto in bianco non appena apprende che sta per diventare padre, e ormai innamorato di Olivia si ... «Key4biz, Iul 15»
3
Nikoleta Lozanova, per lei Dimitrov ha lasciato la Sharapova
... Nikolay Mihaylov e Valeri Bojinov, che avrebbe avuto un flirt torrido con il rubacuori di Haskovo, suscitando lo sdegno siberiano di Masha. «TodaySport.it, Iul 15»
4
Berlusconi, Forza Italia e 'l'angelo della morte'
La famosa telefonata in Questura pro Ruby Rubacuori sarebbe avvenuta di lì a un mese: ma già un anno prima era esploso il caso Noemi, ... «L'Espresso, Iul 15»
5
Al Disco Village arrivano Valentina e Andrea la coppia più amata di …
Lui, bellissimo prima di conoscerla era un rubacuori senza freni. La loro vita è cambiata grazie ad un programma tv, “Uomini e Donne” e ... «Il Giunco.net, Iul 15»
6
Equitazione: a Londra l'undicesima tappa del Global Champions …
... Loro Piana Acamar), Juan Carlos Garcia (Bonzai vd Warande, Delphinium del Sole, Il Rubacuori), Valentina Isoardi (Power de Guldenboom, ... «OA Sport, Iul 15»
7
Rosario Crocetta, le intercettazioni e il caos calmo in Sicilia
... le sue condotte “immorali” riferite al caso Olgettine e Ruby Rubacuori, in quanto Presidente del Consiglio. La situazione era un po' diversa. «La Vera Cronaca, Iul 15»
8
Pierce Brosnan vertice maschile di un triangolo a tutta commedia
... mia sorella», professore di Letteratura inglese all'università di Cambridge che verso le donne ha un comportamento di impenitente rubacuori ... «La Stampa, Iul 15»
9
Antonio Banderas e Melanie Griffith: il divorzio è ufficiale
Comunque, diceva il rubacuori Banderas, “Nicole non c'entra nulla con il mio divorzio” sottolineando anche che, “con Melanie, grazie a Dio, ... «Magazine delle donne, Iul 15»
10
Ginobile: il dolce ricatto della sua Pasqualina...
A quanto pare però l'incertezza del rubacuori e la fama di latin lover non sembrano star bene alla fidanzata di Ginobile, Pasqualina Sanna, ... «ContattoNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rubacuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rubacuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z