Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oltremare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OLTREMARE ÎN ITALIANĂ

ol · tre · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OLTREMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OLTREMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oltremare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oltremare în dicționarul Italiană

Prima definiție a pestelui în dicționar este dincolo de mare, dincolo de mare sau de ocean: trăiește în sau; ei merg sau. să caute noroc. O altă definiție în străinătate este țara, teritoriul dincolo de mare: populațiile de; întoarce-te. Oltremare este, de asemenea, lapis lazuli.

La prima definizione di oltremare nel dizionario è oltre il mare, al di là del mare o dell'oceano: abita o.; vanno o. a cercare fortuna. Altra definizione di oltremare è paese, territorio al di là del mare: popolazioni d'o.; tornare d'o. Oltremare è anche lapislazzuli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oltremare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OLTREMARE


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
cremare
cre·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
remare
re·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OLTREMARE

oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti
oltreoceano
oltrepassabile
oltrepassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLTREMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

Sinonimele și antonimele oltremare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «oltremare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLTREMARE

Găsește traducerea oltremare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oltremare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oltremare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

海外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en ultramar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

overseas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ما وراء البحار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

за рубежом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

no exterior
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à l´étranger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

luar negara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in Übersee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

海外の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해외로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jaban rangkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở nước ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிநாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परदेशातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

denizaşırı
70 milioane de vorbitori

Italiană

oltremare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

za granicą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

за кордоном
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de peste mări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στο εξωτερικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorsese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utomlands
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utenlands
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oltremare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLTREMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oltremare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oltremare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oltremare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OLTREMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oltremare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oltremare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oltremare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLTREMARE»

Descoperă întrebuințarea oltremare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oltremare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio d'oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Transcription of the manuscript of the Codex Panciatichiano-Palatino 32, the oldest manuscript of the Novellino in the National Library in Florence.
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
2
La grande illusione: opinione pubblica e mass media al tempo ...
... l'8 ottobre 1911 il «Corriere della sera» era già in grado di pubblicare in terza pagina il primo contributo di Gabriele D'Annunzio in appoggio alla guerra libica: si tratta della Canzone d'oltremare, qui riportata, nella quale sono sintetizzati tutti  ...
Isabella Nardi, Sandro Gentili, 2009
3
Oltremonte ed Oltremare. Canti di un Pellegrino. Dati in ...
OLTREMONTE ED OLTREMARE. I. PRELUDIO. Oltremonte ed oltremare Erra muto il pellegrino, Non lamenta il suo destino, Non rivela il suo dolor ; Oltremare ed oltremonte Erga al ciel securo il fronte; Una lacrima non gli esce Non un gemito ...
‎1844
4
Le monete dei possedimenti Veneziani di Oltremare e di ...
Perchè poi lo sichiamasse delle galee, anche ciò è agevole a spiegarsi; non perchè destinato a correre ne' possedimenti d' oltremare , o a stipendiare gli equipaggi della flotta, ma perchè nel campo su cui spicca la figura di quella martire si.
Vinc Lazari, 1851
5
Fascismi periferici. Nuove ricerche. L'Annale Irsifar
La. periferia. fascista. dell'Oltremare. di Chiara Giorgi* 1. I funzionari coloniali tra accentramento politico e decentramento funzionale Questo saggio muove dall' analisi di una delle periferie per eccellenza dell'Italia fascista: la colonia. In base  ...
Irsifar, Istituto romano per la storia d'italia dal fascismo, 2010
6
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Il Lapislazzolo è il minerale che dà Pazzurro, tanto prezioso nella pittura, e che si conosce sotto il nome d' oltremare. Di quest'azzurro le mostre più belle si trovano in Persia, in China e nella grande Bucaria, d' ordinario in masse avvoltate e ...
‎1834
7
Cronica: A Miglior Lezione Ridotta Coll'Aiuto De Testi A Penna
Come la Chiesa ordino il passaggio oltremare ond'era capitano lo ' mperadore Federigo, il quale, mosso lo stuolo, si torno addietro . Infra questo tempo papa Gregorio con grande sollecitudine, formò l' apparecchiamento del passaggio ...
Giovanni Villani, 1823
8
Nuovo compendio cronologico della storia di Francia: nel ...
LODOVICO IV. detto d'OLTREMARE. 9J«- &c. LCdovic» d' Oltrtmtrt figliuolo di Carlo il Semplice, e di Ogina, Tale fui trono in età di circa vcnt'an- ju, ed è coronato in Laon da Artaldo Arcivcfcovo di Reims . Si prepara a ricuperare ( gji. )  ...
Charles Jean Francois Henault, Giovanni Battista Remondini ((Venecia)), 1757
9
Epistola o sia Ragionamento di messer Lapo da ...
Chiefa da malvaggi Romani, che tutto di erano rubelli contro alla Chiefa per la loro avarizia, e poi d' andare oltremare con tutta Tua forza al pailaggio ordinato per lo detto Papa. E fatta la detta pace, la figliuola del Re Giovanni venne di Sorla a ...
Lapo Zanchini da Castiglionchio, Lorenzo Mehus, 1753
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo chimico trovò la bella cenere azzurra inglese composta di rame 5o, acido carbonico 3o, ossigeno io, calce 7 e acqua 4- Distinguesi pure sotto il nome di ceneri azzurre Y azzurro di oltremare di qualità inferiore. ( V. questa vo- cs ) .
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLTREMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oltremare în contextul următoarelor știri.
1
Minori emissioni di anidride carbonica grazie alla crisi economica
... emissioni di anidride carbonica veniva compensata da un aumento delle esportazioni di carbone degli Stati Uniti verso i mercati d'oltremare. «International Business Times Italia, Iul 15»
2
50 eventi a Napoli per il weekend 25-26 luglio 2015
Un grande contenitore estivo per l'intrattenimento inizierà il 2 giugno 2015 alla Mostra d'Oltremare. Arte, musica e cinema per un'estate 2015 ... «Napoli da Vivere, Iul 15»
3
Parte il Bus Navetta Costa Parchi collegati fra loro fino...
E' partito il servizio Bus Navetta Costa Parchi, che fino al 5 settembre collegherà fra loro Italia in Miniatura, Aquafan, Oltremare e Acquario di ... «AltaRimini, Iul 15»
4
Tutti i colori di "Tai"
«Il colore è parte integrante del mio Dna. Dalla Dalmazia e da Ragusa [Dubrovnik] ho portato con me i blu, che profumano d'oltremare, e i rossi ... «La Prealpina, Iul 15»
5
L`Acquario di Genova al primo posto nella Top10 di Tripadvisor
... creato a Genova, riunisce sulla riviera romagnola l'Acquario di Cattolica, in gestione già dal 2000, Oltremare, Aquafan a Riccione, acquisiti lo ... «Genova Post, Iul 15»
6
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
... potrebbe essere quella di riportare in Italia, al sacrario dei caduti d'oltremare di Bari (ad esempio), i poveri resti di 7800 soldati italiani sepolti ... «Barbadillo, Iul 15»
7
Riccione, mobilità lenta. Cesarini: “Entro l'anno nuove piste ciclabili”
Nel corso di questa settimana hanno avuto luogo degli incontri con la proprietà di Oltremare per definire l'ultimo tassello del piano ... «RiminiToday, Iul 15»
8
Le vacanze con Fido: l'Italia si scopre pet friendly
... le isole Faroer, i dipartimenti francesi d'oltremare di Guadalupa, La Réunion e Martinica, la Groenlandia, Ceuta e Melilla, le isole Azzorre e ... «Magazine delle donne, Iul 15»
9
Festival dell'Oriente a Napoli nel complesso fieristico “Mostra d …
... luogo nei giorni 11-12-13 e 18-19-20 settembre dalle 11:00 alle 24:30 nella splendida cornice del complesso fieristico “Mostra d'Oltremare”, ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Limbone e Perlupo, i territori oltremare di Reggio
Limbone e Perlupo, i territori oltremare di Reggio ... la loro occasione di riscatto e smetteranno di essere territori d'oltremare della città. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oltremare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oltremare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z