Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soppressione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPPRESSIONE ÎN ITALIANĂ

sop · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPPRESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPPRESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soppressione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soppressione în dicționarul Italiană

Prima definiție a suprimării în dicționar este abolirea, anularea, eliminarea ceva: s. a unei legi, a unei dispoziții, a unui decret; s. a unei școli, a unei ordini religioase. O altă definiție a suprimării este eliminarea fizică, uciderea: ordonată. al rivalului. Suprimarea este și ascundere sau distrugere, spec. se referă la anumite infracțiuni prevăzute de lege: s. de cadavru; s. de documente publice și private.

La prima definizione di soppressione nel dizionario è abolizione, annullamento, eliminazione di qualcosa: s. di una legge, di una disposizione, di un decreto; s. di una scuola, di un ordine religioso. Altra definizione di soppressione è eliminazione fisica, uccisione: ordinò la s. del rivale. Soppressione è anche occultamento o distruzione, spec. riferito a certi reati previsti dalla legge: s. di cadavere; s. di atti pubblici, privati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soppressione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPPRESSIONE

sopportamento
sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportazione
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressivo
soppresso
soppressore
sopprimere
sopprimibile
soppunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele soppressione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOPPRESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soppressione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soppressione

Traducerea «soppressione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPPRESSIONE

Găsește traducerea soppressione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soppressione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soppressione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

废除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abolición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abolition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उन्मूलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلغاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отмена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abolição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abolition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghapusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abschaffung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

廃止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폐지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penghancuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नष्ट करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaldırma
70 milioane de vorbitori

Italiană

soppressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniesienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скасування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

desființare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάργηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afskaffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskaffande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskaffelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soppressione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPPRESSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soppressione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soppressione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soppressione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPPRESSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soppressione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soppressione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soppressione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOPPRESSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soppressione.
1
Victoria Billings
Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.
2
Alain Finkielkraut
L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPPRESSIONE»

Descoperă întrebuințarea soppressione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soppressione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il licenziamento individuale e collettivo
La soppressione del posto presenta profili problematici allorché le mansioni proprie del dipendente licenziato, lungi dal non essere più svolte in azienda, vengano solo diversamente ripartite e attribuite, in quanto assunte da altri lavoratori o ...
Maurizio Tatarelli, 2006
2
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Legge 29 Maggio 4855. - Soppressione di alcune comunità ed ordini religiosi . . . . . . . . . . » R. Decreto 29 Maggio 4855 - Indicazione degli ordini e comunità religiose, le cui case sono colpite dall'art. 4della Legge sulla soppressione di alcune ...
Italy, 1867
3
Discorsi pronunciati nella Camera dei deputati contro la ...
Osserviamo in primo luogo, che la soppressione delle corporazioni religiose intacca non solo i diritti acquistati dai membri delle medesime, ma quelli eziandio delle stesse corporazioni come enti morali che si annettono a quelli della Chiesa in ...
‎1855
4
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Soppressione di alcune comunità ed ordini religiosi . . . . » R. Decreto 29 Maggio 4855 -- Indicazione degli ordini e comunità religiose, le cui case sono colpite dall' art. 4della Legge sulla soppressione di alcune comunità ed ordini Religiosi . .y ...
Italia, 1867
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Soppressione o occultamento di documenti (134). — Il reato, che è contemplato nell'art. 490, consiste nel fatto di colui che « in tutto o in parte, distrugge, sopprime od occulta un atto pubblico o una scrittura privata veri ». Mentre « distruggere ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Morte e resurrezione di un ordine religioso: le strategie ...
BRUNO SIGNORELLI I gesuiti sabaudi durante la soppressione (1773-1814) 1 . Le reazioni alla 'soppressione lunga ' La soppressione della Compagnia di Gesù negli stati sabaudi di terraferma venne promulgata con l'exequatur regio del 25 ...
Paolo Bianchini, 2006
7
La disciplina delle nuove IPAB. La trasformazione da ...
25 stabilisce poi al comma 1 l'esclusiva competenza comunale in ordine all' organizzazione ed all'erogazione dei servizi di assistenza e beneficenza; è quindi conseguente ed inevitabile la parallela soppressione degli altri enti che sino ad ...
Danilo Corrà, 2004
8
Sopra il disegno di legge per la soppressione delle ...
Marco Minghetti .-À ....;s.iî ;..,,. |o|v« 6 Sopra il disegno di legge per la soppressione delle corporazioni.
Marco Minghetti, 1873
9
Le società cooperative: aspetti civilistici, contabili e fiscali
soppressione dei requisiti 4 - Perdita della qualifica di cooperativa a mutualità prevalente per soppressione dei requisiti Le cooperative, in base all'ultimo comma dell'art. 2514 cod. civ., possono volontariamente deliberare l'introduzione o la ...
Mario Frascarelli, 2006
10
Fenomenologia dello spirito
4) La sua soppressione dell'oggetto rappresentato, dell'oggetto come oggetto della coscienza, identificata con la soppressione reale oggettiva, di azione sensibile distinta dal pensiero, di prassi e attività reale (ancora da sviluppare)».
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPPRESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soppressione în contextul următoarelor știri.
1
Pensioni, Ok alla soppressione del Fondo Gas dal 1° dicembre
Sembra dunque piu' vicina la soppressione del Fondo Gas dopo diversi tentativi andati a vuoto in passato (l'ultimo con la recente legge di ... «Pensioni Oggi, Iul 15»
2
Comitato Amici Pendolari su soppressione treni per caldo
Il Comitato Amici Pendolari Domodossola Arona Milano e Arona Novara intende replicare al comunicato stampa di Trenord del 21 Luglio 2015 ... «Verbania Notizie, Iul 15»
3
Brigitte Bardot contro la soppressione di gatti in Australia
Il Ministero dell'Ambiente locale ha già fatto sapere come il progetto di soppressione non sia una guerra contro i gatti, bensì un'inevitabile ... «GreenStyle, Iul 15»
4
Soppressione della Forestale, Italia Nostra: «Nessun risparmio, solo …
Tra le varie misure, anche il riordino o la soppressione del Corpo forestale dello Stato, con assorbimento in un'altra forza di Polizia.. Si è deciso ... «Il Giunco.net, Iul 15»
5
La Regione salva i Forestali: «Nessuna soppressione»
PORDENONE Nè soppressione, nè accorpamento. I forestali in forza alla Regione continueranno a operare autonomi. Lo ha assicurato ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
Con la nomina smentite le voci sulla soppressione della diocesi
OZIERI. La notizia della nomina di monsignor Corrado Melis alla guida della diocesi di Ozieri allontana il timore della soppressione della ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Soppressione del corpo forestale, Cisl: “Un sistema che indebolisce …
In tanti pensano ancora che il Presidente del Consiglio sia un “burlone”, uno che ogni tanto ne spara una per mantenere alto lo spread della ... «gonews, Iul 15»
8
Mancata soppressione Celestini srl, consiglieri di minoranza a Corte …
1 comma 611 lettera b la soppressione delle società partecipate anche dagli Enti locali che risultano composte da soli amministratori o da un ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
9
Frutta e verdura a rischio con la soppressione dell'Agecontrol
È questa la realtà che si va delineando con la soppressione dell'Agecontrol, l'Agenzia istituita dalla Comunità Europea nel 1985 che si occupa ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»
10
No allo soppressione del Corpo Forestale dello Stato: l'appello del …
Il Centro "Pannunzio" chiede di aderire alla campagna on line #salviamolaforestaleItalia contro la soppressione del Corpo forestale dello Stato ... «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soppressione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soppressione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z