Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omissione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMISSIONE ÎN ITALIANĂ

o · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMISSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMISSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omissione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția omissione în dicționarul Italiană

Definiția omisiunii în dicționar este acțiunea și rezultatul omiterii, neglijării, neglijării: o. voluntară, involuntară a ceva. Omisiunea este, de asemenea, un comportament ilegal, constând în nerespectarea a ceea ce este impus din punct de vedere legal: infracțiunea de o.

La definizione di omissione nel dizionario è azione e risultato dell'omettere, del tralasciare, del trascurare: o. volontaria, involontaria di qualcosa. Omissione è anche comportamento illecito, consistente nel non osservare quanto imposto giuridicamente: reato d'o.


Apasă pentru a vedea definiția originală «omissione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMISSIONE

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicida
omicidiale
omicidio
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissis
omissivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele omissione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OMISSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «omissione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în omissione

ANTONIMELE «OMISSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «omissione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în omissione

Traducerea «omissione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMISSIONE

Găsește traducerea omissione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omissione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omissione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

省略
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

omisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

omission
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إغفال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упущение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

omissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

omission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

peninggalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Auslassung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

省略
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생략
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

omission
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वगळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihmal
70 milioane de vorbitori

Italiană

omissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pominięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упущення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

omisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weglating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utelämnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unnlatelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omissione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMISSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omissione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omissione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omissione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMISSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omissione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omissione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omissione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OMISSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omissione.
1
Isabel Paterson
Gran parte del male al mondo è fatto da brava gente, e non per caso, errore od omissione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMISSIONE»

Descoperă întrebuințarea omissione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omissione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto penale
L'omissione può essere definita come mancato adempimento o compimento. Per aversi omissione giuridicamente rilevante, occorre che il soggetto abbia l'effettiva capacità di compiere l'azione richiestagli. 4.1.1 Il reato omissivo proprio Il ...
‎2005
2
Guida all'Inps
Pertanto, con riferimento al periodo di paga dicembre 2000, da versare entro il 16 gennaio 2001, non potranno più applicarsi le sanzioni amministrative correlate all'omissione totale o parziale dei contributivi ed alle violazioni formali delle ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
3
Il reato
La condotta illecita come concetto superiore unitario per l'azione in senso stretto e la omissione. Oltre che da concetto superiore unitario per le condotte dolose e quelle colpose, la nozione di condotta illecita può fungere da concetto superiore  ...
Antonio Pagliaro, 2007
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
8.1 l'omissione di soccorso monosoggettiva Dottrina utile: Garofoli, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 2005, 107- 109; Antolisei, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 1999, 118-123. Giurisprudenza utile: Cass. , Sez ...
Luigi Viola, 2006
5
Principi di diritto penale. Parte speciale
viste nel calendario scolastico, il delitto di omissione di atti di ufficio o servizio esula tutte le volte che, nel suo complesso, l'insegnamento sia stato tenuto (52). Se, invece, ciascuna delle condotte singole e` essa stessa un atto di ufficio, ...
Antonio Pagliaro, 2008
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Da che cosa llee.t'i giudicare e derumore la specie e la gravità dell' omissione colpevole? Il. Dalla specie e bontà dell' alla prescritto; perché tanto è peggiore la privazione quanto è migliore la forma a lui opposta: v. g. l' omissione delt' ...
Paolo Sperone, 1844
7
Reati alla guida. Questioni processuali
15. OMISSIONE. DI. SOCCORSO: LE. FIGURE. RESPONSABILI. IL. RICORSO. PER. CASSAZIONE. La questione... Tiziano Bianchi e` proprietario di un cane che e` uso portare a spasso senza guinzaglio ne ́ museruola nella strada ...
Giulio Berri, 2010
8
Le omissioni contributive nel diritto del lavoro. Con CD-ROM
Capitolo VII CASSA EDILE ED OMISSIONE DEGLI ACCANTONAMENTI E DEI VERSAMENTI Sommario: 1. Le prestazioni della Cassa edile. – 1.1. Gli accantonamenti ed i contributi alla Cassa edile. – 1.2. L'anzianità previdenziale edile ...
Staiano, Rocchina, 2008
9
I delitti contro la pubblica amministrazione
OMISSIONE Premessa. — 1. Oggetto della tutela penale. I soggetti attivi e passivi del reato. — 2. L'elemento materiale del reato. — 2.1. Il rifiuto. — 2.2. L'omissione ed il ritardo. — 3. L'elemento soggettivo. — 4. Il momento consumativo e il ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
10
Diritto processuale della famiglia
Omissione di pronuncia: rimedi. – 1.4. Il controllo sulla liquidazione delle spese. – 1.5. La condanna in sentenza delle spese della consulenza. – 1.5.1. L' omissione nella sentenza della liquidazione delle spese del c.t.u.: rimedi. – 1.5. 1.1.
Dario Culot, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMISSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omissione în contextul următoarelor știri.
1
Molinella: si schianta in auto e fugge senza prestare soccorso agli …
I Carabinieri hanno denunciato un 22enne per rifiuto di sottoporsi all'accertamento dell'alcol e fuga in caso di incidente con omissione di ... «BolognaToday, Iul 15»
2
Incidente e omissione di soccorso, 40enne assolto dopo 7 anni
E' finito così, dopo sette anni di battaglie giudiziarie, il processo a un 40enne di Latina, Alessio Salvadori, accusato di omissione di soccorso. «H24notizie.com, Iul 15»
3
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio. Dettagli: Pubblicato: 23 Luglio 2015: Categoria: Cronaca · Stampa · Email · Cannobio. «AsseSempione.info, Iul 15»
4
Ruba il bancomat dell'amico in fin di vita: denunciato anche per …
Un quarantenne livornese è stato denunciato dai carabinieri per omissione di soccorso, furto aggravato e illecito utilizzo di carta di credito ... «gonews, Iul 15»
5
Abruzzo, Corte Conti chiede scioglimento della Regione a guida Pd …
Omissione di atti obbligatori previsti per legge” e “gravi violazioni”, negligenze di bilancio “pervicaci e reiterate nel tempo” le altre accuse dei ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Autostrade, concessionari all'angolo. E Palenzona attacca il ministro …
... e contrattualmente stabiliti nelle convenzioni di concessione, sono stati più volte messi in discussione per omissione e rallentamento di atti”. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Processo rovente
... disastro ambientale provocato dallo stabilimento siderurgico, con annessa omissione dolosa di cautele sui luoghi di lavoro e avvelenamento ... «il manifesto, Iul 15»
8
Ubriaco ruba un'auto e fugge dopo aver travolto una 13enne: arrestato
L'uomo dovrà comunque rispondere anche di omissione di soccorso, lesioni personali, guida in stato di ebrezza e guida senza patente. «RiminiToday, Iul 15»
9
Causa un incidente e scappa, trovato dopo una settimana e …
Un automobilista di quarant'anni è stato denunciato per lesioni personali, fuga dopo un incidente e omissione di soccorso a persone ferite. «L'Unione Sarda, Iul 15»
10
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
L'iniziativa arriva dopo che due mesi fa nel penale il gip bresciano Elena Stefano, nell'archiviare l'ipotesi di omissione d'atti d'ufficio per ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omissione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omissione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z