Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ordinazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORDINAZIONE ÎN ITALIANĂ

or · di · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDINAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDINAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordinazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ordinul Sacru

Ordine sacro

Ordinul sacru este, în religia creștină, întreaga slujire ecleziastică a diaconului, preot și episcop. În Biserica Catolică și Biserica Ortodoxă este considerată una dintre cele șapte sacramente. Unele credințe protestante au ordinea sacră, dar nu o privesc ca sacrament, în timp ce altele nu folosesc termenul "ordin", ci mai degrabă "slujire". Ordine sacro è, nella religione cristiana, l'insieme degli uffizi ecclesiastici di diacono, presbitero e vescovo. Nella Chiesa cattolica e in quelle ortodosse esso è considerato uno dei sette Sacramenti. Alcune fedi protestanti hanno l'ordine sacro ma non lo considerano Sacramento, mentre altre non utilizzano il termine "ordine" ma piuttosto quello di "ministero".

Definiția ordinazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a comenzii în dicționar este acțiunea și rezultatul comenzii. O altă definiție a ordinului este într-un exercițiu public, care solicită ceva, care trebuie servit: ați comandat deja chelnerul? Comandarea este, de asemenea, o comisie care necesită furnizarea unui bun sau executarea unui loc de muncă: a face, a da o; primiți, efectuați una; faci pantofi pe sau.

La prima definizione di ordinazione nel dizionario è azione e risultato dell'ordinare. Altra definizione di ordinazione è in un pubblico esercizio, richiesta di qualcosa, affinché venga servito: hai già fatto le ordinazioni al cameriere?. Ordinazione è anche commissione con cui si richiede la fornitura di una merce o l'esecuzione di un lavoro: fare, dare un'o.; ricevere, eseguire un'o.; si fanno scarpe su o.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordinazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORDINAZIONE

ordinale
ordinalmente
ordinamento
ordinando
ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele ordinazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORDINAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ordinazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ordinazione

Traducerea «ordinazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORDINAZIONE

Găsește traducerea ordinazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ordinazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordinazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

统筹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ordenación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ordination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समन्वय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التنسيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рукоположение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ordenação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অর্ডিনেশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ordination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyelarasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ordination
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

按手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sanget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒருங்கிணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समन्वय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koordinasyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

ordinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyświęcenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

свячення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hirotonisire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χειροτονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koördinering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ordination
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordinasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordinazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDINAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ordinazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ordinazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ordinazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORDINAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ordinazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ordinazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ordinazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORDINAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ordinazione.
1
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDINAZIONE»

Descoperă întrebuințarea ordinazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordinazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo spirito della giuridizion ecclesiastica sull'ordinazione ...
Gennaro Cestari. ti quelli della Provincia , non riguarda propriamente che l' integrità della elezioK ne, ti puramente giuridizionalí, comea dire, se i Vescovi debbono essere ordinati da un Metropo. litano piuttosto che da un Primate o Patriarca, ...
Gennaro Cestari, 1788
2
Lo Spirito della giurisdizion ecclesiastica sull'ordinazione ...
Gennaro Cestari. , * Q. < \ . . . . . '45 ti quelli della Provxncra , non riguarda propriamente che l'integrità della elezioK 'ti puramente giuridizionali , come a dire,Te i Vescovi debbono essere ordinati da un Metropo. lita'no piuttostp che da un ...
Gennaro Cestari, 1788
3
Ricerche sull'autonomia dei licheni crostosi e materiali ...
... un nuovo metodo lichenologico, quantunque a dir vero ne esibisca i materiali, colla piu esatta limitazione delle specie e dei generi, fondamento e base di ogni naturale ordinazione. Farö tuttavia notare a mia giustifícazione che nulla meno ...
Abramo Bartolomeo Massalongo, 1852
4
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
indagine storico-teologica degli aspetti antropologici dell'ordinazione delle donne Alberto Piola. non tardò molti anni e forse questo dibattito non sarebbe stato così ampio se il Magistero non fosse intervenuto. Occorre inoltre segnalare che il ...
Alberto Piola, 2006
5
Contabilità e bilancio
2426 co. 1 n. 11 c.c., i lavori in corso su ordinazione possono essere iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati con ragionevole certezza. In alternativa , è possibile utilizzare il criterio della c.d. “commessa completata”, secondo cui i ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009
6
Il presbitero nella Chiesa dopo il Vaticano II
Tutti i sacerdoti che prendono parte a un'ordinazione presbiterale conoscono bene l'esistenza di questa epiclesi, perché, oltre a condividere con il vescovo il gesto dell'imposizione delle mani, talvolta sono invitati a stendere la mano destra  ...
Pietro Sorci, 2005
7
L'impresa di costruzioni. Contabilità e fisco. Bilancio e ...
4.6.3 La valorizzazione dei lavori in corso su ordinazione Nel codice civile non si trova una definizione dei lavori in corso su ordinazione, per quanto l'art. 2424 preveda, nell'attivo dello Stato Patrimoniale, la voce C.I.3 (rimanenze di lavori in  ...
Andrea Magnani, 2005
8
Ricerche sull'autonomia dei licheni crostosi e materiali ...
... Parroganza о тщета di fondare quivi di colpo o per intero; un nuovo metodo lichenologico, quantunque a dir vero ne esibisca i materiali, colla più esatta limitazione delle specie e dei generi, fondamento е base di ogni naturale ordinazione.
Abramo Bartolomeo Massalongo, 1852
9
La liturgia della Chiesa
Finché non venne accolto anche a Roma il Pontificale Romano-Germanicum, sorto a Ma- gonza verso il 950, gli Ordines Romani e i sacramentari della città di Roma costituivano le fonti per il rituale di ordinazione. Il giorno in cui avveniva la  ...
Michael Kunzler, 2003
10
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
Lavori. in. corso. su. ordinazione. La voce dell'attivo circolante CI. 3) rappresenta il magazzino tipico delle imprese che producono su ordinazione (o su commessa ) ed esprime l'entità dei lavori (opere, forniture, servizi ...
Daniele Balducci, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDINAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordinazione în contextul următoarelor știri.
1
Je Suis Teron: le magliette disponibili su ordinazione, porteranno …
Dopo l'aperitivo di solidarietà al consigliere Comunale Antonio Foresta, insultato con la frase "Vai via terrone" dal sindaco Bitonci durante il consiglio comunale ... «Padova24ore.it, Iul 15»
2
La bicicletta più “cool”? È in legno
Presto verrà realizzata su ordinazione. Sto lavorando per proporre una versione a pedalata assistita con un motore elettrico integrato nel ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
3
Domenica a Pralormo si festeggiano i 50 di ordinazione di don …
Il vescovo Francesco Ravinale domenica 19 parteciperà ai festeggiamenti per il cinquantesimo anno di ordinazione di don Mattia Fogliato. «AT news, Iul 15»
4
TORINO – Operazione “The Cat”: furti di “pezzi” d'auto su ordinazione
al termine di un'attività di indagine durata circa 5 mesi, ha eseguito 4 ordinanze di misura cautelare di cui 2 in carcere, nei confronti di altrettanti ... «ObiettivoNews, Iul 15»
5
Morì dopo ordinazione, si farà memoriale
(ANSA) - BARLETTA, 13 LUG - L'arcivescovo di Trani-Barletta-Bisceglie, mons. Giovan Battista Pichierri, ha disposto la costituzione di un ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Gaeta / Ordinazione sacerdotale di Don Mario Testa
L'ordinazione di don Mario è la terza in questo anno pastorale dopo l'ordinazione sacerdotale del 18 marzo scorso di don Luca Macera e del 3 ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Teggiano, domenica 12 Luglio si celebra il 50° di Ordinazione
“Non voglio regali materiali, ma un regalo spirituale. Il regalo più bello sarà vedervi in tanti ricevere Gesù Eucarestia. Ecco il regalo che ... «Italia2TV, Iul 15»
8
Rubavano e riciclavano smart su ordinazione, cinque arresti
smart brabus Rubavano auto, prevalentemente Smart “Brabus”e poi le riciclavano. Maxi operazione dei carabinieri tra Roma e Frosinone, dove ... «RomaReport.it, Iul 15»
9
Festeggiato ad Oropa il 50° anniversario di ordinazione di …
Vittorio Croce per il 50° di ordinazione sacerdotale avvenuta il 29 giugno 1965. Hanno preso la parola il Vescovo e poi, dopo la consegna di ... «AT news, Iul 15»
10
Molfetta: Don Ignazio Gadaleta ricorda Mons. Martella
La cosa sembrava surreale perché poi tra l'altro proprio il giorno prima ero salito da lui in episcopio per ringraziarlo ancora per l'ordinazione e ... «MolfettaViva, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ordinazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ordinazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z