Descarcă aplicația
educalingo
spiegazione

Înțelesul "spiegazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIEGAZIONE ÎN ITALIANĂ

spie · ga · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIEGAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIEGAZIONE ÎN ITALIANĂ?

explicație

Explicația indică acțiunea de a pune în aplicare sau de a dezvolta o afirmație. Din punct de vedere etimologic, se înțelege acțiunea de a clarifica ceea ce a fost implicat, de a clarifica la prima vedere sensul unui concept neclar, ascuns, nevăzut sau incomprehensibil sau perceptibil, făcându-l înțeles ce nu era la început .

Definiția spiegazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a explicației din dicționar este o acțiune de explicare, de clarificare a ceea ce este greu de înțeles, de a înțelege: s. a unui cuvânt, a unei expresii străine; ajunge la s. de îndoială. O altă definiție a explicației este argumentul sau o serie de argumente care clarifică, justifică un fapt în sine inexplicabil, nejustificabil: nu găsesc s. a acestui mod de a acționa; s. de faptul că nu poate fi acest lucru; nu pare a fi. rezonabil, acceptabil; el ne-a dat. care nu ne-a convinge. Explicația este, de asemenea, clarificări care servesc la satisfacerea celor care au suferit sau cred că au suferit o infracțiune, un prejudiciu: a cere, a cere, a cere. de ceva; da, a lua un s.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIEGAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIEGAZIONE

spiegabile · spiegacciare · spiegamento · spiegare · spiegare le ali · spiegarsi · spiegatamente · spiegativo · spiegato · spiegatore · spiegatura · spiegazioni · spiegazzamento · spiegazzare · spiegazzarsi · spiegazzato · spiegazzatura · spieggiare · spiemontiesizzare · spiera americana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIEGAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele spiegazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIEGAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiegazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spiegazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIEGAZIONE

Găsește traducerea spiegazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spiegazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiegazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

说明
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

explicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

explanation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्याख्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفسير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

объяснение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

explicação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাখ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

explication
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penjelasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Erklärung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

説明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

설명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panjelasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giải thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விளக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्पष्टीकरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

açıklama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spiegazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyjaśnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пояснення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

explicație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verduideliking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förklaring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forklaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiegazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIEGAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiegazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiegazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiegazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIEGAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spiegazione.
1
Anassagora
Tutto ha una spiegazione naturale. La Luna non è una dea, bensì un grande globo roccioso, e il Sole non è un dio, ma un immenso mondo infuocato.
2
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
3
Maurice Béjart
La danza, un minimo di spiegazione, un minimo di aneddoti, e un massimo di sensazioni.
4
Robert Brault
Senza la fede, la vita è come il cielo notturno - un trilione di asterischi e nessuna spiegazione.
5
Paul Charles William Davies
Quanta casualità possiamo accettare nella spiegazione scientifica? Si può dare un’idea dei termini della questione ricorrendo all’analogia dei lanci di una moneta: una probabilità di uno su 10120 è quella che si ha di fare testa non meno di quattrocento volte di seguito.
6
Emile Durkheim
Le religioni, come spiegazione del mondo, sono prive di valore. Ma traducono in forma simbolica, necessità sociali, interessi collettivi [...] Le religioni sono la forma primitiva con cui le società prendono coscienza di se stesse e della loro storia. In campo sociale, sono quel che è la sensazione nell'individuo.
7
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
8
Joris Karl Huysmans
Neppure depurando con filtri e alambicchi l’esistenza si arriva a trovare una spiegazione, a darsi una verità.
9
George Iles
Una superstizione è una spiegazione prematura che permane oltre il suo tempo.
10
Karl Gustav Jacob Jacobi
È vero che Fourier era dell'opinione che lo scopo principale della matematica fosse la pubblica utilità e la spiegazione dei fenomeni naturali; ma un filosofo come lui avrebbe dovuto sapere che il solo fine della scienza è l'onore della mente umana, e che sotto questo titolo una domanda sui numeri vale tanto quanto una domanda sui sistemi del mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIEGAZIONE»

Descoperă întrebuințarea spiegazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiegazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado. Vii fitte folo Santo, folo Signore, folo alùjfimo o G. C. &c. Pwchè non di. rigiamo noi a lui il T*ri l'agio? Avito Arcivefcovo di Vienna bifogna che abbia parlato in quefto fenfo, quando rifapendo i turbamenti che ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
2
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
LIBRO. TERZO. TITOLO. XVIII. (XIX). llei. Privilegi. e. delle. lpoleche.*. (Decrelalo il 49 marzo 1804. -- Promulgalo il 29). SOMMARIO CAPITOLO SECONDO DEI PIlIVILEGI . 2095 (1965).-1l privilegio e ...
‎1856
3
Spiegazione Dei Vangeli Di Tutte Le Domeniche Dell'anno
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Giovanni Battista Musso, 2012
4
La Genesi giusta la vulgata in lingua latina, e volgare ...
Epistola di s. Paolo ai romani giusta la vulgata in lingua latina e volgare colla spiegazione del senso litterale, e del senso spirituale tratta dai Santi padri, e dagli autori ecclesiastici dal sig. Le Maitre de Sacy prete ec Isaac Louis Le Maistre de ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1780
5
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
Spiegazione della Messa che contiene le liturgie de' settarj che hanno abbandonata la uniformità; con due dissertazioni una sopra l'uso universale di celebrare la Messa in lingua non volgare; e l'altra sopra il pronunziarsi una parte della ...
Pierre Le Brun, 1742
6
Spiegazione ragionata del Libro delle prescrizioni di ...
163.17» Spiegazione. Ai Giansenisti ed al loro Auguitinus convengono questi caratteri di novità , e come la Chiesa giustamente esige che si ricredano, pag. 166. E come per risalire alla dottrina dell'antichità non serva interpretare S. Agostino ...
Tertullian, 1795
7
Spiegazione e traduzione dei xiv quadri relativi alle isole ...
Carlos Cuarteroni y Fernández. 3 SI 3)3(9 IB DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTA OPERA Dedicatoria pag. m Prefazione » v Quadro I. Piano del Porto di Salibaboo nelle isole di Talaor , colla relazione istorica del viaggio fatto colla ...
Carlos Cuarteroni y Fernández, 1855
8
Spiegazione e riflessioni sopra alcuni sacri monumenti ...
F. losepho Allegranza Provincie nom-z S. Perri Martytis typis edendi Opus ab ipi' o elaboratum , cui titulns: Spiegazione, o Rifleffiam' sopra alcuni sacri antichi Monumenti di Milano dummodo a RR. PP. Magistris F. lohaunc * Angelo Laodriani ...
Giuseppe Allegranza, 1757
9
Spiegazione delle preghiere e delle cerimonie del s. ...
Per formarci una giusta idea d.ell' adorabile Sacrifizio delia Messa, e per renderne più utile la spiegazione delle preghiere , e delle cerimonie convien fare alcune riflessioni su gli antichi Sacrifizj . Insufficienza de' Sacrifizj antichi.
Ireneo Filalete, 1791
10
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
col testo, la traduzione, e le spiegazioni sotto ciascun paragrafo, preceduta da una esposizione generale del diritto romano, secondo i testi anticamente conosciuti, o più recentemente scoverti Joseph-Louis-Elzéar Ortolan. 0 nella famiglia del ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIEGAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiegazione în contextul următoarelor știri.
1
Depaoli-Brendolise, il Pd sta col sindaco
Quela può essere la spiegazione che ha condotto il capogruppo e un cospicuo numero di consiglieri comunali a ignorare l'invito del sindaco e ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
2
Reggio Emilia, boom di adesioni ai fondi integrativi nel settore privato
«La bassa adesione alla possibilità di spalmare il Tfr in busta paga – conclude Soragni – trova spiegazione anche nella decisione del Governo ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
3
F1, Gp Ungheria, Mercedes: "E' andato tutto storto, ma brava Ferrari"
Hamilton: "Oggi non avevo buone sensazioni" - "Non c'è una vera spiegazione per la gara di oggi. Non ho dormito molto questa notte e alla ... «La Repubblica, Iul 15»
4
«La mia colpa? Vicino a Cosentino e Verdini»
«Me ne sono posto diecimila, e l'unica spiegazione trovata è che vengo politicamente definito il delfino di Nicola Cosentino. Il punto di ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Avvocati intercettati: "Niente ricevute, così il pm non ci incastra"
Vianello risponde: «Mi hai dato una spiegazione logica, intelligente, manca la prova del reato...». Colapinto, difeso dai legali Alessandro Gotti ... «Mattino Padova, Iul 15»
6
Arrivabene: “Vittoria dedicata a chi non sa fare i conti…”
Lewis Hamilton (Mercedes) - "Non c'è una vera spiegazione. Non ho dormito molto stanotte e sentivo che qualcosa non era a posto. Non mi ... «Eurosport IT, Iul 15»
7
Hamilton e la brutta giornata d'ufficio…
È stata una delle peggiori gare che ho avuto, penso, e non ho davvero alcuna spiegazione per questo al momento. Tutto quello che posso fare ... «Autosprint.it, Iul 15»
8
F1, Hamilton: "Non ho spiegazioni, ma ho dormito male"
Lewis Hamilton prova a individuare i motivi della disastrosa prova al GP d'Ungheria: "Una vera spiegazione non c'è. Non ho dormito molto ... «Sport Mediaset, Iul 15»
9
Patenti: il prefetto di Avellino ordina di non ritirarle. Perchè i giudici …
CIRCOLARE – La spiegazione è di natura tecnica, ma la sostanza è in fondo polemica e provocatoria: l'intervento del prefetto è dovuto«alla ... «Firenze Post, Iul 15»
10
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
... le Ferrari non vengono inquadrate potete provare a mandare una mail al sito www.formula1.com, magari vi daranno qualche spiegazione.”. «F1grandprix.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiegazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiegazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO