Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paratura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARATURA ÎN ITALIANĂ

pa · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paratura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paratura în dicționarul Italiană

Definiția paraturului în dicționar este acțiunea și rezultatul pararei, a adaptării.

La definizione di paratura nel dizionario è azione e risultato del parare, dell'addobbare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paratura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARATURA

parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paraurti
paravento
parazonio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele paratura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paratura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARATURA

Găsește traducerea paratura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paratura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paratura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

colgante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hanging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подвешивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enforcamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝুলন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suspendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tergantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufhängen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

垂れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

treo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asılı
70 milioane de vorbitori

Italiană

paratura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wiszące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підвішування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agățat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρέμασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

henger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paratura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paratura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paratura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paratura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paratura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paratura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paratura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARATURA»

Descoperă întrebuințarea paratura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paratura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
L'apertura che è nella sponda del fiume, è guernita di una cateratta, che si chiama paratura. Si veda la Tav. L1X, che rappresenta all' occhio lo spaccato di un tale edilizio, e la direzione delle acque che passano per esso. A, B, è il fondo det ...
Francesco Agostino Gera, 1850
2
Vol. Introduttivo Seconda Edizione RNAM (Regii Neapolitani ...
447, nota 1; v. anche paramonarium, Du Cange) parata (489) = paratura = paratura parata (351) = paratoria = paratoia paratoria = aquarii canalis valvula ( Du Cange) = paratoia, saracinesca, chiusa paratura (411, 412, 444, 490, 534) ...
a cura di Giacinto Libertini, con articolo di Bruno D'Errico
3
Vocabolario della lingua italiana
( Br) * PARATURA. // parare. Parata. Fr. loe. T. 2. 3a. 5. Di sambuco o di ferula Non far mai para tura. (*) PARA VENTO. U scinte , eon ehe si ehiudcno le porte, per difundere le stanze ami vento. PARAULA . V. A. Parola . Lat. ver- bum. Gr. X9 -/9« ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Opere di M. Terenzio Varrone con tr. e note
bendimi fructura paratura ; quod ncque fodilur, neque aralur, aeque in id sementi * impenrlilur. fratum ( doeet Ulpianus de veri), signif. ) est, in quo ad fructum percìpiendum falce dun- taxat opus est, ex eo dietimi quod paratimi sii ad fructum  ...
Marcus Terentius Varro, 1846
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Francesco Cardinali. In sequela di questi inconvenienti , la Magistratura Gomunitativa di Bologna, nel 18i8, prese la determinazione di ordinare per via di esperimento, che la derivazione Ghisiliera venisse regolata mediante paratura a vite ...
Francesco Cardinali, 1824
6
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
Sancii Benedici} lai/orare , quàm edificare , G* tìefuos unufquif. que ibidem donare , ut ptr Deitm adjutori , & per illiuìjurgat ìpfum Monafterium de codicts , éf paratura! , qtiem & illuminata nafte , ac diefat fcut dectt Monafterium , è" me quii- lem ...
Francesco Pansa, 1724
7
Dizionario della lingua italiana: 5
65. Vcdendosi male parato, e poco atto alla tiifesa. 'PARA'I'OJO. Che para. Braeciol. rim. Tagliò d'intorno tutti i paratoi Del parelajo.(A) "' PARATRETE. Term. de' Mus. Tibie di suono acuto e lento, praticate nel flauto. Gian. (B) PARATURA.
‎1829
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
M. 529 g, In sequela di questi inconvenienti, la Magistratura Comunitativa di Bologna , nel 1818, prese la determinazione di ordinare per via di esperimento, che la derivazione Ghisiliera venisse regolata mediante paratura a vite, da alzarsi ed ...
‎1824
9
L'Osservatore di Roma in tutto cio che riguarda il morale, ...
Paratura , i' Vesperi cantati anche essi in Pontificale con, 1' invito degli Eminentissimi, esopratutto quella venorabilissima Reli uia esposta in un assai ricca ed elegantissima '1 eca in tutto quel giorno fino alla sera , in cui si ripone , senza mai ...
‎1825
10
Nuova Raccolta D'Autori Italiani: Vol.4
E dove questo entra fra la grossezza dell'argine circondario determinai di fabbricare una paratura di pietra colle sue saracinesche, e per non potere in quell' urgenza stabilire in- tal forma, mi valsi di un cavedone di terra, tanto nella Zena che ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paratura în contextul următoarelor știri.
1
Alife. Continuano i preparativi per la Festa di San Sisto
... Maria Assunta di piazza Vescovado. Farà da cornice all'evento una paratura artistica curata dalla ditta Cimmino di Frattamaggiore (Na). «Clarus, Iul 15»
2
Al via le Feste di Settembre con i fuochi notturni e la colazione pizza …
... con la “Nottata”: fuochi pirotecnici delle 4, accensione della maestosa Paratura della Paulicelli international, sfilata della Banda Fenaroli Città ... «Chietitoday, Sep 14»
3
Copertino, maltempo: crolla una torre di luminarie della Festa …
COPERTINO (Lecce) – Un violento nubifragio ha colpito in mattinata la città di Copertino, e il vento impetuoso non ha risparmiato la paratura di ... «Corriere Salentino, Sep 14»
4
Le luminarie del Salento alla Biennale di Venezia 2014
I visitatori di Monditalia, una delle tre manifestazioni della mostra allestita negli spazi dell'Arsenale, saranno accolti da una paratura luminosa che porta la firma ... «Salento.info, Iun 14»
5
Il Santuario della Madonna del Visello
... (L. 200), la polvere, il servizio ed i “cannoni” per i fuochi (L. 217,95), la paratura della chiesa (L.200) e l'indoratura della statua (L. 102). «Valle Sabbia News, Ian 14»
6
Lanciano,”Il Dono 2013″
Proprio in queste ore stanno arrivando le Giostre e si sta procedendo all'installazione della bellissima Paratura del cavalier Paulicelli. «L'Opinionista, Sep 13»
7
Lanciano, ecco le Feste di Settembre
... pirotecnici ma anche le Luminarie, come l'anno scorso affidate al Cavalier Paulicelli, che realizzerà una Paratura di straordinario effetto. «PagineAbruzzo, Aug 13»
8
Feste di settembre 2013, confermate le luminarie ad opera del …
... grande tradizione lancianese della Paratura. Un immenso GRAZIE a chi, in questo momento di grande difficoltà, ama Lanciano e la difende”. «PagineAbruzzo, Iun 13»
9
150 anni di Città, tutti in Duomo per cantare “Te Deum”
E' prevista l'illuminazione straordinaria del campanile con bracieri sulle balaustre e la paratura di piazza Zanardelli con drappi giallo-rossi in ... «L'Eco delle Valli, Oct 12»
10
"Festa di Sant' Oronzo" 2011 a Lecce: tre giorni di un'estate che sta …
Lecce si abbellisce con un imponente impianto di luminarie di De Cagna che per l'occasione inaugura una speciale paratura: la struttura ... «Mondo del Gusto, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paratura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paratura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z