Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parazonio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARAZONIO ÎN ITALIANĂ

pa · ra · ʒo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARAZONIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARAZONIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parazonio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parazonio

parazonium

Parazonio

Parazonium (parazonium latină, de la παραζώνιον greacă, der. Din παραζώνη, „centura“), este o armă albă tip manesca de sabie scurtă (pumnal bont purtat de latini ca distincție socială, adus de obicei la stânga. Este normal să-l văd pe statui sau monede vechi reprezentand tribuni oficiali Roman, sa (de exemplu, Marte) sau eroi. numele vine de la centură, distinctiv al tribunii romane, folosite pentru a ataca arma. prin extensie, termenul a subliniat apoi arma în sine , care se încadrează în desuetudine în Evul Mediu târziu. parazonium a fost stiletul furnizat ofițeri superiori (legate și chiar împărat) legiunilor romane. era adesea un element de lux reale și ar putea fi bogat decorat. cea mai comună formă de parazonium a avut o lamă lungă între 15 și 19 cm și mânerul bogat decorate, în general, cu cap de vultur ca un buton. parazonium a fost puțin folosit în luptă și ofițeri superiori, în cazul în care s cei care erau amenințați direct de inamic, preferau să folosească gladiusul. Parazonio (in latino parazonium, dal greco παραζώνιον, der. di παραζώνη, "cintura"), è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga senza punta portata dai latini come distinzione sociale, generalmente portata a sinistra. È frequente vederla su statue o monete dell'epoca che riproducono tribuni, ufficiali romani, dei (per esempio Marte) o eroi. Il nome deriva dalla cintura, distintivo dei tribuni romani, usata per attaccarvi l'arma. Per estensione il termine poi indicò l'arma stessa, cadendo in disuso verso la fine del Medioevo. Il parazonium era lo stiletto in dotazione agli alti ufficiali (legati e anche lo stesso imperatore) delle legioni romane. Era spesso un vero oggetto di lusso e poteva essere riccamente decorato. La forma più comune di parazonium aveva la lama lunga tra i 15 ed i 19 cm ed il manico riccamente decorato,generalmente con una testa d'aquila come pomello. Il parazonium era poco utilizzato in battaglia e gli alti ufficiali,qualora fossero stati minacciati direttamente dal nemico,preferivano utilizzare il gladio.

Definiția parazonio în dicționarul Italiană

Definiția parazonio în dicționar este o centură folosită pentru a atârna o armă de tăiere, tipică pentru tribune militare din Roma antică.

La definizione di parazonio nel dizionario è cinturone usato per appendervi un'arma da taglio, tipico dei tribuni militari nell'antica Roma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parazonio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARAZONIO


Sempronio
sem·pro·nio
amazzonio
a·maʒ·ʒo·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARAZONIO

parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura
paraurti
paravento
parca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARAZONIO

aonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pinzimonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

Sinonimele și antonimele parazonio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «parazonio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARAZONIO

Găsește traducerea parazonio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parazonio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parazonio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

parazonium
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

parazonio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

parazonium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

parazonium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

parazonium
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

паразониум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

parazonium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

parazonium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parazonium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

parazonium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Parazonium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

parazonium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

parazonium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

parazonium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

parazonium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

parazonium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

parazonium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parazonium
70 milioane de vorbitori

Italiană

parazonio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

parazonium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паразоніум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

parazonium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

parazonium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parazonium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parazonium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parazonium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parazonio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARAZONIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parazonio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parazonio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parazonio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARAZONIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parazonio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parazonio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parazonio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAZONIO»

Descoperă întrebuințarea parazonio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parazonio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Li bassirilievi antichi di Roma
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l'asta e il parazonio 6 ; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell' insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Georg Zoega, Pietro Piranesi, 1808
2
Li bassirilievi antichi di Roma incisi ... colle ...
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l' asta e il parazonio 6; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell'insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Tommaso Piroli, Georg Zoega, 1808
3
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Teseo, munito di elmo , parazonio e scudo , investe coll'asta un' Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. — Due efebi ammantati si trattengono in colloquio con un ginnasiarca. 75. Scifo - Figure gialle. - Orgia bacchica. Un giovane efebo  ...
Giampietro Campana, 1859
4
Cataloghi del Museo Campana
Teseo, munito di clm'o', parazonio e scudo , investe coll'asta un'Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. ,.-*, (zr, u I I . . o \ ' - Due efebi ammantati si trattengono m colloquw con un ginnasmrca. 75. Sctro '- Figure gialle. - Orgia bacchica.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
5
Œuvres complètes de Bartolomeo Borghesi: Œuvres ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
6
Oeuvres complètes: publiées par les ordres & aux frais de S. ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
7
Oeuvres completes de Bartolomeo Borghesi publiees par les ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci 'de' tempi eroici, ma quelli altresì de' ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
8
Cenni Storici, Relazioni e Cataloghi del Museo Civico di ...
Dietro l' uomo havvi un altro giovane barbato, l' asta nella d., lo scudo al braccio s . che guarda il parazonio e lo scudo che tiene un' altra figura e sembra quello destinato pel giovane che si veste. - Anche dall' altra parte sono cinque figure.
‎1871
9
Oeuvres complêtes de --- publiées par les ordres et aux ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo BORGHESI, 1862
10
Oeuvres complètes
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolommeo Borghesi, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAZONIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parazonio în contextul următoarelor știri.
1
L'Italia antica di Jan Moretus del 1601. Genesi e sviluppo tra …
La figura femminile che simboleggia Roma regge con la sinistra il parazonio (simbolo di status sociale) ed è adagiata sui Sette Colli alla cui ... «Fame di Sud, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parazonio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parazonio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z