Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARATA ÎN ITALIANĂ

pa · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parata în dicționarul Italiană

Prima definiție a paradei în dicționar este acțiunea și rezultatul pariei. O altă definiție a paradei este o bară folosită pentru a împiedica accesul la un drum în care sunt executate lucrările de excavare și simulare. Parada este, de asemenea, în scrimă și box, o mișcare care face ca atacul adversarului să fie ineficient: un gardian calificat în parade.

La prima definizione di parata nel dizionario è azione e risultato del parare. Altra definizione di parata è sbarra utilizzata per impedire l'accesso a una strada in cui sono in corso lavori di scavo e sim. Parata è anche nella scherma e nel pugilato, movimento che rende inefficace l'attacco dell'avversario: uno schermitore abile nelle parate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARATA


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
chiarata
chia·ra·ta
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
malaparata
ma·la·pa·ra·ta
moderata
moderata
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
sparata
spa·ra·ta
varata
va·ra·ta
zingarata
zin·ga·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARATA

parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARATA

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

Sinonimele și antonimele parata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parata

Traducerea «parata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARATA

Găsește traducerea parata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desfile
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

parade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desfile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যারেড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Parade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パレード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

duyệt binh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அணிவகுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रर्दशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori

Italiană

parata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

parada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

парад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρέλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parata.
1
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
2
John Naisbitt
La leadership significa trovare una parata e mettercisi in testa; ciò che accade in America è che queste parate stanno diventando sempre più piccole - e ve ne sono in numero sempre crescente.
3
Beppe Fenoglio
Fu la piú selvaggia parata della storia moderna: solamente di divise ce n’era per cento carnevali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARATA»

Descoperă întrebuințarea parata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mia Via al Jeet Kune Do
Parata semplice: il bloccaggio incrociato di un lottatore con parte destra avanzata contro un colpo interno alto (con mano avanzata destra) • Contrattacco al bloccaggio incrociato di un lottatore con parte destra avanzata contro un colpo interno ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
2
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
7HB £C0M6^iy £flSE Ogni attacco prevede tre tipi di parata: semplice, semicircolare, circolare. Quando i movimenti dell'attaccante sono ampi e mal diretti si adotta la parata semplice. (Non dimenticare il colpo d'arresto). Si ha tendenza a ...
Bruce Lee, 1983
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
PARATA. Sust. f. Riparo che si fa dinanzi a che che sia per difesa. $. 1. A.idare alla parata. Cercare di ripararsi, di difendersi, Schermirsi, Mettersi in atto di difesa . - Ei s' è rivolto in qua ; convicn eh' io facia Della necessità virtù , buon viso, Star  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
Andare alla parata. Cercare di ripararsi, di difendersi, Schermirsi, Mettersi in alto di difesa. - Ei s'è rivolto in qua ; convicn eh' io facia Della necessità virtù , buon viso, Star su le volte, andar alla parata, Parie negar, parte affermar incerto, ec.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Parata ascendente Con la mano destra afferrate il bastone sul lato dell' impugnatura, e con la mano sinistra sulla sezione terminale dell'asta. Parate il colpo dal basso, utilizzando la sezione centrale dell'asta. Ritraete il bastone subito dopo il ...
Marc Tedeschi, 2006
6
New York - Guide Routard
Una parata mozzafiato! - Greek Day Parade: la domenica più vicina al 25 marzo. Festa dell'indipendenza della Grecia. Sfilate e balli in costumi folcloristici e buffet greco in 5* Ave (verso 60th St). - Easter Sunday: la domenica di Pasqua.
‎2004
7
Kali. L'arte del combattimento totale filippino
Fondamentalmente la parata può essere effettuata con tre posizioni dell'arma. Illustreremo solo le parate sui primi due angoli di attacco: • parata col bastone a punta in su. Il bastone assume la stessa posizione sia parando un attacco ...
Maurizio Maltese, 1995
8
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Parata per proteggere la testa ln questa parata, si usa il braccio per proteggere lateralmente la testa e il collo. Sollevate il braccio ... vostro stesso pugno. Se l' avversario si trova di fronte a voi, potreste usare la parata per proteggervi da colpi ...
Marc Tedeschi, 2005
9
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
truppa che debbono rispettivamente condurre, situandosi sull'ailineamento di essa truppa dal lato opposto alla guida. 479. Gli ulliziali generali impiegati nelle piazze potranno intervenire alla parata della guardia , e lo dovranno ne'giorni di  ...
‎1850
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
137. f PARÀTA. Sust. f.'ltiparo che si fa dinanzi a che che sia per difesa. S. i. ANDARE AI.L:\_ ma.vn~ Cercare (li/l'ipararsi, di difendersi, Schermirsi, Mettersi in altodi difesa. - El s'è rivolto in qua; convien ch'io facia Della necessità. virtù , buon  ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parata în contextul următoarelor știri.
1
Parata di star per Di Caprio a Saint Tropez: raccolti 40 milioni per l …
Star internazionali, nomi dell'alta società e importanti donazioni: Il Gala benefico Leonardo Di Caprio è stato un successo. I Vip del mondo ... «Sfilate, Iul 15»
2
Parata di star per Di Caprio: raccolti 40 milioni in beneficenza per l …
Orlando Bloom, Kate Hudson, Tom Hardy, Elton John, Irina Shayk: una pioggia di star si è letteralmente abbattuta su Saint Tropez per ... «La Repubblica, Iul 15»
3
“Una voce per Imperia”, venerdì sarà una parata di miss e cantanti
Imperia. I motori della macchina organizzativa stanno girando al massimo. Quando mancano ormai 48 ore al via della terza edizione del ... «Riviera24.it, Iul 15»
4
Mary di Danimarca alla parata, ma Josephine fa capricci
La bella Mary di Danimarca ha partecipato, insieme al marito Frederik e ai loro quattro figli, alla parata equestre al Castello di Grasten, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Gatteo Mare. Parata brasiliana in stile Rio de Janeiro per dare il via …
Gatteo Mare il Carnevale arriva a luglio: fino a sabato 25 luglio la località balneare festeggia l'evento più colorato dell'anno riempiendo di ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
6
Mary di Danimarca a parata equestre: Josephine fa capricci ma lei è …
La bella Mary di Danimarca ha partecipato, insieme al marito Frederik e ai loro quattro figli, alla parata equestre al Castello di Grasten, godendosi una bella ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Da Julia Roberts a Penelope Cruz: parata di star alla festa per gli 80 …
Julia Roberts, Lupita Nyong'o, Penelope Cruz, Kate Winslet e Lilly Collins. Ma anche Kylie Minogue, Kate Winslet, Izabel Goulart, Roxanne ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
8
Da Katia Ricciarelli al tenore Cresca, parata di stelle per la Tosca …
Parata di stelle venerdì 24 e sabato 25 luglio a Nepi per le Serate Borgiane. In programma la “Tosca” di Puccini, con la regia di Katia Ricciarelli ... «Romanotizie, Iul 15»
9
Auto & Arte, a Padova. parata di regine d'epoca
Sabato e domenica al Golf della Montecchia si terrà la 12a edizione della manifestazione sponsorizzata da Eberhard. Prevista anche una ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Parata di mezzi militari e uno spettacolo per ricordare la Liberazione
La parata si concluderà in piazza del Popolo alle 19, con i saluti della autorità e lo spettacolo 'Per non dimenticare la nostra Liberazione' del ... «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z