Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paretaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARETAIO ÎN ITALIANĂ

pa · re · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARETAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARETAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paretaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paretaio în dicționarul Italiană

Definiția paretaio în dicționar este un spațiu de teren plat, unde două rețele mari sunt întinse, se închid într-o clipă, capturând păsările atrase de apeluri. Paretaio este, de asemenea, un loc unde nativul atrage și înșeală.

La definizione di paretaio nel dizionario è spazio di terreno pianeggiante dove vengon distese due grandi reti che si chiudono a scatto catturando gli uccelli attratti dai richiami. Paretaio è anche luogo dove si attirano e si ingannano gli ingenui.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paretaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARETAIO


bastaio
ba·sta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cioccolataio
cioc·co·la·ta·io
dirimpettaio
di·rim·pet·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
notaio
no·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARETAIO

parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere
parergo
pareri
paresi
parestesia
parete
paretiano
paretico
paretimologia
paretimologico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARETAIO

barlettaio
berrettaio
bucataio
bustaio
caldarrostaio
cestaio
ciabattaio
cravattaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Sinonimele și antonimele paretaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paretaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARETAIO

Găsește traducerea paretaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paretaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paretaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

paretaio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paretaio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

paretaio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

paretaio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

paretaio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

paretaio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Paretaio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

paretaio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paretaio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paretaio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Paretaio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

paretaio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

paretaio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paretaio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

paretaio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

paretaio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

paretaio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paretaio
70 milioane de vorbitori

Italiană

paretaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Paretaio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

paretaio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paretaio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

paretaio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paretaio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Paretaio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paretaio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paretaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARETAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paretaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paretaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paretaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARETAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paretaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paretaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paretaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARETAIO»

Descoperă întrebuințarea paretaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paretaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arte affolutam. fi dice di tutto il corredo degli uc- celli canter'tni pel paretaio . Artifice . Efercitator a" arte . Lat. artifex . Gr. Tr^iW ^ ínfimpyós . С V% 7. 79» 4» Uomini di buona fama , e opere y e che foflero artefici , e mercatanti . Весе. nov. 23. 5.
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
7 II paretaio è costituzionale, 8 non è subacqueo, né abissale né 9 può svelare alcunché di sostanziale. 1 0 II paretaio ce lo portiamo addosso 1 1 come una spolverina. È invisibile 12 e non mai rammendabile perché non si scuce.
Christine Ott, 2006
3
Romanzi
40. paretaio: già diffuso sistemadiuccellagione alpasso (due reti contrapposte, rettangolari,tese orizzontalmente inuncampo, fissatea piccoli pali di legno);cfr. FUCINI, Veglie diNeri: «[...] Un contadinovenne adireche al paretaio delsignor ...
Giovanni Verga, 2013
4
Fatti attenenti all'Inquisizione e sua istoria generale e ...
Modesto Rastrelli. :o va cottura, mentre due scie volte en Kato all'Imp-roneta, una volta 1.5. anni addietro nel mele di Maggio, l" altra Otto anni sul finire d.' “ì-goffo, tempi ne' quali imo- v' è chi non sappia, che' la caccia del paretaio èashtto fuori ...
Modesto Rastrelli, 1782
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Boschetto , diciamo anche all' Uccellare dove si pigliano i tordi alla pania , e a Quelle piante paste nell'aiuola del paretaio affinche vi si posino gli uccelli. - Dav. Coli. 529 : L'uccellare o boschetto per tordi, richiede le medesime piante. Allegr.
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ricevetti una vostra al paretaio, La qual non m' arrecò manco stupore, Che sarebbe un tic' albo di Gennaio . Buon._F1_er._;._z. 8. Scherzi” scherzino intorno al paretaio Questi piccioni . E 44- 4- 2. L' autunno Salire a' poggi, e tender panic,  ...
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Ricevetri una Vostra al paretaio, La qual non m'_arrecò manco siupore, Che sarebbe un ric' albo di Gennaio . Buon. Fierqgnz. 8. Seherzin fcherzino intorno al pat-_etaio Questi piccioni . E 4_._ 4. a. L' autunno Salire a' poggi, e tender panic,  ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Versi e prose
PARETAIO. PREAMBULO. J_Je aste , i fischi , le reti , gli zimbelli , Le furberie , le belle prese io canto , Che sono al tempo che passan gli uccelli Dal polo all' equatore, e giovan tanto, Dando si pronto , e a cosi piccol costo Un amabile spasso ...
Filippo Pananti, 1831
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
PARETAIO , f. m. Quell' aiuola , dove fi diflen- dono le reti dette paretene , per prendere uccelletti . Lieu oli r en tend dei fleti (Sur prendre de patiti oifeaux. {. Paretaio del Nemi , -in modo baffo, vale Le forche . Le gibet ; la potcnce . FARETE , e ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Riliede in mezzo il paretaio' delNe_mî ' " D' un pergolato , il quale a ogni corrente Sollien , con quattro braccia di eavezza , Penzoloni , che fono una bellezza a 5x. Spargon le rame in varia architettura ' Schere'tri bianchi , e roll'e anatomie : Gli ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARETAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paretaio în contextul următoarelor știri.
1
Alla scoperta della Foresta della Lama in bus: con l'estate torna il …
Il bus parte da Bagno di Romagna, Badia Prataglia (Arezzo) e Grigiole-Paretaio. Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della ... «CesenaToday, Iun 15»
2
Giro d'Italia 2015: Davide, una Roccia d'umiltà - Formolo, dalle …
Una conferma che arriverà nella giornata più difficile, cogliendo la vittoria di tappa in cima al Passo Paretaio, dove la frazione viene arrestata ... «Cicloweb.it, Mai 15»
3
Giornata del tesseramento per L'Anpi al casa del popolo di …
... alle varie Commemorazioni (25 Aprile, Monticiano, Partenza dei Volontari da Empoli, Liberazione di Vinci, Passo del Paretaio, ecc. ). «gonews, Dec 14»
4
Incidenti sulla Volterrana a Ortimino, un lettore: “Poca manutenzione …
Il numero di incidenti registrato su Via Valdorme, tutti nel medesimo punto, in prossimità della Villa Paretaio, deve far riflettere. Non si può solo ... «gonews, Nov 14»
5
Esplosioni di colori autunnali: in Campigna il festival del fall foliage
Le partenze sono le seguenti: ore 9 Bagno di Romagna, ore 9.45 Badia Prataglia, ore 10.30 Grigiole-Paretaio Le attività del weekend fanno ... «ForlìToday, Oct 14»
6
Alla Foresta della Lama in bus
Grigiole-Paretaio (FC). Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della Riserva Integrale di Sasso Fratino, attività sul torrente, ... «Forlì24Ore, Iun 14»
7
In Casentino c'è un bus nella foresta
Grigiole-Paretaio (FC). Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della Riserva Integrale di Sasso Fratino, attività sul torrente, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iun 14»
8
Tre giorni all'insegna di sport e solidarietà in memoria di Riccardo …
... Paretaio ” Ortimino – Montespertoli -FI-, con assegnazione di riconoscimenti a personaggi di rilievo del mondo del Calcio e del Giornalismo, ... «gonews, Mai 14»
9
Con il CAI alla scoperta del Padule. Partenza da Massarella
Nel pomeriggio, al termine dell'escursione, ci sarà il ritrovo al “Paretaio” e in altri punti panoramici per l'osservazione e per parlare del Padule. «gonews, Mar 14»
10
19 marzo 1766: nasce Filippo Pananti. Storia
... gliEpigrammi (ispirati a Giovenale e Orazio ed editi a Milano probabilmente nel 1802), La Civetta (Milano 1802) e Il Paretaio (Milano 1808). «OK!Mugello, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paretaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paretaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z