Descarcă aplicația
educalingo
pennone

Înțelesul "pennone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PENNONE ÎN ITALIANĂ

pen · no · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENNONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENNONE ÎN ITALIANĂ?

catargului

În navigație, pavilionul indică o bară de lemn robustă, perpendiculară pe copac, destinată sprijinirii pânzei pătrate a unei bărci. Pennonul este fixat pe arbore printr-o îmbinare, spătarul menționat, care permite pennului să-și schimbe orientarea față de arbore, adică marcarea acestuia, prin manevrarea acestuia cu vârfuri adecvate. În bărcile cu vâsle sub vânt, există un cablu numit trotuar pe care picioarele sunt susținute pentru a elibera sau a ridica vele.

Definiția pennone în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui semn de pavilion în dicționar este o antenă lungă, la vârful căreia este ridicat un steag. O altă definiție a unui pavilion este o antenă orizontală la care este conectată partea superioară a pânzei pătrate: p. de profesor. Pennone este, de asemenea, un banner foarte lung al militiilor montate, folosite până în secolul al XIX-lea. XVIII.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PENNONE

affannone · borgognone · campanone · cannone · canone · capannone · cenone · chinone · compagnone · giunone · ionone · mignone · none · pannone · pienone · pignone · sciamannone · serrapennone · spinone · tentennone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PENNONE

pennelleggiare · pennelleggiatore · pennellessa · pennellificio · pennellini · pennello · pennese · pennichella · penniforme · penninervio · pennino · penniseto allungato · penniseto lanceolato · pennista · pennivendolo · pennola · pennoncello · pennoniere · pennuto · penny

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENNONE

antrachinone · bambinone · cagnone · cristianone · fanone · fonone · fontanone · frignone · granone · idrochinone · lanternone · lenone · linone · lungagnone · paginone · piagnone · rognone · tartanone · tenone · tollenone

Sinonimele și antonimele pennone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PENNONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pennone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pennone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENNONE

Găsește traducerea pennone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pennone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pennone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

旗杆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

asta de bandera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

flagpole
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

flagpole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سارية العلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

флагшток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mastro de bandeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পতাকাদণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mât pour drapeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tiang bendera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fahnenstange
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

旗ざお
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

깃대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tiang gendera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cột cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபிளாக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

flagpole
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bayrak direği
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pennone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

maszt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

флагшток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

catargului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιστός σημαίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlagpaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flaggstång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flaggstang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pennone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENNONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pennone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pennone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pennone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENNONE»

Descoperă întrebuințarea pennone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pennone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Il mezzo di questa trozza cinge l' albero all' indietro , come un collare circonda. il collo, e le estremità delle corde si uniscono sul davanti dell'albero alla metà del pennone , facendo fare ad ogni corda due o tre volte, una sopra, l' altra sotto al ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Vergile supérieure de la bonnette basse de tribord — Questo pennone è più corto della testiera della vela, e non si attrezza che al momento di metter fuori lo scopamare, tenendosi ordinariamente deposto sulla tolda unitamente alla vela che ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario della lingua italiana
Fa sopposta d' uno pezzo di pennito infuso insieme con mele o latte. PENNONCELLO. Dim. di Pennone; ed è quel poco di drappo che si pone vicino alla punta della lancia, a guisa di bandiera, che anche diciam Banderuola. Bocc. nov. 59. 6.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
... per guanto appartengono all'opera viva della nave. (S) * $. Bràcci. Sost. masc. plur. T.di Marineria, Corde allacciate ai due capi di eia- som pennone, per muoverlo ad oggetto di presentare più vantaggiosamente la superficie della vela  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
del pennone , all' altra una piccola cassa con legatura per cucirla in mezzo del pennone , incrociata con l' altra. l reggitori hanno una cassa impiummata in una cima , per entro la quale passa il marciapiede ; si passano attorno al pennone da  ...
Carlo Acton, 1849
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
6821 Io sono nell' errore, io ho torto Erroneo 6823 Punto erroneo 6824 Significazione erronea 6825 Lato oppusto, lato erroneo 6827 Modo erroneo Pennone 6829 Ho spezzato o danneggiato il pennone di trinchetto 6830 Ho spezzato o ...
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E i.iS. Sciroppo di Prasso di Mesue. Recipe mar- robbio ее., penniü, mêle sturamiato, ce. Tes. Pov. P. S. cap. 21. Fa* soppusla d'unu pezzo di pennito infuso insieme con mêle, о latte. PENNONCELLO. Dim. di Pennone j ed è Quel ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V ER VIO Vergne dn petitperroquet volant ou de lca/mtoes de perruche. PENNONE DI CONTRAPPAPAPICO DI TRINCIIETTO. MIzsiv TOr-GALLAI'VT RorAI. YARD. Vergne de paille-en—cnl ou vergue de tapecul. PENNONE DI BATTICULO.
Simone Stratico, 1813
9
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Si sa cos'è un pennone. Questi sono lunghi legni di un solo pezzo che si mettono sull'albero in traverso in maniera che formino come una croce. Ad essi sono attaccate le vele. Hanno una figura cilindrica li di cui lati sono formati da una curvità ...
A cura di Alvise Chiggiato
10
Dizionario italiano, ed inglese
Pennone, (зет ferm.) лупи! Pcnnone di maeslm, the main-yard. Pcnnnne di gahliia, the main-lip-yurd. Pennnne di papalìco rli maestra, the main-lop-gallant- yard. Eennone lli cnnlrmpnppnlico, thc roi ttl-)vnd Pcnnone di contra-pappnf'zco и " ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENNONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pennone în contextul următoarelor știri.
1
Guida di Kuala Lumpur
Proprio in questa piazza, il 31 Agosto 1957, venne ammainata la Bandiera dell'Unione dal pennone citato poc'anzi, a testimoniare la conquista ... «Fidelity News, Iul 15»
2
La vittoria del regime comunista cubano
Il 20 luglio, per la prima volta in mezzo secolo, la bandiera cubana è stata issata sul pennone dell'ambasciata di Cuba a Washington Dc. Il ... «L'Opinione, Iul 15»
3
Giacomo Lusso. Segni nel giardino di pietra
... Margherita e Luciano Gallo Pecca, R. Baglietto, S. Bottaro, R. Giannotti, M. Pennone, Chino Bert, Germano Beringheli, G.M. Garavaglia, L. Savorelli, F.Molteni, ... «Arte.it, Iul 15»
4
Assemblea anti antenna Presente anche un oncologo Non ci …
CIVITANOVA - L'incontro a Santa Maria Apparente è servito per chiarire i rischi del pennone della Vodafone installato su terreno comunale. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
5
Merdeka Square a Kuala Lumpur
A Sud-Est della piazza s'eleva un altissimo pennone di ben 95 metri, uno dei più alti del mondo, che batte bandiera malese (chiamata Jalur ... «Fidelity News, Iul 15»
6
Nasce il “Santuario dell'acqua” tra l'area del Marmo-Platano e quella …
... principale dorsale carbonatica appenninica, che si sviluppa dall'alta valle del Sele, con una serie di rilievi allineati: Monti Marzano, Pennone, ... «Italia2TV, Iul 15»
7
La Maceratese di Lega Pro suda, “sgamba” e segna
La bandiera biancorossa issata sul pennone al bivio che indica la direzione dell'accogliente campo sportivo di Genga dà l'idea del senso di ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
8
Fiorentina, ora la International Champions Cup: date e orari delle …
Ora s'ha da dire anche contro il manto erboso, domani avrai da dire anche contro l'asta del pennone e sul colore delle porte. Poi? ... 20/07 ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Sagra di Santa Toscana Finale con tanti botti
Vinceva chi, in solitudine, riusciva ad arrivare in punta al pennone. Mattatore indiscusso della disciplina bandita con vena sadica era un ... «L'Arena, Iul 15»
10
I doppi di San Cristoforo
Come vuole la tradizione, dapprima si sono occupati di issare la bandiera con lo stemma cittadino sull'alto pennone sulla sommità della torre ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pennone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pennone>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO