Descarcă aplicația
educalingo
insegna

Înțelesul "insegna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSEGNA ÎN ITALIANĂ

in · se · gna


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSEGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSEGNA ÎN ITALIANĂ?

El învață

Un semn este emblema unei autorități, în special a guvernului, sau a unui simbol care indică o funcție, grad, rang sau apartenență la un grup. Pentru singular, termenul de predare indică în mod obișnuit elementul principal al simbolului, de obicei în metal sau țesătură. În plural, insignia cuvântului indică toate părțile decorului sau diferitele elemente care indică un grad, un rang sau o demnitate; de exemplu, semnele Legiunii de Onoare constau dintr-o insigna, o panglică și o placă. Insignele pot fi: ▪ de grad, de ex. grade și calificări ale armatei italiene aparținând unui corp, de exemplu. Poliția sau Carabinierii ▪ aparținând unui ordin de merit, cum ar fi Ordinul de merit al Republicii Italiene ▪ funcția, indicând sarcina pe care persoana o exercită în acel moment. Un semn de funcție poate indica un birou electoral, un birou religios sau o instanță. După terminarea funcției, titularul trebuie să dea semnul instituției care a emis-o.

Definiția insegna în dicționarul Italiană

Prima definiție a predării în dicționar este un semn distinctiv al unui birou, al unui grad, al unei demnități deosebite: coroana și sceptrul sunt insignele împăratului; insignele episcopale, cardinali; insigna puterii, a poruncii. O altă definiție a bannerului este figura, designul, marca. Insegna este, de asemenea, un steag, un banner, un banner, utilizat ca un semn distinctiv al armatelor, al marinelor militare sau comerciale, al municipalităților, al comunităților, al asociațiilor și al altora: să ridice, să ridice, să explice semnele; insigna șefului de personal, a amiralului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSEGNA

aglio di Sardegna · assegna · bolla di consegna · consegna · dare in consegna · fregna · legna · passare in rassegna · portainsegna · portinsegna · pregna · prendere in consegna · rassegna · riconsegna · soprainsegna · sopransegna · soprassegna · soprinsegna · spaccalegna · taglialegna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSEGNA

insecchire · insediamento · insediare · insediarsi · insediarsi in · insediato · inseducibile · insegnabile · insegnabilità · insegnamento · insegnante · insegnare · insegnare a · insegnativo · insegnatore · insegnucchiare · inseguimento · inseguire · inseguirsi · inseguitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSEGNA

aquilegia di Sardegna · asteroide di Sardegna · borragine di Sardegna · cardo di Sardegna · cavolo di Sardegna · cinquefoglia di Sardegna · convegna · ellera terrestre di Sardegna · fior di legna · gattaia di Sardegna · giglio marino di Sardegna · malaguegna · poligala di Sardegna · prezzemolo di Sardegna · ranno di Sardegna · ribes di Sardegna · scorzonera di Sardegna · scrofularia di Sardegna · spillone di Sardegna · verbasco di Sardegna

Sinonimele și antonimele insegna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSEGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insegna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insegna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSEGNA

Găsește traducerea insegna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile insegna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insegna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

少尉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bandera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

teaches
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حامل الراية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прапорщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estandarte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিশান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

insigne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

panji-panji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fähnrich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

少尉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ensign
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடியினை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bayrak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

insegna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chorąży
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прапорщик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stegar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σημαιοφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

banier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ensign
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

banner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insegna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSEGNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insegna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insegna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insegna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSEGNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insegna.
1
Piero Angela
Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.
2
Pietro Aretino
Non si insegna mai troppo quello che mai non si impara a bastanza.
3
Steven Beckwith
Se tu all'infinito sottrai qualcosa - ci insegna la matematica - non lo hai diminuito di una virgola: sempre infinito resta.
4
Roberto Benigni
Nelle fiabe non si insegna ai bambini che esistono i draghi, quello lo sanno già, si insegna ai bambini che i draghi si possono sconfiggere. Ed è quello che fanno scrittori come Saviano. Non dicono che la mafia c'è, ma dicono che la mafia può essere sconfitta.
5
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.
6
William Blake
Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.
7
Jacques-Benigne Bossuet
La saggezza umana insegna già molto, se insegna a tacere.
8
Pierre Bourdieu
La storia insegna che non esiste politica sociale senza un movimento che sia capace di imporla.
9
Gerald Brenan
Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.
10
John Burroughs
La natura insegna più di quanto predichi. Non ci sono sermoni nelle pietre. È più facile ottenere una scintilla da una pietra che non una morale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSEGNA»

Descoperă întrebuințarea insegna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insegna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La scuola insegna a vivere il territorio: guida per gli ...
Nella società del terzo millennio la scuola va intesa come agenzia di educazione permanente, fondata non tanto sulla fruizione quanto sulla produzione di cultura.
Vito Antonio Baldassare, Marisa Scisci, 2002
2
All’Insegna di Terranova: Le inchieste di Maigret (17 di 75)
«“Potete sedervi...”». «“No, grazie!” disse la donna che, tra i due, era decisamente la più nervosa: “Sarà una cosa rapida...”». «Maigret poteva vederla in faccia, illuminata dalla luce violenta di una lampada.
Georges Simenon, 2012
3
Le impressioni sceniche. Dizionario bio-bibliografico degli ...
GESÙ NOME DI MARIA - insegna di una libreria a piazza Colonna (1756) 36; Il 27, 54 NUBI VINTE DAL SOLE - marca editoriale (Bericchia) II 20 OCCASIONE - insegna della libreria Corallo ( 1679-80) 171 OMERO - insegna della libreria ...
Saverio Franchi, Orietta Sartori
4
Profitto spirituale, nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Seconda parte del profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto delle virtù, ... Del M.R.P. Francesco Arias ... Tradotto dalla lingua spagnuola, dal cauagliere fra Giulio Zanchini .. Francisco Arias, Giulio Zanchini. fl' ` I Di'le ' MORTZFIÈ ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
5
Vita e filosofia di Tommaso Campanella. - Napoli. All ...
Michele Baldacchini. 'duce che Dante pone la immortalità delle anime , ed una Giustizia eterna, rimuneratrice o punitrice,secondo che gli uomini menarono buona o rea vita nel mondo. Dommi , credenze fondamentali del poema di Dante  ...
Michele Baldacchini, 1843
6
Memorie di varia erudizione della societa Colombaria ...
Comunque- srasi di questa pzipçolaj diff ferenza, 'che può osservarsi da chi-si diletta dell'Asl-g tichìcà siguraça, nelle Medagliee nelle Lapìde', suló, _ le quali spesso. si vede, questa Insegna col velotalot teso, e talor in rinzato; io non avrò ...
‎1747
7
Studi sul poema sacro di Dante Alighieri. - Napoli, Tipogr. ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella. LETTERA AL CHIARISSIMO LETTERATÙ SIGNOR DOTTORE FILIPPO scoLAnt Cavaliere di San Gregorio a Venezia. ONORANDISSIDIÙ AMICO \ Ho ricevuto con grato animo il gentil libricciuolo ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella, 1855
8
Il maestro del canto sacro che insegna colla maggior brevità ...
Pietro Paolo Balestra. discendendo, quando la modulazione termina al La, al Sol , al Ml o al Do, perché in questi casi deve essere o seconda maggiore del tono minore La, 0 terza maggiore del tono maggiore Sol, 0 quinta giusta di M1, ...
Pietro Paolo Balestra, 1869
9
Catechismo d'economia politica ossia istruzione famigliare ...
CATECHISMO DI ECONOMIA POLITICA CAPITOLO PRIMO C'he cosa ci insegna l' economia politica? \ Dessa ci insegna in qual modo si producono, si distribuiscono, e si consumano le ricchezze in società (a). Che cosa intendete sotto il ...
Jean-Baptiste Say, Vincenzo Maggi, 1824
10
Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...
Francisco Arias. ln dini. niti:. li. gr.15. l 5'4diede a Santo G sob,& ad altri Gentili: ma parla di quello, che ueramente iuc cedette,che come non si disposono per che si comunicasse loro la fede,e la gra zia del mediatore; che hauea a vnire, che è ...
Francisco Arias, 1605

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSEGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insegna în contextul următoarelor știri.
1
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza e i valori dell'insegna
In un recente white paper dal titolo “un canale in evoluzione”, Iri traccia un quadro significativo dell'avventura del discount in Italia ... «instoremag.it, Iul 15»
2
Sanremo: sabato sera all'insegna della musica al Puerto Escondido …
Sabato 13 giugno al Puerto Escondido ci sarà il Duo Vadis con alla voce la Dany e alla chitarra acustica Ema in un connubio musicale eclettico ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
TAGLIACOZZOINFILM2015: “Si insegna solo quello che si è …
Tema di questa edizione: “Si insegna solo quello che si è”, frase storica pronunciata dal filosofo, giornalista, politico e socialista francese Jean ... «Marsicanews, Iul 15»
4
The Old Tower Pub, un locale all'insegna della birra e della cultura
A volte per andare a bere una birra con gli amici ci si sposta sempre e solo al centro di una grande metropoli, se poi questa si chiama Roma, ... «Agrpress, Iul 15»
5
Tagliacozzoinfilm, si insegna quello che si è | Terre Marsicane
“Non si insegna quello che si vuole; dirò addirittura che non s'insegna quello che si sa o quello che si crede di sapere: si insegna e si può ... «Terre Marsicane, Iul 15»
6
Chiara Crocetti, GME di GroupM: “Intese open source all'insegna del …
La manager da due anni guida la società dedicata alla produzione, al finanziamento e alla distribuzione di contenuti e allo sviluppo della ... «TvZoom, Iul 15»
7
“Nubes de Buenos Aires”, una serata all'insegna del tango argentino
duo bandini chiacchiaretta 2 [c.s.] Giovedì 23 Luglio alle ore 21:00 al Teatro Concordia di Borgo Maggiore si terrà il concerto dal titolo “Nubes ... «San Marino Notizie, Iul 15»
8
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
All'insegna della tradizione. Pavimento di Cristiani. MARMO. Formato prevalentemente da calcite, fino a oltre il 99%, è un materiale molto facile ... «Cose di Casa, Iul 15»
9
Bard, estate all'insegna della cultura - La Sentinella del Canavese
Bard, estate all'insegna della cultura. BARD. Saranno tre mesi impegnativi quelli al forte di Bard. Prende il via infatti Estate al forte 2015, una ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
10
Rendine: “L'insegna del Mc Donald's non va bene? Ma il degrado …
Immagine Non va bene la 'M' dell'insegna Mc Donald's, eppure si può tollerare il degrado sulle mura cittadine? È questo il messaggio ... «Estense.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insegna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insegna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO