Descarcă aplicația
educalingo
però

Înțelesul "però" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERÒ ÎN ITALIANĂ

pe · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERÒ ÎN ITALIANĂ?

totuși

În mitologia greacă, însă era singura fiică a lui Neleo și a lui Clori. Având în vedere numeroșii pretendenți ai mâinii fiicei, Neleo le-a pus ca o condiție pentru oferirea mirelui, livrarea turmei de Filaco. Tu reușești în Briante, vărul lui Però. Din căsătoria lor erau Areo, Leodoco și Talao.

Definiția però în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este însă: a făcut prietenul, p. vorbea despre mine; insistă, p. vă greșiți; nu veți dori p. neagă această favoare. Cu toate acestea, o altă definiție a acesteia este totuși: dacă nu puteți merge acolo, trebuie să p. trimite-ne pe cineva. De asemenea, de asemenea, din acest motiv: nu am știut, și p. Nu te-am sunat.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERÒ

borderò · e però · epperò · imperò · pagherò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERÒ

perniciosità · pernicioso · pernio · pernione · pernizioso · perno · pernottamento · pernottante · pernottare · pero · pero alpino · pero comune · pero corvino · pero mandorlino · pero selvatico · perocché · perone · peroneo · peroniero · peronismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERÒ

bistrò · burò · cirò · grò · macrò · marò · metrò · prò · semiprò

Sinonimele și antonimele però în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERÒ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «però» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «però» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERÒ

Găsește traducerea però în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile però din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «però» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

然而
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin embargo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

However
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لكن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

однако
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কিন্তু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cependant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bagaimanapun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

jedoch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

但し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그러나
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Nanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuy nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எனினும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मात्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ancak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

però
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jednak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проте
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

totuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ωστόσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

egter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

emellertid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

men
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a però

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERÒ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale però
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «però».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre però

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERÒ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul però.
1
Minna Thomas Antrim
L'esperienza è un buon maestro, però presenta conti terrificanti.
2
Bertolt Brecht
Ci sono uomini che lottano un giorno e sono bravi, altri che lottano un anno e sono più bravi, ci sono quelli che lottano più anni e sono ancora più bravi, però ci sono quelli che lottano tutta la vita: essi sono gli indispensabili.
3
Renato Brunetta
Volevo vincere il Premio Nobel per l'Economia. Ero... non dico lì lì per farlo, però ero sulla strada giusta. Ha prevalso il mio amore per la politica, ed il Premio Nobel non lo vincerò più.
4
Bill Bryson
Le donne avrebbero dovuto godere degli stessi diritti all’istruzione degli uomini, a patto però che si riconoscesse che avevano bisogno di più tempo per acconciarsi i capelli.
5
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
6
Gilbert Cesbron
La televisione ci propone materia su cui pensare, però non ci dà il tempo di farlo.
7
Luca Conti
Iscriversi a un servizio di social networking è facile e usarne le funzioni principali intuitivo per la maggior parte degli utenti. Non tutti però dedicano l’attenzione necessaria alle impostazioni del servizio e alla ricadute che queste generano in fatto di privacy.
8
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.
9
Salvador de Madariaga y Rojo
La coscienza non ti impedisce di commettere peccati, però, sfortunatamente, ti nega il piacere di goderteli.
10
Carl Theodor Dreyer
In teatro abbiamo le parole. E le parole hanno uno spazio, rimangono nell'aria. Si possono ascoltare, sentire, possiamo sperimentare il loro peso. Nel cinema, però, le parole sono relegate ad un secondo livello che le assorbe.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERÒ»

Descoperă întrebuințarea però în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu però și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Se mi chiami mollo tutto... però chiamami
Albert Espinosa. È un momento difficile nella vita di Dani. La sua compagna sta per lasciarlo, il loro rapporto sembra essere giunto a un punto morto, anche se lui sa di amarla ancora.
Albert Espinosa, 2012
2
Adesso però dormi, per l'amor del cielo!
Save the Parents è un progetto della Scuola Holden.
Scuola Holden, 2012
3
La città del però. Vizi e virtù di Ferrara e dei ferraresi
«Anche, però... E poi la mucca bianca è mia, sa?». «E quella nera?», insiste petulante l'ospite. «Anche, però. . .». Ecco, per quasi tutti noi, che pure siamo cresciuti succhiando il suo humus inimitabile, Ferrara è così: bella, bellissima, ma  ...
Luca Ghetti, Luca Ghetti, Andrea Pizzirani, Andrea Poli, Andrea Pizzirani, 2012
4
Della diuotione della Madonna, abusata dal peccatore in ...
óñ—v—vw ni; però come falsario repellendus es , tu sinon'.. deuiessere vdito. ( Lui il Diauolo passa alla seconda allegatione,e dice . Questo Peccatore è mio ratione preescr'íptionis; perche molti, u moltianni egli mi hà seruito, e però contro di ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1669
5
Storia d'un feto mostruoso di mesi nove, avente però lo ...
Andrea Locatello. LÎlY 8 I Mancanza assoluta delle ossa parietali, di porzione dell'occipitale, come pure delle ossa frontali e di porzione delle ossa nasali, per cui si sente al di là dei tegumenti la sostanza cerebrale. ' Incompleta unione delle  ...
Andrea Locatello, 1842
6
Sagro concerto di sermoni quaresimali, diviso in due parti
punitore dell'intollerabili catenelle degl'inarati ; però nell'altro giorno godemmo 1 Amiante Mariale grà- demente poderoso contra l'impeto i mpudicoj e l'vnione d' esiò col cuor amico di castità; però nell'altro gior noicel riporto fbrmidabile,si ...
Filippo Liverotti D'Ascoli, 1655
7
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
26): e pentissi Dio sopra la malizia, ch' egli parlò loro che farehhe, e non foceIAnche è scritto (Giocle 2): però che tu, Signore, se'misericordioso e pentnto sopra le malizie e sopra le triholazioni e sopra le miserie che tu se' costretto di darei per ...
Joannes Cassianus, 1854
8
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
T A particella Però,è una I 1 delle più travagliate àHNonsipuo, chehabbia la noitra lingua : ed io mi sono avvenuto in parecchi ammutoliti al bisogno di dar ragione di lei, e di sè, accusati d'averla usata a dir quello ch'ella non può , nè in virtù di ...
Daniello Bartoli, 1716
9
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Però in fine di frase. ( Geli. Capricc. Ragion. 4.) Sentirà, s'egli ha orecchie però, la dolcezza , che universalmente è nelle elausule di questi , e la durezza di quegli altri. * Però tenne dietro frequentemente m ma , ed allora ebbe fona di per altro ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Alla qual cosa appartiene primamente esso volere: però che se noi vogliamo, il volere è ; se noi non vogliamo , non è : però che non vorremmo , se non volessimo. Ma se si diffinisce quella essere la necessitarle, secondo che diciamo , ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul però în contextul următoarelor știri.
1
Sala dice che non corre. Però pensa al tandem
«Nonostante io mi reputi assolutamente indipendente, se il cda di Expo ravvisasse nella mia opera una non-indipendenza, e pensasse che ... «il Giornale, Iul 15»
2
NASA / Kepler-452b, scoperto il pianeta gemello della Terra: però
... della Terra (circa 1,6 volte) ed inoltre orbita attorno ad una stella (Kepler 452) che è similare al nostro Sole però più vecchia e più luminosa. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Milan, bisogna fare spazio per Ibra. I giovani però non mancano
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Tour de France, 18^ tappa: ancora Plaza, manca però il guizzo …
Lo spagnolo della Lampre-Merida non ha però trovato un altro spunto vincente che gli permettesse di seguire l'attacco decisivo di Bardet, ... «MilanoSportiva, Iul 15»
5
Romagnoli rifiuta il Napoli per il Milan, i giallorossi però chiedono …
Il Milan però, per ottenere Romagnoli non è disposto ad aumentare l'offerta già presentata alla Roma, pari a 25 milioni di euro. A quanto pare ... «Roma Calcio, Iul 15»
6
Berlusconi e Denis: Verdini esce dalla porta ela finestra resta però
Anche Denis Verdini, storico esponente berlusconiano, ha lasciato il tetto di Forza Italia affermando, in faccia al suo ex leader, di avere i numeri ... «aciclicoMagazine, Iul 15»
7
Crocetta: “Smentita arrivata, quindi non mi dimetto”. Di Matteo …
Di Matteo: “Intercettazioni, ora però non le delegittimiamo”. Rosario Crocetta “Non mi dimetto”. Questa la secca dichiarazione di Crocetta che, ... «Dire, Iul 15»
8
Bravo Padoan, però
Però Matteo Renzi aveva promesso di estenderli anche a chi non ne aveva usufruito, a cominciare dalle partite Iva che pagano le tasse. «Formiche.net, Iul 15»
9
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
... che sembra Positano ma poi non è. Alla fine resta Avellino, però vuoi mettere come si sta più freschi con il pareo in mezzo alle montagne? «Orticalab, Iul 15»
10
Parcheggio gratis ad agosto. A Casale, però
Approvata in Giunta Comunale la decisione, anche per quest'estate, di rendere liberi i parcheggi di Casale Monferrato nel mese più “tranquillo” ... «La Pulce on line, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Però [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pero-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO