Descarcă aplicația
educalingo
sebbene

Înțelesul "sebbene" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEBBENE ÎN ITALIANĂ

seb · be · ne


CE ÎNSEAMNĂ SEBBENE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sebbene în dicționarul Italiană

Definiția deși în dicționar este, deși: s. fii foarte obosit, nu te voi ajuta; O voi face, s. întârzieți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEBBENE

andar bene · andare bene · bene · bene bene · conoscere molto bene · dabbene · ebbene · far bene · fatto bene · nota bene · orbene · per bene · perbene · sibbene · sta bene · star bene · stare bene · stilbene · va bene · vivere bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEBBENE

se per avventura · se per caso · se per ipotesi · se proprio · se puoi farlo · se pure · se qualcuno · se si desse il caso · se uno · sebaceo · sebo · seborragia · seborrea · seborroico · sec · secante · secare · secca · seccabile · seccaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEBBENE

a pensarci bene · essere bene · lo credo bene · ma bene · persona perbene · piu bene · prendere bene · sentire bene · strabene · tener bene · ti sta bene · tientibene · trattar bene · trattare bene · uomo perbene · vederci bene · vedere bene · venire bene · voler bene · volersi bene

Sinonimele și antonimele sebbene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEBBENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sebbene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sebbene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEBBENE

Găsește traducerea sebbene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sebbene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sebbene» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

虽然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aunque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

although
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हालांकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رغم أن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хотя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

embora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যদিও
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bien que
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

walaupun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

obwohl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

であるが
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비록
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sanajan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặc dầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

என்றாலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rağmen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sebbene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chociaż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хоча
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αν και
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoewel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

även om
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sebbene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEBBENE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sebbene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sebbene».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sebbene

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEBBENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sebbene.
1
George Matthew Adams
Se non hai altro da fare, guarda te stesso e osserva se non c'è qualcosa a portata di mano che puoi migliorare! Potrebbe portarti del benessere, sebbene sia più facile che ti renda felice.
2
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
3
Hannah Arendt
L’espulsione e il genocidio, sebbene siano entrambi delitti internazionali, devono rimandere distinti; la prima è un crimine contro le altre nazioni, mentro il secondo è un attentato alla diversità umana in quanto tale, cioè a una caratteristica della condizione umana senza la quale la stessa parola umanità di svuoterebbe di ogni significato.
4
Pío Baroja
Sebbene abbiamo le prove che dobbiamo vivere costantemente nell'oscurità e nelle tenebre, senza oggetto e senza scopo, dobbiamo avere speranza.
5
Georges Bataille
La proibizione dell'omicidio, sebbene sia universale, non si è in alcun modo opposta alla guerra. Senza divieto, la guerra sarebbe impossibile, inconcepibile.
6
Bernard Berenson
Il presente mi affascina perché è relativamente facile da seguire sebbene più incomprensibile del passato.
7
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
8
Noel Clarasó i Serrat
È un errore credere di essere circondati da pazzi, sebbene sia vero.
9
William Congreve
Le benedizioni attendono sempre le azioni virtuose e, sebbene tardi, ne seguirà una sicura ricompensa.
10
William Congreve
Sebbene il matrimonio faccia dell'uomo e della donna una carne sola, li lascia pur sempre due stolti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEBBENE»

Descoperă întrebuințarea sebbene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sebbene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La filosofia del senso comune così poco apprezzata dai dotti ...
È ella pio-1 pria di ciascheduno, sebbene sia comune a tut-. ti; ella è una Regina che abita in se stessa; il suo impero si estende a tutto il Genere umaho, comanda a tutti, e a ciascuno degli uomini di qualunque ordine, e condizione, al Dotto, ...
Giuseppe Piolanti, 1852
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
pag. on. La prescrizione quinquennale per gl'interessi non comincia il suo corso che dal giorno in cui cominciano ad essere esigibili - Quindi se per patto siasi convenuto, che per un tempo determinato non si potrebbero dimandare sebbene  ...
‎1836
3
Commento al Vangelo di Giovanni
Nessuno può dire che il Figlio non ha la gloria conveniente a Dio, sebbene lo sentiamo dire: «Padre, glorifica il Figlio tuo». IV. Il dire che il Figlio abbia ricevuto qualcosa da Dio Padre non diminuisce per nulla la gloria del Figlio, giacché la ...
‎1994
4
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
Mediante il Matrimonio contratto validamente con altra persona, sebbene gli spottsali fossero confermati con giuramento ( e. u.e 3r.de rlrongalià.). Per' che n' roba data con contratto indissolubile non si può più dare al pri_ino,a cui si e' ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
5
Le questioni disputate
Sebbene nella creatura vi sia la somiglianza del Creatore, tuttavia questa non è perfetta: ciò infatti è proprio del Figlio; e quindi non è necessario che tutto ciò che si riscontra in Dio lo si riscontri nella creatura. 6. Il Filosofo parla della virtù ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Compendio di geografia compilato sulle traccie dei signori ...
-Purm, nell'Arrangabad, città grande, ed una delle meglio costruite dell' India, già residenza del Peisclfi'a, capo della confederazione dei Maratti ed in oggi decaduta, sebbene tuttora ind. e comm., con un collegio, e con 100,000- ah.
‎1844
7
La Dalmazia Giornale Letterario Economico Inteso Agli ...
Sappia che sebbene inesperto della serbica lingua, tuttavia non la reputo estranea a me; che le opere di Dositeo Obradovich segnatamente mi sono quotidiana lettura. E l'amo perch' egli scrive con semplicità, senza fiele nè fumo d' orgoglio; ...
G ..... Franceschi, 1845
8
Memoriale catechistico esposto alle religiose claustrali di ...
Sebbene in quello particolare si dourà slare alla comune consuetudine, per non cagionare scandalo; come auertl Basseo . (8 3) E sebbene non è lecito communicare (33)B,,ff.,,,-,_,,. l'infermo non digiuno per sola diuozione , quando però il ...
Antonio Maria : da Albogasio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716
9
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
La scelta. a quanto ne pensa il dottor Bushe, deve di cadere dallo stato del membro, e dalla natura della 111 attia. a Un certo chirurgo è così affezionato alla doppia incisione circolare, eh' egli non pratica mai altro (metodo), sebbene il suo  ...
‎1843
10
Dizionario di chirurgia pratica
L' estratto preceden te, sebbene steso in un modo trascurato , contiene delle osservazionicbe possono Far conoscere al lettore che 1' addome realmente non è una cavità , ma una massa compatta di parti continenti e contenute; che la ...
Samuel Cooper, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEBBENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sebbene în contextul următoarelor știri.
1
Gran Premio Formula 1 Spa e Monza: quando si corre, punto al giro …
Ebbene, per ora nonostante tutto la lotta per il titolo rimane un discorso circoscritto alla Mercedes sebbene saranno proprio le prossime due ... «Blasting News, Iul 15»
2
Perché l'economia globalizzata non è fuori dalla recessione
Sebbene la Fed abbia dichiarato che alcune delle previsioni pubblicate sono errate e che non hanno nulla a che vedere con la formulazione ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Mission: Impossible – Rogue Nation, la recensione
... invece McQuarrie trova un punto d'inquadratura fantastico e prolunga la goduria di un decollo in tempo reale (sebbene montato) con ampie ... «Bad Taste, Iul 15»
4
Agosto sarà come Luglio? Analizziamo
Farà caldo anche al Nord sebbene le code delle perturbazioni potranno determinare qualche temporale in più ma che difficilmente potranno ... «3bmeteo, Iul 15»
5
Melito P.S. (Rc): a breve una valutazione tecnica per i lavori di …
Per questi due ultimi interventi sebbene come anzidetto la competenza ricadrebbe in capo al Comune di Roghudi e al Comune di Brancaleone ... «Stretto web, Iul 15»
6
Gli appuntamenti: I frutti di bosco a Forni Avoltri, l'anguilla ad Ariis
... bosco” a Subit di Attimis. Entrambi gli appuntamenti sono in programma alle 13, sebbene in location distinte. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Il sequestro terroristico: un fenomeno dilagante
La crescita maggiore è avvenuta principalmente in Nigeria, Iraq e Siria, sebbene anche in Pakistan, Afghanistan e India vi è stato un aumento ... «Blasting News, Iul 15»
8
L'AS Reggina aspetta la D,ma si lavora già su aspetti logistici e …
Sbrogliata la matassa burocratica, diventerà fondamentale riuscire a programmare tutto in tempi brevi, sebbene si stia già lavorando sotto ... «Strill.it, Iul 15»
9
Come funziona The Shukran, il social network dei ringraziamenti
L'interfaccia del social network (accessibile sia da Pc che con Internet mobile) è estremamente semplice e intuitiva e, sebbene vi sia la ... «SosTariffe, Iul 15»
10
Benedetto XV ai popoli belligeranti
... proprie divergenze non più al filo della spada, sebbene alle ragioni dell'equità e della giustizia, studiate con la dovuta calma e ponderazione ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sebbene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sebbene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO