Descarcă aplicația
educalingo
soltanto

Înțelesul "soltanto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLTANTO ÎN ITALIANĂ

sol · tan · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLTANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLTANTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția soltanto în dicționarul Italiană

Definiția numai în dicționar este numai: gândește el. pentru a studia; Am văzut-o o dată; s. nu ai venit; a fost. un nebun sărac; nu s. mințea, dar avea și curajul să insiste. Dar este și numai, dar: cu siguranță aveți dreptate, s. nu trebuie să te jignesti dacă alții nu te cred; cartea ar fi frumoasă, s. este cam lung.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLTANTO

altrettanto · altrotanto · avventanto · cosi tanto · cotanto · di tanto in tanto · e nonpertanto · frattanto · grazie altrettanto · impiegarci tanto · infrattanto · intanto · intrattanto · metterci tanto · non soltanto · nonpertanto · ogni tanto · per intanto · pertanto · tanto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLTANTO

solluchero · solmisazione · solo · solo dello scendere · solo se · solone · solonico · solreutte · solstiziale · solstizio · solubile · solubilità · solubilizzare · solutamente · solutivo · soluto · solutore · soluzione · soluzione di continuità · solvatare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLTANTO

accanto · adianto · alquanto · amaranto · amianto · canto · compianto · di quanto · elianto · esperanto · impianto · in quanto · incanto · infranto · manto · per quanto · pianto · quanto · sacrosanto · santo

Sinonimele și antonimele soltanto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLTANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soltanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOLTANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «soltanto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soltanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLTANTO

Găsește traducerea soltanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soltanto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soltanto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

solamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

only
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

только
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

unicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শুধুমাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

seulement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

のみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மட்டுமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soltanto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

numai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soltanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLTANTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soltanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soltanto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soltanto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOLTANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soltanto.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Henry Becque
Il difetto dell'uguaglianza è che noi la desideriamo soltanto con chi è a noi superiore.
3
Arturo Benedetti Michelangeli
La musica è un diritto, ma soltanto per colui che la merita!
4
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
5
Martin Buber
Le anime non raccontano di se stesse, ma di ciò che su di esse ha agito; quanto apprendiamo dal loro racconto non appartiene perciò soltanto alla psicologia, ma alla vita.
6
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.
7
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
8
Sveva Casati Modignani
Nella realtà quotidiana c’è l’amore. Non quello che si rinnova soltanto con un’altra persona, ma quello che si realizza giorno per giorno rivedendo insieme certi modi di vivere.
9
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
10
Massimo Taparelli d'Azeglio
Non sarebbe la musica una lingua perduta, della quale abbiamo dimenticato il senso, e serbata soltanto l'armonia?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLTANTO»

Descoperă întrebuințarea soltanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soltanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una storia quasi soltanto mia
Pino fa il ferroviere, è anarchico e, dato che con la nascita delle due figlie Licia lo spinge a uscire, si butta nella politica attiva. Per casa c’è sempre gente, e a Licia piace.
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
2
Due iniziali soltanto...
Anna K. Green Anna Katharine Green nacque nel 1846; figlia di un noto avvocato penalista di New York, ricavò dall’ambiente familiare una dimestichezza con il codice penale e l’ambiente giudiziario che le tornò molto utile nei suoi ...
Anna K. Green, 2012
3
Non Soltanto Un Baule: Storie Di Emigranti Italiani
The book includes exercises for comprehension, discussion, research and writing; footnoted vocabulary with explanations in Italian; a table of passato remoto verbs in three conjugations; and cultural notes.
Concetta Cirigliano Perna, 2005
4
La morte è soltanto il principio
Londra, 1926 d.C. Quando Evelyn Carnahan rivede dopo alcuni anni la sua vecchia amica d'infanzia Anne Howard, si rende subito conto di quanto sia cambiata.
Rita Carla Francesca Monticelli, 2012
5
È soltanto un cane: Certi cani cambiano tutto
“Il giorno che papà ha detto che Mister Mosly era soltanto un cane, la mamma lo ha preso a pugni.
Michael Gerard Bauer, 2012
6
Soltanto un giornalista
«Da quando ho cominciato a pensare, ho pensato che sarei stato un giornalista.» Così si apre questa testimonianza di Indro Montanelli, frutto di otto anni di conversazioni con Tiziana Abate, prima sua collaboratrice al «Giornale» e, ...
Indro Montanelli, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Per quanto una tale veduta si rende facile, comprensibile ed anche piacevole per la rappresentazione, tuttavia, a un esame più attento, dà prova di essere non soltanto superficiale, ma anche di fondarsi sul completo disconoscimento dello ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Rivista clinica
A determinare il tempo potranno venire utilizzati questi cir- stanze accidentali ; la forma dell'uovo, le reliquie del medesimo , il cordone ombellicale colla placenta, o quest'ultima soltanto, il meconio, la vernice caseosa, le macchie dell' umore ...
‎1867
9
La Societa Medico-politica
Gli scrittori, si dirà, obbediscono soltanto alle loro convinzioni, servono soltanto la verità, approvano e assecondano l'operato del governo soltanto quando lo giudicano conforme agli interessi dei governanti. Noi lo crediamo, anzi sappiamo  ...
10
La Chiesa Sotterranea
si preoccupano soltanto del loro tornaconto. «Non è per nulla come mi aspettavo », piagnucolò Harry. Erano trascorse soltanto cinque delle ventiquattro ore, e Harry, il Dio-per-un- giorno non era contento. La cosa non risultò essere spassosa ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLTANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soltanto în contextul următoarelor știri.
1
Gsa, dopo Vanuzzo all'appello manca soltanto Nobile
L'estate 2015 ha dimostrato di essere rovente non solo dal punto di vista climatico, ma pure da quello cestistico. La settimana scorsa, infatti, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Vallecrosia, l'opposizione all'attacco: «Campetto aperto soltanto
«Il nuovo campetto delle Garibbe chiuso ai cittadini ma aperto agli immigrati». Il gruppo di opposizione Vallecrosia Viva parla di ... «La Stampa, Iul 15»
3
Sanremo, il Comune vara il piano-tasse aumenta soltanto la Tari
Sanremo - Il Consiglio comunale ha approvato l'altra sera, con il solo voto favorevole della maggioranza civica e di centrosinistra del sindaco ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Obama sarà ricordato soltanto per essere il marito di Michelle, un …
In questo ultimo mese sono successe molte disgrazie politico-economiche (Iran, Grecia, immigrazione, etc.), mi hanno intristito. Prima di ... «Italia Oggi, Iul 15»
5
Anche le pecore finiscono all'asta. E una Bmw costa soltanto 50 euro
Macerata, 24 luglio 2015 - C'è chi cerca una macchina per la figlia all'università, chi punta una macchina tranciatubi, e chi rimedia un gregge di ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
La delocalizzazione delle aziende italiane fa bene soltanto agli …
Le aziende che hanno delocalizzato la produzione l'hanno fatto per il semplice motivo di aumentare in maniera esponenziale gli utili. Produrre ... «Blasting News, Iul 15»
7
Porti, non esiste soltanto il northern range
C'è soltanto la Banca centrale europea, da cui provengono i soldi per finanziare le infrastrutture, ma questo non basta per realizzare una ... «Informazioni Marittime, Iul 15»
8
lo scaricabarile della politica non è soltanto il vizio dei maschi
C'è Alessandra Moretti che dice di aver perso in Veneto per il sostegno dato a Renzi e per “un look da tranviere”. C'è Raffaella Paita, sconfitta ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste …
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste soltanto su Twitter Pensavamo fosse una relazione tecnica, invece era un ... «L'Espresso, Iul 15»
10
Cesana B.: ''c'è un bambino incastrato nel cassonetto''. Ma era …
Ma era soltanto..una bambola ... Invece, si trattava soltanto di un falso allarme: una vicenda dai contorni quasi grotteschi. A risultare ... «Casateonline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soltanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soltanto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO