Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "placcare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLACCARE ÎN ITALIANĂ

plac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLACCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLACCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «placcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția placcare în dicționarul Italiană

Definiția placării în dicționar este de a acoperi un metal de calitate inferioară cu o foaie subțire de aur sau argint, în scopuri estetice sau de protecție: p. un ceas de aur. Placarea este, de asemenea, în rugby, opri adversarul cu un tackle.

La definizione di placcare nel dizionario è rivestire un metallo poco pregiato con una sottile lamina d'oro o d'argento, a scopo estetico o protettivo: p. d'oro un orologio. Placcare è anche nel rugby, arrestare l'avversario con un placcaggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «placcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PLACCARE

placabile
placabilità
placamento
placare
placarsi
placativo
placatore
placazione
placca
placcaggio
placcato
placcato d´oro
placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele placcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PLACCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «placcare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în placcare

Traducerea «placcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLACCARE

Găsește traducerea placcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile placcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «placcare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

placa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्लेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chapa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্লেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

plat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Platte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プレート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

piring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्लेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

plaka
70 milioane de vorbitori

Italiană

placcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

płyta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плита
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

placă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλάκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tallrik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tallerken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a placcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLACCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «placcare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale placcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «placcare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLACCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «placcare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «placcare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre placcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLACCARE»

Descoperă întrebuințarea placcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu placcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Football Americano
In posizione E (end) di solito giocano i defensive ends più veloci, oppure anche due wide receivers che sappiano placcare meglio di tutti gli altri. A volte la scelta cade anche sui cor- nerbacks o sui safeties grazie alla loro maggiore esperienza  ...
2
I giorni della gloria
Inoltre, placcare una moneta in argento richiede più lavoroche coniareargento puro.Di conseguenza ho valutatoilmio programmaa un denarius su otto, mentre è piùprobabile cheilvalore effettivo sia uno sudieci. L'Erario, come voi capite, non ...
Colleen McCullough, 2013
3
Oreficeria moderna
... si preparano di lega di oro a 12 carati e del metallo o lega sottostante spessori esatti tali che i pesi dei due metalli siano nella proporzione di 1 a 9 a parità di superficie: 1 grammo d'oro a 500 e 9 del metallo da placcare. Si hanno ogni tanto  ...
Luigi Vitiello, 1995
4
il libro del rugby
Fig. 9 Lo scopo di queste tre azioni, per la squadra in possesso del pallone e quindi in attacco, è di segnare la meta. Lo scopo della squadra che non è in possesso del pallone (in difesa) è quello di bloccare o placcare l'avversario per ...
5
Manuale della guardia del corpo
La perfezione suprema sarebbe placcare il VlP lungo l'asse di attacco, per ridurre la superficie esposta, ma nella precipitazione degli eventi non sempre si riesce a ottenere questo risultato... Secondo l'esperienza degli sport da combattimento ...
Gérard Desmaretz, 2004
6
L'ovale rimbalza male: Dal rugby alla vita nelle storie di ...
Sono un tre quarti e, in difesa, devo sempre placcare. Non staròquia spiegarvi itantissimi ruoli ele ancorapiù numerose regole diquesto sport, ma unacosa dovete sapere: nel rugby la difesa si gioca a tutto campo. Sempre. Non appena l' ovale ...
Martín Castrogiovanni, Gonzalo Canale, Sergio Parisse, 2014
7
Elogio del rugby. Sport degli ultimi guerrieri
La stretta parentela tra il rugby e il football si ritrova, oltre che nella palla ovale, nella possibilità di placcare l'avversario, nel guadagno di terreno come ricerca continua di gioco, nel poter calciare in mezzo ai pali e nel fare meta, o touchdown.
Marco Tilesi, Manfredi M. Giffone, 2005
8
Circuiti elettrici
Risposta: q(t] = dove l'unità della carica è C. P 1.3-7 Un bagno per elettrodeposizione, come mostrato in Figura P 1.3-7, è utilizzato per placcare uniformemente in argento oggetti come posate e piatti. Una corrente di 600 A scorre per 20 minuti ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
9
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Una soluzione consiste nel placcare il lavoro con un sottile strato di rame, che può essere colorato. Essendo sottile, questo strato non sopporterà l'usura, ma se l'area da scurire è una cavità, questo metodo rappresenta una soluzione ideale.
Tim McCreight, 2001
10
Lessico universale italiano
Nel gioco del rugby, azione compiuta da un giocatore per arrestare un avversario che corre tenendo il pallone tra le mani, afferrandolo alle gambe al di sopra delle ginocchia e facendolo cadere a terra. placcare v. tr. [dal fr. plaquer, con i due ...
Umberto Bosco, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLACCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul placcare în contextul următoarelor știri.
1
Toz Forum Iulii sulla scia delle grandi nell'Ebra Series
... settimana, dopo una lunga stagione di rugby sull'erba, non è cosa da tutti, soprattutto, quando si tratta di correre e placcare sulla sabbia». «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
HTC One M9 placcato in oro da Goldgenie
Dopo aver proposto lo stesso trattamento ad HTC One M8 – e ad altri dispositivi, come Samsung Galaxy S6 -, Goldgenie ha deciso di placcare ... «Tutto Android, Iul 15»
3
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
... e capacità sia di coprire i ricevitori avversari sia di effettuare blitz dietro la linea di scrimmage per fermare le corse o placcare il quarterback. «AnconaToday, Iul 15»
4
Arrestato all'autogril carico di refurtiva
Un carabinieri gli si è subito lanciato contro e forte di una velocità da centometrista è riuscito a placcare l'albanese dopo pochi secondi di corsa ... «Romagna Noi, Iul 15»
5
100 dollari per 10 minuti in auto sotto al sole | l'esperimento sociale …
Home Style Placcare in oro l'Apple Watch al costo di 100 dol... - Ubergizmo IT (Blog) : IT Questi servizi costano 500 dollari, un po' caro (anche ... «Zazoom Blog, Iul 15»
6
Quanti VIP al Main Event WSOP! Sfortunati Riise, Trevisani e Aaron …
Purtroppo per Seymour la sua abilità nel placcare gli avversari non sembra corrispondere a quella ai tavoli da gioco se è vero che nonostante ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
7
Tra Lamberti e albizzatesi un confronto sulla sicurezza
Elementi importanti che, però, non aiutano a placcare le paure e i timori dei residenti se non vengono pienamente spiegati e conosciuti. «Varese News, Iul 15»
8
Dieta del limone: pancia piatta in una settimana
Il limone facilita la depurazione del nostro organismo, aiuta a placcare il senso di fame e a eliminare le tossine accumulate. In più regola il ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
9
Rugby, scuola di vita. La nuova vita dell'Asr Milano parte dall'Idroscalo
La dimostrazione che si può placcare con una certa sensibilità facendo meta nel sociale. L'Asr Milano cambia casa. Il nuovo impianto ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Speciale Rugby World Cup: cartoline mondiali – Brian Lima
Una volta ritirato Brian è tornato nella sua Apia, dove da piccolo si allenava a placcare i compagni giocando a rugby con dei bastoncini vista la ... «OnRugby, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Placcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/placcare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z