Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "placare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLACARE ÎN ITALIANĂ

pla · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLACARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLACARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «placare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția placare în dicționarul Italiană

Prima definiție de relaxare în dicționar este de a raporta starea de calm, de liniște; calma: căutați p. quell'energumeno; p. mulțimea; p. spiritele provocate de pasiuni. O altă definiție a plăcii este sedarea, calmarea: p. strigătul, lacrimile; p. foame, sete. A plăti este să te calmezi, să te calmezi: cu o mulțime de voință a reușit să dispară.

La prima definizione di placare nel dizionario è riportare allo stato di calma, di tranquillità; calmare: cerca di p. quell'energumeno; p. la folla; p. gli animi agitati dalle passioni. Altra definizione di placare è sedare, acquietare: p. il pianto, le lacrime; p. la fame, la sete. Placare è anche diventare calmo, calmarsi: con molta forza di volontà è riuscito a placarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «placare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PLACARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io placo
tu plachi
egli placa
noi plachiamo
voi placate
essi placano
Imperfetto
io placavo
tu placavi
egli placava
noi placavamo
voi placavate
essi placavano
Futuro semplice
io placherò
tu placherai
egli placherà
noi placheremo
voi placherete
essi placheranno
Passato remoto
io placai
tu placasti
egli placò
noi placammo
voi placaste
essi placarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho placato
tu hai placato
egli ha placato
noi abbiamo placato
voi avete placato
essi hanno placato
Trapassato prossimo
io avevo placato
tu avevi placato
egli aveva placato
noi avevamo placato
voi avevate placato
essi avevano placato
Futuro anteriore
io avrò placato
tu avrai placato
egli avrà placato
noi avremo placato
voi avrete placato
essi avranno placato
Trapassato remoto
io ebbi placato
tu avesti placato
egli ebbe placato
noi avemmo placato
voi aveste placato
essi ebbero placato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io plachi
che tu plachi
che egli plachi
che noi plachiamo
che voi plachiate
che essi plachino
Imperfetto
che io placassi
che tu placassi
che egli placasse
che noi placassimo
che voi placaste
che essi placassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia placato
che tu abbia placato
che egli abbia placato
che noi abbiamo placato
che voi abbiate placato
che essi abbiano placato
Trapassato
che io avessi placato
che tu avessi placato
che egli avesse placato
che noi avessimo placato
che voi aveste placato
che essi avessero placato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io placherei
tu placheresti
egli placherebbe
noi placheremmo
voi plachereste
essi placherebbero
Passato
io avrei placato
tu avresti placato
egli avrebbe placato
noi avremmo placato
voi avreste placato
essi avrebbero placato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
placare
infinito passato
aver placato
PARTICIPIO
participio presente
placante
participio passato
placato
GERUNDIO
gerundio presente
placando
gerundio passato
avendo placato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PLACARE

placabile
placabilità
placamento
placarsi
placativo
placatore
placazione
placca
placcaggio
placcare
placcato
placcato d´oro
placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinonimele și antonimele placare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PLACARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «placare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în placare

ANTONIMELE «PLACARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «placare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în placare

Traducerea «placare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLACARE

Găsește traducerea placare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile placare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «placare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

安抚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apaciguar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appease
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استرضاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

успокаивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apaziguar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রশমিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apaiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyenangkan hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beschwichtigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

なだめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

달래다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

appease
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

an ủi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமாதானப்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yatıştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

placare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przebłagać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заспокоювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

potoli setea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατευνάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blidka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a placare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLACARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «placare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale placare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «placare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLACARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «placare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «placare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre placare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PLACARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul placare.
1
Heinrich von Kleist
Siamo giovani, barcolliamo ancora per strade irregolari, la nostra età non ci dà la calma di pensare e agire. Non conosciamo ancora la formula dello scongiuro. Soltanto il tempo potrà placare le figure meravigliosamente diseguali che frugano nel nostro intimo e lo sconvolgono.
2
John Gray
L’ossessione per il lavoro, tanto diffusa tra gli uomini, è un disperato tentativo di guadagnarsi l’amore nella speranza di placare il dolore e il disordine interiore. L’ossessione per la perfezione, tanto diffusa tra le donne, è un disperato tentativo di mostrarsi degne di amore, nell’intento di ridurre la sofferenza emotiva.
3
Joseph Heller
- Vi è mai venuto in mente che nella vostra ricerca promiscua di donne voi stiate semplicemente cercando di placare le vostre paure inconsce di impotenza sessuale? - Sì, signore, ci ho pensato. - Allora perché lo fate? - Per placare le mie paure di impotenza sessuale.
4
Walter Lippmann
I politici democratici di successo sono uomini insicuri e intimiditi. Avanzano politicamente solo nella misura in cui riescono a placare, sedurre, corrompere, ubriacare o manipolare in altro modo gli elementi esigenti e minacciosi del loro carattere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLACARE»

Descoperă întrebuințarea placare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu placare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
l Atto ad esser placato che si placa: Placabilís. e, Cic. exurabilis, e, Oraz. таит, е, Ovid. propiliabilis, e. Non. -2- Atto a placare: Flexanimus, sublliissus, a, um, [ели7 e` milís, e. (Lic. ч Ostia placabile, cioè Ollerta in espiazione: Шашни-(з hnslia.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Placabili*, e, Cic. placabile,facile da placare, che facilmente si arrende, si piega, da potersi placare, pacificabile, Ter. che placa, atto a placare. Praebere se placabilem alicui, Cic. arrendersi all'altrui preghiere. Placabile ad preces ingcniuni, ...
‎1833
3
Opere
Mitigare, Placare, Addolcire, Lenire. Vengono dalla Crusca presentati questi verbi come sinonimi per uaa generica nozione di Piacevolezza, ad essi comune ; ma in qual modo possa l'uno differire dall'altro risulterà dalle seguenti spiegazioni.
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
PIACAMENTO , il placare „pilar-ameri , .plani„винит , Мидии. И.АСАКЕ‚ mitigare, radriolcirc, quietare , ' placare, urine, mitigare,tranquilla”, pari'jïcarc , tranquil/um „ щит: )Cierre , Plaut. placare alcuno . ch' è in collera , imm .alicujur Mirra, С1с.
‎1794
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
prevale assolutamente il significato “dare soddisfazione, saziare, placare”. Se la nostra ricostruzione è esatta anche per quanto riguarda l'etimo di “parentare” (= “ paria reddere = soddisfare adeguatamente”), sia dal valore samsntico (placare, ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Béni f. Varch. 6. 28. Egli fia pLacabile a ciaicuno, e non abbia a placare neflu- no . Ciriff Calv. 3. O benigno Giesù, deh fia placa- bile. Mor. S. Greg. Acciocchè io predicaífi Гапао piacabiledel Signore [cioè di remilïîone] lACAuiNTo. Il placare.
‎1691
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e così partenente al gusto, e ch' è coasi dice comunemente Placare l'ira; tra Ha a quella di Amaro , perciò placare lo sdegno ; Placare la fu- il senso proprio di Addolcire, e ria , ec. , dimodochè si può rite- suoi congeneri, è quello che si ri* nere ...
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Р L Навык. atto ad мы placato, che â placa , ‚или. llt, тишь. llacabilmeute, in maniera placabile , ‚гашиш, Gell. placare , Cic. )laca-tento, il placare, ринит, plteoounmu, ‚Динго. Нанта , mitigare, "Мишке, qraitrare, placare, fedora, mitigare, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
A. Pla-cèn-tu-la. Si. V. G. Zool. Genere di molluschi cmrrhilil'cri , cosi denominati dal presentarsi compressi a modo di una piccola placenta o focaccia. [Lat. placentula.] PIACENZA. Pla-rèn-za. Sf. V. A. V. e di'Piacanzu. {Dal iat. placare piacere.
‎1846
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sono così affini le nozioni che distinguono Placare da Calmm'e, che nel comune discorso sogliousi impiegar per sinonimi. francesi grammatici Girard e Roulaaud (4), riconobbero però in que' due verbi delle differenze abbastanza marca1e, ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLACARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul placare în contextul următoarelor știri.
1
Delitto nel bosco, Facebook punta il dito contro la ragazza 'contesa'
... non dimenticano quelle dichiarazioni che sembrano buttare benzina sul fuoco invece che placare la vicenda: «Rispetti almeno il silenzio e il ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
Alena Seredova in vacanza con il nuovo compagno
... nonostante la richiesta di Gianluigi Buffon sia stata indirizzata alla ricerca di una distensione familiare, in modo tale da placare le chiacchiere ... «Blasting News, Iul 15»
3
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
... di tritolo contro un bunker atomico, noi spettatori indisturbati davanti al televisore, è la via più semplice per placare la paura di non farcela. «EuNews, Iul 15»
4
Gianni Riotta: “Sono stato in Iraq ma Napoli è stata una Trincea”
... Twitter hanno accompagnato i momenti successivi alla trasmissione dando vita ad un acceso dibattuto che ancora non si accenna a placare. «Vesuvio Live, Iul 15»
5
Riforma pensioni: quanto costerebbe la reversibilità per le unioni civili
Ma questo non basta a placare le polemiche? L'opposizione non si concentra solo sui numeri ma sul rischio di truffe: lo scenario che spaventa ... «Investire Oggi, Iul 15»
6
«Lvmh interessato a Victoria Beckham»: ma Roussel getta acqua …
Una frase che, anziché placare i rumour, li ha riaccesi: quell'avverbio, "attualmente", lascia aperto uno spiraglio e il primo a rimarcarlo è stato ... «Fashion Magazine, Iul 15»
7
BORSE EUROPA si riprendono trainate da Vodafone, Thales
A Madrid la società dell'energia Abengoa lascia sul terreno il 13% nonostante i tentativi dei vertici di placare le speculazioni sul debito. Sul sito ... «Reuters Italia, Iul 15»
8
Tembo the Badass Elephant – Recensione
Una volta che comincerete a giocare Tembo the Badass Elephant, difficilmente riuscirete a placare l'irrefrenabile voglia di distruggere tutto ciò ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
9
Fondi, incendi a raffica
... vicino le case, più di qualche scena di panico, il ronzare dei mezzi aerei, l'andirivieni di chi tentava di placare l'incedere del fuoco da terra. «H24notizie.com, Iul 15»
10
Autorità portuali: il Piano strategico del governo a rischio …
Una modifica che, però, non è bastata a placare l'ira delle opposizioni. «Si è data al governo una delega in bianco su una materia di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Placare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/placare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z