Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "placidamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLACIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

pla · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLACIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLACIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «placidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția placidamente în dicționarul Italiană

Definiția dulce în dicționar este plăcută, liniștită, liniștită.

La definizione di placidamente nel dizionario è in modo placido, tranquillamente, pacificamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «placidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLACIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PLACIDAMENTE

placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione
placentiforme
placentite
placentografia
placet
placidezza
placidità
placido
placitare
placitazione
placito
Placofori
placoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLACIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele placidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PLACIDAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «placidamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în placidamente

Traducerea «placidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLACIDAMENTE

Găsește traducerea placidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile placidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «placidamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

平静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plácidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

placidly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शांत भाव से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безмятежно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

placidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

placidly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

placidement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn tenang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ruhig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

穏やかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

placidly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

placidly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điềm tĩnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

placidly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

placidly
70 milioane de vorbitori

Italiană

placidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spokojnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безтурботно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

liniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

placidly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

placidly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a placidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLACIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «placidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale placidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «placidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLACIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «placidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «placidamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre placidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLACIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea placidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu placidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
E lett. 3. 173. Nel corio non vi era né placenta , ne cotiledoni ; solamente vi si scorgevano certe macchie bianche. * § . Placenta. Term. de' Botanici. Quella parte affìssa al frutto, alla quale è accomandato il seme. (A) PLACIDAMENTE. Awerb.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Nel corio non vi era né placenta , né cotiledoni; solamente vi si scorgevano certe macchie bianche. * § . Placenta. Term. de' Botanici. Quella parte affissa al frutto, alla quale è accomandato il seme. (A) PLACIDAMENTE. Avverbi Piacevolmente  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sen. Pist. Sì come egli avvieneal- placidamente gli servaslero, e a porto di salute pervenire gli iàcessero.` Sag. Nat. Esp. 94. Così viene a crescer nel vaso placidamente l'argento. Red. Ditir. Lln rio di latte in dolce foggia, e nuova , I falli tuoi ...
‎1691
4
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
PLACIDAMENTE. Avveri,. ['/« modo placido.] lat. placide, quiete. pr. TTfy.di:. ; ijffuxa>5. Fior. Ital. /JL [240.J Quello futuro pericolo logliessero viu, e che placidamente gli servassero, e a porto dì salute pervenire gli facessero. Sagg. nat. esp. 94.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
5
Giornale delle scienze mediche
... messo • a letto all'ora solita delle otto di sera , il fanciullo si addormentò placidamente, quando all'improvviso alle undici si svegliò preso da violenta difficoltà di respiro, tosse rauca e strangolatoria, con minaccie di prossima soffocazione; ...
‎1842
6
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]
Povero il mio padrone! Col. Sì, compassionami , che ben lo merito. . , ( placidamente. Guasc. Sospendiamol placidamente. Cot. No. (mestamente \ Guasc. Metto dentro dunque. (placidamente. Cot. Sì. (mestamente. Guasc, (Fa ATTO ramo 9.
‎1821
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dltir. i3 Un rio di latle in dolce foggia , e nuova 1 sassi tuoi placidamente inondi. t PLACIDEZZA. Qualità, o Stato di rio che e placido, Lat. ptaeiditatt lenitns. Gr. irpaVri];. Fr. Ctoni. Pred R Ha, come voi vedete , naturale placidezza di costumi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Commedie scelte di Carlo Goldoni
Sì , compassionami , che ben lo merito. (placidamente. Guasc. Sospendiamo ? ( placidamente. Cot. No. (mestamente. Guasc. Metta dentro dunque. ( placidamente* Cot. Sì. (mestamente. Guasc. (Fa ATTO PRIMO 9.
Carlo Goldoni, 1821
9
Commedie scelte
... giorno sieno qui i cavalli di posta. Gua. E le lagrime di madamigella? Cot. Indegno ! hai tu cuore di tormentarmi ? Gua. Povero il mio padrone ! Cot. ( placidamente) Sì, compassionami, che ben lo msrito. Gua. (placidamente) Sospendiamo?
Carlo Goldoni, 1877
10
Trattato elementare di chimica del cavaliere Luigi Sementini ...
Il gas si accenderà, e la fiamma si vedrà discendere placidamente nel tubo a proporzione che verrà a consumarsi. Questo gas non èatto a mantenerla combustione ordinaria de' corpi come tutti gli altri gas mancanti di ossigeno, e perciò i ...
‎1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLACIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul placidamente în contextul următoarelor știri.
1
BRASIMONE - L'assurdo in riva al lago
Un bagnante, placidamente immerso nell'acqua, recita ad alta voce le poesie licenziose di Cecco Angiolieri, mentre le donne del paese, con ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
2
Scritto da Mario Antolini Musón
"E la Sarca placidamente scorre in mezzo alle rocce". (In "Le foto dei Lettori", a pag. 10: "Lo scatto di Alberto Brugna al fiume Sarca che da ... «Giudicarie.com, Iul 15»
3
Don Gianfranco e il cartello appeso in chiesa contro il razzismo
Altrimenti quei fatti non sembrano così gravi, e tutto viene placidamente relativizzato, e il cartello e il cibo rubato diventano la stessa cosa, ... «Wired.it, Iul 15»
4
Oroscopo del giorno mercoledì 22 Luglio 2015: consigli oroscopo oggi
Toro: per l'oroscopo oggi riuscirete a trascorrere diverse ore placidamente. Un venticello leggero e piacevole vi terrà allegri, una serata tra ... «www.controcampus.it, Iul 15»
5
Deeda Blair
L'appartamento – dove la colazione è prevista per le 13 – è placidamente affacciato sull'East River, in uno degli angoli più tranquilli di ... «Vogue.it, Iul 15»
6
Meta - Forum dei giovani, memorie di una serata per il mare
... anche lei , si libra placidamente. Nel frattempo anche sulla spiaggia di Piano si vede volteggiare, festosa , in aria, un'altra lanterna il simbolo ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
7
Roma, ruba in un appartamento e cerca di violentare la proprietaria
... un romeno di 38 anni, ha prima svuotato la casa di una donna 36 enne, poi vedendola dormire placidamente, ha cercato di abusare di lei. «Veb, Iul 15»
8
TARTARUGHE E VERDESCHE A RIVA, ECCO I CONSIGLI
Tartarughe Federico_Betti_Verdesca SAVONA. 17 LUG. Tartarughe in spiaggia, piccoli squali blu che nuotano placidamente in riva. Questa ... «Liguria Notizie, Iul 15»
9
CEDAR COVE / Di misteri e intrighi neanche l ombra. E gli ascolti …
Tra la recitazione sommaria e gli eventi che non hanno la forza di esplodere, tutto scorre troppo placidamente a Cedar Cove e anche laddove ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Hacker buoni e hacker cattivi
Invece da questa vicenda impariamo che il monitoraggio delle nostre vite di cittadini è placidamente date in outsourcing al primo che capita, ... «Il Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Placidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/placidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z