Descarcă aplicația
educalingo
poggiare

Înțelesul "poggiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POGGIARE ÎN ITALIANĂ

pog · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POGGIARE ÎN ITALIANĂ?

pune

Înclinarea este un termen utilizat în navigație. Înseamnă să arunci în mod voluntar arcul bărcii din direcția în care bate vântul. Opusul odihnei este răgușit. O astfel de manevră se realizează în general prin acționarea pe cârma, dar este, de asemenea, posibilă restul de reglare a velelor, a greutăților și a derivaților. În special, barca se odihnește în cazul în care: bara cârmei este împinsă de braț, centrul de navigație avansează spre centrul tracțiunii, desface structura corpului și arcul care rulează pe greutăți. Dacă vântul se întoarce spontan spre pupa navei, se spune că vântul dă bine sau roșu. În această situație barca va avea tendința de a se însoți singur: după un prim moment tranzitoriu, barca își restabilește colțul de vânt original. Prin urmare, barca nu este în stare să se odihnească din cauza unei schimbări a direcției vântului și nu este neapărat o schimbare a cursului de vaporizare determinată de o capotă. O barcă se sprijină pe mai multe nave când navighează în aceleași condiții cu un unghi mai mare al vântului.

Definiția poggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție de repaus în dicționar este de a sprijini: p. scara pe perete. O altă definiție a odihnei trebuie susținută, pentru a se ridica: statuia se sprijină pe un piedestal înalt; construcția sa bazat pe o alunecare de teren. A se odihni, de asemenea, să te apleci: nu te sprijini pe balustradă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · passeggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POGGIARE

poetizzare · poffarbacco · poffardio · poffare · pogare · poggia · poggiacapo · poggiaiolo · poggiamano · poggiapiedi · poggiare deporre · poggiarsi · poggiata · poggiatesta · poggiero · poggio · poggiolo · pogo · pogrom · poh!

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele poggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «poggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POGGIARE

Găsește traducerea poggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile poggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poggiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

resto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отдых
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descanso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্রাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

repos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sepanjang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

休息
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

휴식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

còn lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उर्वरित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dinlenme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

poggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

reszta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відпочинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

odihnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπόλοιπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

res
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

resten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

resten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POGGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre poggiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POGGIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poggiare.
1
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.
2
Vladimir Nabokov
Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.
3
Robert J. Shiller
Non c'è nulla di così alto a cui il forte non possa poggiare la propria scala.
4
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.
5
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
6
Maria Michela Marzano
La conoscenza non può che poggiare sulla potenza di un ragionamento basato sull’esperienza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POGGIARE»

Descoperă întrebuințarea poggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
POGGIARE Poggiare: esercizio nel corso del quale il cavallo al passo, al trotto, al galoppo o al passaggio, si muove lateralmente in una inflessione armoniosa, poco accentuata, del corpo intero, con il lato concavo che precede quello ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L' acqua , e '1 vento , e la vela , e i rem i sforza . POGGIARE. Da poggio , Salire ad alto i $ figurât am. Innalzarfi . Lit. afcendere . Gr. «r» fiojvHv. Boce. nov. 41. 10. II vento potent i (fimo poggia va in contrario , intantochè ec. gli fofpiníe alia terra .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , 1,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , così sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inaiti, p. e. : * Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
Salvia. Opp. Caca. Alla buca colonna piantan grossa, diritta, alto poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale salire ad alto ; e /ìguratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. ava/Scw'vsiv. Petr. Son. 21. Onde al vero valor convien ch'uom poggi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando due bastimenti corrono uno sull'altro, se tutti e due si tengono stretti al vento, il più piccolo o inferiore è quello che dee poggiare; e se ve n'è uno solo che sia etretto al vento, questo dee continuare a tenersi al sopravvento, e l'altro dee ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario della lingua italiana
Opp. Cacc. Alla buca colonna piatitali grossa, diritta, allo poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale Salire ad alto ; e figuratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. avafìaivtiv. Petr. son. 91. Onde al vero valor convicn ch'uom poggi. E son. 161.
‎1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
POGGIARE, v. n. ARRIVER. T0 una ancor; cm un UP; ro BEAR DOWN; 10 amurz. Accostarsi al vento in poppa; contrario di orzare. È disporre la prua del bastimento più lungi dalla linea del vento di quello ch'era, o pure avvicina: di più la rotta ...
Simone Stratico, 1813
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . , . , 7905 L' entrata ê per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 lo poggierô 895 Farete bene di poggiare 896 II bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 lo ...
Frederick Marryat, 1866
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
POGGIARE. Arriver (v. a. e n.) — Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . . . , 7905 L' entrata è per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 Io poggierò 895 Farete bene di poggiare 896 Il bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 Io ...
Frederick Marryat, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poggiare în contextul următoarelor știri.
1
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Poggiare la fronte sulla parte inferiore della T-shirt e annodare i suoi due lembi sulla nuca. Portare la parte superiore della T-shirt verso la nuca ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
2
Imprese allo stremo a Gela “Accelerare protocollo su raffineria”
... che rappresenta un punto fermo su cui poggiare le basi per la ripresa dell'economia del territorio e per il benessere di imprese, lavoratori e ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
3
«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»
Si sta creando una bolla mediatica che sta alimentando queste voci - conclude il consigliere del Pd - ma poggiare i ragionamenti su questo è sbagliato». «Alguer.it, Iul 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, Iul 15»
5
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
Non riusciamo a poggiare quattro mura e un tetto solido sotto cui lavorare figuriamoci se possiamo permetterci di costruirci sopra un castello ... «InfermieristicaMente, Iul 15»
6
Aprire i documenti Google Drive con Microsoft Office
I portavoce di Google citato l'"approccio aperto" sul quale si desidera sempre più far poggiare Drive così come gli altri servizi del colosso di ... «Il Software, Iul 15»
7
Audi Q5 MY 2017, arrivano le prime FOTO SPIA
L'intera architettura strutturale della nuova Q5 dovrebbe poggiare sulla piattaforma MLB Evo che renderà più leggera la vettura dei Quattro ... «Motorionline, Iul 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
103/1993 che gli elementi su cui deve poggiare lo scioglimento sono innanzitutto i collegamenti diretti o indiretti degli amministratori locali con ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
9
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
Su un altro lato lungo troviamo i “piedini” di gomma, per farci capire su quale superficie poggiare il nostro speaker se vogliamo tenerlo in ... «Techzilla.it, Iul 15»
10
In futuro gli smartphone potrebbero avere il sensore delle impronte …
In questo modo, gli utenti per utilizzare le impronte digitali dovranno semplicemente poggiare il dito associato su un punto qualsiasi dello ... «Everyeye.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/poggiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO