Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polonaise" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLONAISE ÎN ITALIANĂ

polonaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLONAISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLONAISE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polonaise» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poloneză

Polonaise

Polonaise este un dans în timp moderat și ritm de 3/4, caracterizat de tendința maiestuoasă și ritmul punctual al incipitului. Sa născut ca un dans național polonez de origine populară și ceremonială, cunoscut de secolul al XVI-lea, care circulă în Europa din secolul al XVII-lea și a fost folosit în perioada clasică drept mișcare de concert. În cultura muzicii europene este legat în principal de numele lui Chopin, care a debutat ca compozitor cu Polonaise în 1817 și a scris numeroase compoziții autonome în această formă. Foarte îndrăgit de secolul al nouăsprezecelea, el rămâne în viață în cultura muzicii poloneze. La polonaise è una danza in tempo moderato e ritmo di 3/4, caratterizzata dall'andamento maestoso e dal ritmo puntato dell'incipit. Nasce come danza nazionale polacca di origine popolare e di carattere cerimoniale, nota fin dal XVI secolo, circolante in Europa dal XVII e utilizzata nel periodo classico anche come movimento di concerto. Nella cultura musicale europea è soprattutto legata al nome di Chopin, che debuttò come compositore appunto con una Polonaise, nel 1817, e scrisse numerose composizioni autonome in questa forma. Molto amata nell'Ottocento, rimane viva nella cultura musicale polacca.

Definiția polonaise în dicționarul Italiană

Definiția polonezei în dicționar este poloneză.

La definizione di polonaise nel dizionario è polacca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «polonaise» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POLONAISE


assiette anglaise
assiette anglaise
assise
as·si·ʃe
brunoise
bru·noi·se
cruise
cruise
expertise
expertise
gourmandise
gourmandise
marquise
marquise
mayonnaise
mayonnaise
mise
mise
poise
poise

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POLONAISE

polmonaria chiazzata
polmonaria della Vallarsa
polmonaria maggiore
polmonaria sudalpina
polmone
polmonite
polmonitico
polo
polo nord
polo sud
polonese
polonico
polonio
polono
polpa
polpaccio
polpacciolo
polpacciuto
polpara
polpastrello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLONAISE

base
chinese
classe
coiffeuse
cose
dose
esse
fase
forse
imprese
interesse
mouse
nurse
of course
passe
release
risorse
se
solo se
spese

Sinonimele și antonimele polonaise în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «polonaise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLONAISE

Găsește traducerea polonaise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile polonaise din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polonaise» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

波兰舞曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

polonesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

polonaise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का नाच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقصة بطيئة بولندية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полонез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

polonesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

polonaise
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

polonaise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Polonaise
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Polonäse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ポロネーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폴로네즈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

polonaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo của đàn bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெதுவாகச் செல்லும் ஊர்வலத்திற்கான இசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Polonaise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

polonez dansı
70 milioane de vorbitori

Italiană

polonaise
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

polonez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

полонез
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

poloneză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος πολωνικού χορού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

polonaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

polonaise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Polonaise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polonaise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLONAISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polonaise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polonaise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polonaise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLONAISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polonaise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polonaise» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre polonaise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLONAISE»

Descoperă întrebuințarea polonaise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polonaise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di danza classica
Pas de Polonaise D pas de Polonaise deriva dalla danza nazionale polacca, ha un carattere maestoso nel ritmo di 3/4 moderato. Spesso, nelle grandi Scuole, in occasione del saggio finale, l'esibizione degli allievi inizia con la polacca.
Anna M. Prina, 2005
2
Pancetta
uomo da tutta la sala «Alla polonaise!», avevan gridato tutti, e poi con un gesto solo del braccio tutti i presenti avevan bevuto tutto tutto d'un fiato. Tutti i presenti, tranne me, che ero stato sorpreso dal fatto che avevo visto Sasa alzare il ...
Paolo Nori, 2004
3
La musica romantica. Storia dello stile musicale nell'Europa ...
Il famoso tema principale della Polonaise in Lab op. 53 (1842), per esempio, è animato dalla ben percepibile accentuazione o dall'allungamento del secondo battito della misura di 3/4 (cfr. Esempio VII- 15). Di quando in quando la forza ed il ...
Leon Plantinga, 1989
4
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
I termini francesi, molto numerosi, sono entrati nella lingua inglese da tempo. sl 1 . d 'She had on a black velvet polonaise with jet buttons, and a tiny green monkey muff; I never saw her so stylishly dressed.' (p. 821) tl 1. d “Portava una ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
5
Esposizione documentata sulle costanti cure del sommo ...
.Lia noblesse Polonaise imbue des principes des jésuites, eut recours à tous les moyens imaginables et les pratiqua avec cette absence de conscience et l'esprit de fraude, qui sont l' apanage des jésuites. Aprés que les princes russes de la ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1866
6
Esposizione documentata sulle costanti cure del sommo ...
—25l —— Num. LXXVIII. Lettera Pastorale del Vescovo scismatico di Minsk inviata al suo clero, affinché sia totalmente abbandonata da esso e dalle sue famiglie la lingua polacca. La noblesse Polonaise imbue des principes des jésuites, eut ...
‎1866
7
Répertitres:
Polonaise militaire, op.40/1 inA (÷Chopiniana, n.1); op.40/2 in c; op.44 in f<; Grande polonaise brillante or Polonaise héroïque, op.53 in A=; Polonaise fantaisie, op.61 in A=; op.71/1 in d; op.71/2 in B=; op.71/3 in f; + 6, op. posth in g + g< + G= ...
François Verschaeve, 2007
8
Busoni
40 II programma del concerto (27 aprile 1889) comprendeva: Polonaise in do diesis minore, Polonaise in si bemolle maggiore, Polonaise in la bemolle maggiore, Polonaise- Fantaisie in la bemolle maggiore, Andante spianato e Polonaise ...
Sergio Sablich, 1982
9
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
De fait, en Pologne l'église n'est pas catholique, mais polonaise. Aussi la Pologne compte à peine deux ou trois saints en paradis, et ce doit être un grand titre à la sympathie de l'humanité pour la Pologne que ce peu de rapport entre la race ...
‎1863
10
Guerra e Pace
Gli uomini cominciaronoadavvicinarsi alle signoree a disporsi in coppie per la polonaise. Tutti fecero largo e l'imperatore uscì dalla portadel salone, sorridendo, conducendo permano la padrona di casa e senza rispettare il ritmo dellamusica.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLONAISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polonaise în contextul următoarelor știri.
1
Giovedì 30 luglio - Concerto di Sofya Gulyak
... Liszt Transcendental Etude N. 12 - 'Chasse-neige' Fryderyk Chopin Ballata N. 1 Op. 23 Andante spianato e Grande Polonaise Brillante op. «Adnkronos, Iul 15»
2
L'estetica e il contenuto
Finale funambolico del duo con la Polonaise Brillante di Henryk Wieniawski in cui il violino di Vincenzo Meriani ha offerto sonorità certamente ... «Positanonews, Iul 15»
3
Vietri, 15 luglio primo appuntamento di “Concerti in Villa”
Quindi la Sonata per pianoforte e violino n.3 op.108 in RE minore di Johannes Brahms e la chiusura con La Polonaise Brillante op.21 in LA ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
4
Dinara Klinton in concerto a Malè
... dedicare a Fryderyk Chopin il restante concerto eseguendo lo Scherzo n3 in do diesis minore op 39, le Polonaise in fa diesis minore op 44, ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
FEST POLONAISE, RAPSODIA SPAGNOLA AL BEETHOVEN …
(NewTuscia) – SUTRI - A testimoniare ancora una volta la ricca ed estremamente ricercata proposta artistica offerta dal Beethoven Festival ... «NewTuscia, Iun 15»
6
Festa della Musica: al Conservatorio Cherubini due giornate di …
Alle ore 21.00, invece Giovanni Inglese al violoncello e Beniamino Iozzelli eseguiranno la Polonaise brillante op. 3 e op.61 di Chopin . «Il sito di Firenze, Iun 15»
7
Cento danzerini in costume per il “Gran Ballo” a Miramare
... degli arciduchi di casa Asburgo, sulle note di Strauss senior e junior, per frizzanti polke e mazurke, romantici valzer e languide polonaise. «Il Piccolo, Iun 15»
8
Monferrato Classic Festival
3, dell'Andante spianato e Grande Polonaise op. 22 di F. Chopin; della Suite “Pour le piano” di C. Debussy; e della Rapsodia ungherese n.9 di ... «Il Monferrato, Iun 15»
9
Tutto pronto per il Beethoven festival
... la Sonata op.6 di Beethoven, la Sinfonia da Norma di Bellini, il Bolero di Ravel, Oltrevalzer di Poggi, Fest Polonaise e la Rapsodia Spagnola ... «Tuscia Web, Iun 15»
10
30 maggio - Società del Quartetto "Concerto al Museo Borgogna"
... per Quartetto d'Archi FRYDERYK CHOPIN Andante spianato e Grande Polonaise Brillante op. 22 Biglietti presso: Società del Quartetto (tel. «Adnkronos, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polonaise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/polonaise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z