Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polonese" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLONESE ÎN ITALIANĂ

po · lo · ne · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLONESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLONESE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polonese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poloneză

Polonaise

Polonaise este un dans în timp moderat și ritm de 3/4, caracterizat de tendința maiestuoasă și ritmul punctual al incipitului. Sa născut ca un dans național polonez de origine populară și ceremonială, cunoscut de secolul al XVI-lea, care circulă în Europa din secolul al XVII-lea și a fost folosit în perioada clasică drept mișcare de concert. În cultura muzicii europene este legat în principal de numele lui Chopin, care a debutat ca compozitor cu Polonaise în 1817 și a scris numeroase compoziții autonome în această formă. Foarte îndrăgit de secolul al nouăsprezecelea, el rămâne în viață în cultura muzicii poloneze. La polonaise è una danza in tempo moderato e ritmo di 3/4, caratterizzata dall'andamento maestoso e dal ritmo puntato dell'incipit. Nasce come danza nazionale polacca di origine popolare e di carattere cerimoniale, nota fin dal XVI secolo, circolante in Europa dal XVII e utilizzata nel periodo classico anche come movimento di concerto. Nella cultura musicale europea è soprattutto legata al nome di Chopin, che debuttò come compositore appunto con una Polonaise, nel 1817, e scrisse numerose composizioni autonome in questa forma. Molto amata nell'Ottocento, rimane viva nella cultura musicale polacca.

Definiția polonese în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui Polonese în dicționar este din țesături de tapițerie, din bumbac sau din mătase, realizate cu dungi încrucișate. O altă definiție a Polonese este țesătura de poligon. Polonese este și adaptarea polonezei.

La prima definizione di polonese nel dizionario è di tessuto per tappezzeria, in cotone o seta, operato con righe trasversali in rilievo. Altra definizione di polonese è tessuto polonese. Polonese è anche adattamento di polonaise.

Apasă pentru a vedea definiția originală «polonese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POLONESE


aragonese
a·ra·go·ne·se
assiro-babilonese
as·si·ro·ba·bi·lo·ne·se
babilonese
ba·bi·lo·ne·se
bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
caprifoglio giapponese
caprifoglio giapponese
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
cremonese
cre·mo·ne·se
gabonese
ga·bo·ne·se
giapponese
giap·po·ne·se
maionese
ma·io·ne·se
manganese
man·ga·ne·se
milanese
mi·la·ne·se
narbonese
nar·bo·ne·se
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua giapponese
pordenonese
por·de·no·ne·se
sudanese
su·da·ne·se
veronese
ve·ro·ne·se
zigolo giapponese
zigolo giapponese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POLONESE

polmonaria della Vallarsa
polmonaria maggiore
polmonaria sudalpina
polmone
polmonite
polmonitico
polo
polo nord
polo sud
polonaise
polonico
polonio
polono
polpa
polpaccio
polpacciolo
polpacciuto
polpara
polpastrello
polpetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLONESE

albanese
arnese
balinese
bellunese
catanese
danese
libanese
livornese
londinese
messinese
modenese
palestinese
sammarinese
sanese
senese
ticinese
torinese
trapanese
udinese
viennese

Sinonimele și antonimele polonese în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «polonese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLONESE

Găsește traducerea polonese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile polonese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polonese» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

波兰舞曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

polonesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

polonaise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का नाच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقصة بطيئة بولندية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полонез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

polonesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

polonaise
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

polonaise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Polonaise
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Polonäse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ポロネーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폴로네즈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

polonaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo của đàn bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெதுவாகச் செல்லும் ஊர்வலத்திற்கான இசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Polonaise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

polonez dansı
70 milioane de vorbitori

Italiană

polonese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

polonez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

полонез
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

poloneză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος πολωνικού χορού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

polonaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

polonaise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Polonaise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polonese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLONESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polonese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polonese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polonese».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLONESE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polonese» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polonese» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre polonese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLONESE»

Descoperă întrebuințarea polonese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polonese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
diffuso, si chiamarono di volta in volta danze, musiche e stivaletti originari della Polonia.». [ p.]. _P_ POLACCO [ blouse polonese; corsetto p.; grigio polonese; palatina p.; p., alla; polonese; tunica polonese]. POLONESE * s.f. 'polacca; pesante ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
La lingua polonese perde la sua purità mescolandosi colla latina. L' accademia di Cracovia rimane in dimenticanza fin sotto il regno di Stanislao IV. Konarski Straroevolski. Simone che ha scritto 5o opere in materia di diritto e di politica.
Leonardo Cacciatore, 1836
3
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
Chi parla polonese ? — Mio fratello parla polonese. — I nostri vicini parlano russo ? — Essi non parlano russo, ma arabo. — Parla Ella arabo ? — No, parle greco e latino. — Qual coltello ha Ella? — Ho un coltello inglese. — Qual danaro ha ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
4
Epistolario vol. IV, 1756-1757
Sicché non contenendo assunto che non fosse stato già posto in chiaro colla suddetta spedizione, si restò qui con anzietà de' susseguenti riscontri. Quello dell 'effettuata partenza di S.M. Polonese pel suo regno di Polonia si ebbe quel ...
Tanucci Bernardo
5
La Minerva Ticinese. Giornale di scienze, lettere, arti, ...
il punto centrale della letteratura polonese: le opere più importanti sono pubblicate in questa citi-à. I fogli periodici che ivi si stampano compresi quelli pubblicati nella Polonia Bassa Austriaca e Prussiana ammontano _a 26, e le gazzette in ...
‎1830
6
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
La composizione è così articolata: Introduzione. Allegro risoluto, 2/2, Mi b / Tema. Allegro, C / Variazione i / Variazione II / Variazione iII / Variazione IV / Variazione V. Adagio molto I Polonese. Allegretto, 3/4. La breve Introduzione in mi bemolle ...
Sergio Martinotti, 2000
7
Il teatro brittanico o Vero historia della Grande Brettagna: ...
Cose molto chiare, mà egli risponde, che haveva di là del mare preso e salariate il Polonese per suo Servidore, come intelligente di Cavalli , & il Conte havendo fatto rimeffa di danari per comprar Cavalli , lo fece venire, per intendere il suo ...
Gregorio Leti, 1684
8
Cosmorama pittorico
La contante dopo il duetto con Martiri, dopo la sua polonese, fu chiamata fuori tre volte; poi alla fine delI' atto primo, dopo la sua magnifica scena del secondo atto, tre volte ancora, ed alla fine dell'opera fu di nuovo chiamata reiteratamente.
‎1837
9
Guia de la conversacion Espanol-Italiano: al uso de los ...
Norreglo, a, a. Un Nubio. Nubio, .a, a. Un Peruano. Persiano, a, a. Un Pernviana. Peruviana, a, a. Un Piemontese. Piemontese. 2 gn, a. l Piemontesi. Un Polonese, Polacco. Polonese, 2 g., a. I Polacgbl. Cecilia, , Celestino. — Celestina. Cesar.
‎1842
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
Con ciò pretendono nascondere i cenci che servono d' abito per esse, ma troppe volte la polonese stessa non è niente più che un pezzo di cencio. Fu lodata da molti la cortesia dei Parmigiani, e noi ne abbiamo tali prove da confermare ...
Ignazio Cantu, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLONESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polonese în contextul următoarelor știri.
1
I suoni e i sapori del Garda per l'Expo: «Insolite corde libere»
... con variazioni su «A Schusser und a Reindl» per mandolino) alla Sonata concertata di Nicolò Paganini, a Raffaele Calace (Polonese op. «ladigetto.it, Iun 15»
2
SPORT - CALCIO - La voglia di vincere diventa paura di perdere: ora...
... albocaerulei ... ciao biangheazzu' zacajace qualche cosetta anche in polonese, olandico, anglo sassonico ... ormai i i ciociari restano a casa ... «Il Messaggero, Mai 15»
3
EVENTI/ A Pozzuoli rivive il mandolino del compositore dell'800 …
43”, “Polonese op. 36”, “Adagio op. 51”, “Danse Fantastique op. 68”, “Révérence op. 19”, “Meditation op. 76” e il “Canto nostalgico op. 135”. «Cronaca Flegrea, Oct 13»
4
La Prova del Cuoco, 25 marzo 2013: Antonella Clerici ha finalmente …
... Landra propongono una loro idea per festeggiare una buona Pasqua in famiglia “Filetto di manzo al melograno con fagiolini alla polonese“. «Gossip e Tv, Mar 13»
5
Il tram che si chiama desideriocon coraggio cambia percorso
... rozzo "polonese", calca troppo il finto accento, indossa sarcasticamente una maglietta con il viso di Marlon Brando, s'impegna allo spasimo, ... «Il Sole 24 Ore, Mar 12»
6
Il surrealismo carnale
Le risponderà Stanley, balbettando, in una catartica scena finale che comprende in sè tutto il furore di Williams: " io non sono un polonese, ... «giudiziouniversale.it, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polonese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/polonese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z