Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portiera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTIERA ÎN ITALIANĂ

por · tie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
portiera

ușă

Portiera

Ușa sau ușa de pe șosea și nu numai ușa care servește pentru a intra în compartimentul pasagerilor unui mediu dat. Termenul "hayon" identifică, de asemenea, spatele, adică acela care integrează luneta din spate și permite accesul direct la trunchi din exterior. Panoul interior al unei uși moderne. La portiera o portellone in ambito stradale e non solo è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" s'identifica anche quello posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno. Il pannello interno della portiera di una moderna automobile.

Definiția portiera în dicționarul Italiană

Definiția unei uși în dicționar este o perdea de o cârpă grea care atârnă în fața ușilor ca adăpost sau ornament. Ușa este, de asemenea, o ușă pentru vehicule: ușile mașinii.

La definizione di portiera nel dizionario è tenda di stoffa pesante che si appende davanti alle porte come riparo od ornamento. Portiera è anche sportello di veicolo: le portiere dell'auto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «portiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTIERA


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
ereditiera
e·re·di·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
testiera
te·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORTIERA

portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera portellone
portierato
portiere
portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTIERA

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

Sinonimele și antonimele portiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORTIERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «portiera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în portiera

Traducerea «portiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTIERA

Găsește traducerea portiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile portiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portiera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

puerta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

door
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дверь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দরজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

porte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tür
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lawang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கதவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori

Italiană

portiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drzwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

двері
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dörr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portiera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portiera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portiera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portiera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre portiera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PORTIERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul portiera.
1
Principe Filippo di Edimburgo
Se un uomo apre la portiera dell'auto alla moglie o è nuova l'auto o è nuova la moglie.
2
Il Zuse
Non parcheggiare mai l'automobile con la serratura della portiera sulla verticale di un tombino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTIERA»

Descoperă întrebuințarea portiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Eall'llLlaltfllîall_ \\ I '/ Le cerniere delle portiere gong contrasse- STACCO- RIATTACCO _/ Tgnate sul lato portiera. Tuttavia, è possi- DI UNA PORTIERA POSTERIORE bile eliminare il riferimento in caso di STACCO-RIATTACCO DI UNA ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
2
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Allora loro sono presi dal panico, la moglie tira su il finestrino della macchina fino a schiacciare la proboscide dell'elefante, che si arrabbia e, cercando di divincolarsi, strappa la portiera di questa automobile e se ne va con la portiera a  ...
Cesare Bermani, 1991
3
La realtà inventata. Contributi al costruttivismo
Ci proponiamo di far suonare il clacson per la durata di tempo in cui il conducente rimane seduto in macchina con la portiera chiusa. Arriva il conducente: gira la chiave, apre la portiera, si siede, chiude la portiera. Il clacson comincia a ...
Paul Watzlawick, 2006
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
d'ancora e si ormeggiano i battelli estremi della seconda portiera a quelli della prima. Per chiudere la portiera , si lascia discendere un po filando sul capo d' ancora di sopra corrente e sul capo d'alaggio , si dirige come se si volesse ...
‎1839
5
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
seconda portiera aquellidella primi. Per chiudere la portiera , si lascia discendere un po filando sul capo d' ancora di sopra conrente e sul capo d'alaggio , si dirige come se si' volesse guadagnar' la seconda sponda , poi si fa risalire con ...
‎1839
6
Cintura Nera di Preliminari:
Un altro sospiro, poi Mattia, quasi sottovoce, aggiunge: “Tra l'altro Linda ha anche superato la prova della portiera...” “Prova della portiera?” – ripete con espressione interrogativa Fabio. “E questa che cazzata è?” - e lancia un'occhiata  ...
Lucio Prosperi, 2013
7
Racconti per caso
"Ah. ..sì..." "Quindi doveva parlare con loro..." continuò la portiera. "Sì... cioè... parlare no, non proprio... Sa, dovevo riportare questo" disse Andrea prendendo dalla tasca il foulard e mostrandolo alla portiera. "Ah. ..un foulard... una sciocchezza!
Tiziana Loprete, 2007
8
In lista d'attesa al club 27
CHI SIEDEAL VOLANTE :Prova, dai. La portiera posteriore di destra si apre. Chi sta vicino alla portiera posteriore di destra mette un bambino piccolo sul seggiolino e cominciaa legarele cinture di sicurezza. CHI STA SUL RIALZO BE SAFE ...
Alexandra Salmela, 2012
9
Dizionario della lingua italiana ...
Troppo severi e troppo oscuri vegli Diede già quella setta Che dal portico fu Stoica detta. portiera . Tenda che si tiene alle porte. Lat. velum astii, aulceum. Grec. ayXacov. Alleg. 96. Non voglio alla portiera fare il lanzi senza labarda, ed esser ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Ma le stelle quante sono
Scende e mi apre la portiera della macchina. "Oddio! Mi hai aperto la portiera!" e sbuffo. "Che ce di male?" "Quando un ragazzo ti apre la portiera, farà il carino per una sera e basta..." È la regola numero quattro, Giorgio l,ha confermata.
Giulia Carcasi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portiera în contextul următoarelor știri.
1
La confessione del killer della tabaccaia: "Ho perso la testa"
La vettura, che è stata sequestrata, era parcheggiata in senso inverso a quello di marcia, in modo che la portiera del guidatore fosse dalla ... «il Giornale, Iul 15»
2
La confessione di Folletto: “Si è messa a urlare fortissimo e io l'ho …
Ho parcheggiato l'auto contromano per avere la portiera sul lato guida più vicino possibile, per poi fuggire più rapidamente. Sono entrato e mi ... «La Stampa, Iul 15»
3
Frontale furgone-Tir, gravissimo...
Solo dopo aver tagliato la portiera del furgoncino, in una lotta contro il tempo, medici e infermieri del Suem hanno preso in carico il paziente ... «Mattino Padova, Iul 15»
4
Alpine - La sportiva della Renault scende in strada
Il passo, inoltre, è visibilmente più lungo rispetto al modello originale, come si nota dalla distanza tra portiera e assale anteriore. Abitacolo da ... «Quattroruote, Iul 15»
5
Litiga col fidanzato ed esce dall'auto: investita e uccisa a 25 anni
Secondo le prime ricostruzioni, verso le 2 stava litigando con il fidanzato su un'auto ferma in via Emilia ed è uscita aprendo la portiera. In quel ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Rapinavano turisti assalendo le macchine in strada, presi in due
Uno di loro apriva la portiera anteriore lato destro della prima autovettura e tentava di impossessarsi della borsa che la moglie del conducente ... «CataniaToday, Iul 15»
7
Catania, depredano turisti lungo la Tangenziale: arrestati
Uno dei malviventi apriva la portiera anteriore lato destro della prima autovettura e tentava di impossessarsi della borsa che la moglie del ... «La Sicilia, Iul 15»
8
Sicurezza a bordo, parla il TCS
Inoltre, prosegue, "è molto difficile che un bimbo trovi la maniglia della portiera e la azioni”; questo per i costruttori è un gesto "ponderato" che ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
9
Bimba di 10 mesi resta chiusa in...
cercato inutilmente di aprire la portiera ha chiesto aiuto. Sono corsi sul posto vigili del fuoco, polizia e 118. Era necessario agire in fretta perché ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
10
Treni, da Monza a Bergamo via Carnate dove “l'aria condizionata è …
Fermiamoci al momento in cui aprite lo portiera dell'auto. Proprio quell'istante. Quello in cui in cui pensante:«Ma che caldo fa?! Apro subito i ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/portiera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z