Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portinaia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTINAIA ÎN ITALIANĂ

por · ti · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTINAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTINAIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portinaia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
portinaia

ingrijitorii

Portinaio

Un portar sau portar este un lucrător care are sarcina de a supraveghea o proprietate rezidențială, productivă sau terțiară. Un portinaio o portiere è un lavoratore che ha il compito di sovegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria.

Definiția portinaia în dicționarul Italiană

Definirea unui portar în dicționar este o femeie care păzește intrarea unei case; ușă.

La definizione di portinaia nel dizionario è donna che custodisce l'ingresso di un'abitazione; portiera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «portinaia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTINAIA


anguinaia
an·gui·na·ia
bambinaia
bam·bi·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
fagianaia
fa·gia·na·ia
fascinaia
fa·sci·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
piovigginaia
pio·vig·gi·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
tinaia
ti·na·ia
topinaia
to·pi·na·ia
trinaia
tri·na·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORTINAIA

porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera
portiera portellone
portierato
portiere
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTINAIA

aia
alzaia
baia
bataia
birbonaia
caldaia
capponaia
fienaia
frasconaia
maia
massaia
pantalonaia
papaia
piantonaia
prunaia
raia
saia
saponaia
vecchiaia
volpaia

Sinonimele și antonimele portinaia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORTINAIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «portinaia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în portinaia

Traducerea «portinaia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTINAIA

Găsește traducerea portinaia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile portinaia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portinaia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

门房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

portero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

doorkeeper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्वारपाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البواب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

привратник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দরোয়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concierge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjaga pintu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Portier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

守衛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

문지기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

doorkeeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người giử cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாசற்படியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

द्वारपाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

portinaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odźwierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

воротар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ușier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θυρωρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deurwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

portvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Portnersken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portinaia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTINAIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portinaia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portinaia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portinaia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTINAIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portinaia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portinaia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre portinaia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTINAIA»

Descoperă întrebuințarea portinaia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portinaia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
1 marito della portinaia ha nome Giovanni , Battista o Cristoforo. El passeggia tutto il lungo giorno nella casa con una scopa e con un pennacchio per la polvere sotto il braccio; diremo di volo ch'ei non ispolvera e non iscopa mai. In ricambio ...
‎1860
2
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
La Marcella andò da sola e qui trovòla portinaia. — Sì — ammise la portinaia — un appartamento di duestanze più cucina c'è.Però,prima ancora di farvelo vedere, bisogna che vi domandiinquanti siete infamiglia. — Sono vedova— spiegòla ...
Giovannino Guareschi, 2012
3
Tutti i racconti
Quando non si hadenaro cisono due modiper trattare con la portinaia. Il primo è usare il pugno duro, inimicarsela, infuriarsi, rifiutarsi di discutere; l'altroè tenersela buona,lavorarsela fin sopra i due nodidellostraccio nerocheleserrale fauci ...
Katherine Mansfield, 2013
4
La donna della domenica
disse la portinaia di via Giacomo Medici. — È qui, ma non c'è nessuno. Per che cos'era? — Volevo parlargli, — disse l'uomo, guardandosi in giro nella piccola cucinachefaceva anche da soggiornoepranzo per la portinaia, suo marito esua ...
Carlo Fruttero, Franco Lucentini, 2013
5
Manuale critico di psichiatria
La forma più semplice di psicoterapia, quella che ne rappresenta il "grado zero," è qualcosa di molto banale: è l'aiuto dato, quasi senza saperlo, da una persona qualsiasi, da un amico, da un'amica, dalla portinaia o dal barista. A volte si tratta  ...
Giovanni Jervis, 1997
6
Vite e ritratti delle donne celebri d'ogni paese
Di che la -portînaia maravigliò forte che stando al di fuori si p0tesse sapere della sua tristezza, e soggiunse: Chi siete? E la voce: 10 sono un cavaliere del re di Francia. Indi riprese: Ci ha novità alcuna quivi entro? Dite pure, l'atevi animo.
Laure Junot “d'” Abrantès, Giuseppe Straszewicz, 1840
7
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
Vi sarà senza dubbio accaduto, 0 signore, d' aver una portinaia burbera e acrimoniosa: una portinaia, la qual dice che non siete in casa agli amici che si recano a "visitarvi, e si prende la cura di farvi capitare in camera all'improvviso i vostri ...
‎1841
8
La busta arancione
La portinaia, dopo aver pensato un momento, crollò la testa e concluse: «Mi rincresce, signore... Ma guardi che qui non abita nessun Ferrari.» Ma poi, subito, aggiunse: «Almeno...» e come un'ombra di incertezza, un'aria sospensiva rimaneva ...
Mario Soldati, 2010
9
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Scade soltanto domani.» «Oggi» ribatté la portinaia. «Ma oggi non è il primo settembre.» La portinaia indicò, senza parlare, la data su ungiornale che avevain mano. «Benissimo» dissela mamma echiamòil babbo. «Dobbiamo pagare l'affitto .
Judith Kerr, 2012
10
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Se non siete nella manica della vostra portinaia non potete far niente, non potete comprare una sedia a rate, non potete avere un documento, non potete trovare un nuovo appartamento. È la portinaia quella che decide: ogni genere di ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTINAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portinaia în contextul următoarelor știri.
1
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
... globale, seppur riflessiva, vestendosi e apparendo un po' come la figlia della portinaia, col capello sfibrato e il mocassino e il calzino bianco. «Il Foglio, Iul 15»
2
I vecchi cinegiornali di qualche anno fa lo avrebbero definito così…
Qualche voce di portinaia e non certo una scusa ufficiale (guai creare un precedente!) ha parlato di un problema tecnico non meglio ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
3
Coppia in fin di vita per il caldo salvata da una chiamata ai carabinieri
A dare l'allarme è stata una conoscente, che lavora come portinaia in uno stabile accanto a quello degli anziani coniugi: 79 anni lui, 81 lei. «La Stampa, Iul 15»
4
Anziani 90enni bloccati in casa 70 ore, salvi grazie ai carabinieri
... intervenuti in un appartamento di Mirafiori, alla periferia di Torino dopo la segnalazione di una conoscente, che lavora come portinaia in uno ... «TorinoToday, Iul 15»
5
Stasera ricchsimo calendario di feste e sagre tra costa ed entroterra
... e premiazione del concorso letterario della manifestazione, alle 21 lo spettacolo teatrale “La portinaia Apollonia” del Teatro del Piccione. «Radio Aldebaran Chiavari, Iul 15»
6
NiNiNfestival 2015: un mondo a misura di bambino
Alle ore 21.00 si torna in piazza per La Portinaia Apollonia, spettacolo teatrale prodotto dal Teatro del Piccione ed ispirato all'omonimo testo di ... «mentelocale.it, Iul 15»
7
Turi, GASP! Che grotte che hai!
... S. Barbara come dimostrerebbe l' immagine ormai sbiadita della “Madonna Portinaia” posta all' ingresso. Da un'attenta analisi gli speleologi ... «Turiweb, Iul 15»
8
Henri Matisse messo a nudo. L'intervista perduta
Questa portinaia possedeva una tartaruga di cui andava orgogliosa. Charpentier aveva comprato tutto un assortimento di tartarughe: dalle più ... «Artribune, Iul 15»
9
MOSTRA/ Medardo Rosso, la luce e la materia alla Gam di Milano
... alcune delle più importanti opere degli esordi tutte realizzate negli anni milanesi: il Biricchino, la Ruffiana, il Sagrestano e la Portinaia. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Il postino passava alle nove, puntuale. Alle nove e tre minuti, con fare disinvolto, sfilavo davanti alla portinaia, come se andassi a passeggiare. «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portinaia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/portinaia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z