Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preclusione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECLUSIONE ÎN ITALIANĂ

pre · clu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECLUSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECLUSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «preclusione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

împiedicare

Preclusione

În dreptul italian, blocarea este pierderea sau dispariția dreptului de a adopta un act procedural din cauza incompatibilității cu activitatea deja desfășurată sau de a fi exercitat deja acest drept. Legiuitorul este preocupat de faptul că există o anumită coerență între actele pe care un subiect procedural trebuie să le îndeplinească într-un anumit moment și în conformitate cu o anumită ordine juridică logică. În acest sens, termenul poate fi inclus în conceptul de blocare a pieței. DIFERENȚA ÎNTRE LUCRĂRI Atunci când un comportament este incompatibil cu alt Ex. 381.2 - art. 432 - art. 1572 - art. 329 TERMINELE Evaluați comportamentul în funcție de intervalul de timp. Dacă moare în mod inutil, are DECADENȚĂ. Nel diritto italiano, la preclusione è la perdita o estinzione del diritto di compiere un atto processuale dovuta alla incompatibilità con l’attività già svolta oppure al fatto di avere già esercitato il diritto. Il legislatore si preoccupa che vi sia una certa coerenza tra gli atti che un soggetto processuale deve compiere in un determinato arco di tempo e secondo una determinata sequenza logico giuridica. In questo senso si può far rientrare il termine nel concetto di preclusione. Diff. Tra PRECLUSIONE Opera quando un comportamento è incompatibile con un altro precedentemente tenuto Es. art. 381,2 - art. 432 – art. 1572 – art. 329 TERMINE Valuta il comportamento in base allo scorrere del tempo. Se decorre inutilmente si ha DECADENZA.

Definiția preclusione în dicționarul Italiană

Definiția blocării în dicționar este acțiunea și rezultatul blocării. Împuternicirea este, de asemenea, impediment pentru a efectua un act juridic, în contextul procedural, din cauza unui defect de comportament al partidului care a avut loc anterior.

La definizione di preclusione nel dizionario è azione e risultato del precludere. Preclusione è anche impedimento a compiere un atto giuridico, in ambito processuale, a causa di un difetto di comportamento della parte verificatosi in precedenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «preclusione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECLUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRECLUSIONE

precisato
precisazione
precisione
preciso
precitato
preclaramente
preclarità
preclaro
preclimaterio
precludere
preclusivo
precluso
preco
precoce
precocemente
precocità
precognitivo
precognito
precognitore
precognizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECLUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele preclusione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRECLUSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «preclusione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în preclusione

Traducerea «preclusione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECLUSIONE

Găsește traducerea preclusione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile preclusione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preclusione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阻止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exclusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

preclusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بانتفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пресечение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exclusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিবারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

empêchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

halangan itu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

preclusion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

な排除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

preclusion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phòng ngừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

preclusion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

preclusion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alıkoyma
70 milioane de vorbitori

Italiană

preclusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Wykluczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

припинення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decăderii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεμπόδιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beletten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uteslutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

preclusion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preclusione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECLUSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preclusione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preclusione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preclusione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECLUSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «preclusione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «preclusione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre preclusione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECLUSIONE»

Descoperă întrebuințarea preclusione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preclusione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto processuale civile
La preclusione è l'impossibilità di compiere determinati atti a seguito di: • incompatibilità con altra attività svolta; • mancato esercizio del diritto al momento dovuto; • l'aver già esercitato il diritto. Il meccanismo della preclusione è, in buona ...
Laura Caracciolo, 2006
2
L'inammissibilità degli atti processuali penali
Altra manifestazione di una perdita di facoltà di compiere un atto, passibile di sfociare in declaratoria d'inammissibilità, è la c.d. preclusione (76), che si distingue dalla decadenza per il fatto che la consunzione della facoltà è associata, più che ...
Rossella Fonti, 2008
3
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Ed è proprio questo il punto da cui prende le mosse J.A. Miller per formulare la sua teoria della forvlusione (o preclusione) generalizzata. [...] il Padre è un significante nel luogo dell'Altro, il fallo il suo significato c si devono distinguere il  ...
Andrea Bellavita, 2005
4
L'emendamento nel processo di decisione parlamentare
La preclusione è “una incompatibilità di carattere oggettivo tra un testo approvato o respinto ed un altro che debba successivamente venire in esame”, per cui “l' approvazione o reiezione del primo impedisce che il secondo possa essere posto ...
Giovanni Piccirilli, 2009
5
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
Con riferimento ai rapporti sussistenti tra la preclusione e l'inammissibilita`, e` possibile menzionare fattispecie di preclusione logico-giuridica in cui il compimento di un atto e` inibito dalla sussistenza di determinati atti o comportamenti ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
6
Manuale dell'esecuzione forzata
Tale interpretazione era, però, contrastata da quanti116, facendo leva sul principio della preclusione pro iudicato ovvero su quello del giudicato vero e proprio, sostenevano che il mancato utilizzo dei sistemi oppositori, che il processo ...
Anna Maria Soldi, 2009
7
Diritto processule civile
Proprio per la funzione della tutela dichiarativa, che e` quella di stabilire definitivamente le regole di comportamento delle parti con riferimento ad una certa situazione sostanziale, e` necessario introdurre una preclusione alla possibilita` di ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Profili delle controversie sulla distribuzione del ricavato ...
Ma anche tra i fautori di tale tesi non si è (forse) mai riusciti a raggiungere un' opinione pienamente condivisa, riguardo al contenuto e ai limiti della preclusione pro iudicato 209. Talvolta essa è stata infatti limitata alla “protezione” dei risultati ...
Simonetta Vincre, 2010
9
Manovra finanziaria d'estate 2009
7 EFFETTI DELLO SCUDO FISCALE: LA PRECLUSIONE DAGLI ACCERTAMENTI Il punto di maggiore interesse derivante dall'applicazione delle norme in materia di scudo fiscale è rappresentato, indubbiamente, dai benefici che lo stesso ...
Alessandro Cotto, Gianpaolo Valente, 2009
10
Il procedimento di cognizione ordinaria
Il parallelo diritto processuale/materiale in tema di fenomeni riconducibili all' istituto della preclusione. – 1.1. (Segue) Sul principio di preclusione in particolare . – 2. Le preclusioni di ordine istruttorio. – 2.1. (Segue) Le preclusioni istruttorie ...
Diana Antonio Gerardo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECLUSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preclusione în contextul următoarelor știri.
1
Ecco perchè il Città di Sorrento può sperare nel ripescaggio
E questa tranquillità nasce dal fatto che qualsiasi preclusione viene eliminata perchè, avendo ereditato la matricola del Sant'Agnello, il Città di ... «Ottopagine, Iul 15»
2
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
«L'istanza, ve l'assicuro, verrà valutata dagli uffici competenti - conclude l'assessore Mazzola - e senza alcuna preclusione. E, quindi, non ... «La Sicilia, Iul 15»
3
Archiviazione del reato e indennizzo per ingiusta detenzione
... definitivamente inflitta all'imputato, ovvero oggetto di una preclusione processuale che la sottragga a riforma nei successivi gradi di giudizio, ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
Capodrise. Centro De Gasperi e Volontà Donna insieme per la lotta …
... di informazione e di sensibilizzazione in materia di violenza e di discriminazioni di genere, senza nessuna preclusione nei confronti di attività ... «Interno18, Iul 15»
5
Caparezza si racconta: io rapper ma solo "per comodità" - Foto
Non è preclusione, non mi sento antagonista di niente. Se altri vanno avanti, io sono contento: la mia felicità è seguire la mia strada, e io sono ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
Tra passato e futuro si riparte
... due grandi squadre oltre la media. Tra Parma, Piacenza, Altovicentino, Venezia, qualcosa capiterà. Nessuna preclusione e nessun timore”. «RovigoOggi.it, Iul 15»
7
Chiusura indagine della Polizia Locale sui writers varesini
635 cp che prevede reclusione da 6 mesi a 3 anni), imbrattamento (che prevede la preclusione da 1 a 6 mesi aumentata da 3 mesi a 1 anno se ... «AsseSempione.info, Iul 15»
8
Ilva-magistrati, prove di dialogo
Come dire, si osserva, «che non c'è nessuna preclusione e nessun rifiuto ad ascoltare le tesi dell'Ilva e a vagliarle con attenzione». «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Sei gol al Savona, nel nuovo Toro brilla Baselli
La precedenza è per i ventenni, ma - continua Cairo - non c'è alcuna preclusione per altre operazioni: d'altronde in una squadra è necessario ... «La Stampa, Iul 15»
10
Home › Calcio › Messina, nessun illecito con l'Ischia E spunta l …
... mistero per gli acquirenti: “Al momento, registriamo una preclusione documentale che azzera qualsiasi iniziativa e ci lascia qualche dubbio, ... «Live Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preclusione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/preclusione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z