Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preciso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECISO ÎN ITALIANĂ

pre · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECISO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «preciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

precizie

Precisione

În teoria erorilor, precizia este gradul de "convergență" a datelor luate individual de la valoarea medie a seriei de care aparțin sau, cu alte cuvinte, variația lor cu media eșantionului. Făcând o analogie cu un set de săgeți aruncate pe o țintă, cu cât sunt mai multe săgeți grupate, cu atât setul de fotografii este mai precis. Indiferent de cât de mult centrul grupului se apropie de centrul țintei, acest alt factor este de fapt determinat de precizie. In dreapta, seturile de date A și B sunt la fel de exacte, dar seria B oferă o valoare medie de compensare din valoarea așteptată, care este reprezentat de centrul țintei: măsura se spune, prin urmare, inexacte. În C, datele sunt neclare, dar măsurarea este exactă. În D, nu aveți nici acuratețe, nici precizie. Dispersia de valoare poate fi produsă prin variații aleatorii nereparabile. Pentru a obține o valoare medie de încredere, trebuie făcut un număr suficient de detectări. În statistici, acuratețea este exprimată în termeni de deviație standard. Nella teoria degli errori, la precisione è il grado di 'convergenza' di dati rilevati individualmente rispetto al valore medio della serie cui appartengono ovvero, in altri termini, la loro varianza rispetto alla media campionaria. Facendo una analogia con una serie di frecce scagliate su un bersaglio, quanto più le frecce giungono raggruppate, tanto più la serie di tiri è precisa. Non importa quanto il centro del gruppo si avvicini al centro del bersaglio, quest'altro fattore è infatti determinato dall'accuratezza. Nell'immagine a destra, le serie di dati A e B sono ugualmente precise, ma la serie B fornisce un valore medio scostato dal valore atteso, che è rappresentato dal centro del bersaglio: la misura è detta perciò inaccurata. In C, i dati sono poco precisi, ma la misura è invece accurata. In D, non si hanno né precisione né accuratezza. La dispersione di valori può essere prodotta da variazioni casuali non ripetibili. Per ottenere un valore medio affidabile è necessario effettuare un numero sufficientemente elevato di rilevazioni. In statistica la precisione è esprimibile in termini di deviazione standard.

Definiția preciso în dicționarul Italiană

Prima definiție precisă din dicționar este determinată, circumscrisă exact în fiecare parte; exact delimitate: ne-a fost atribuită o sarcină p. O altă definiție precisă este că exprimă exact gândul; clar: un discurs simplu și p.; Am idei foarte specifice despre acest lucru. Precise este, de asemenea, curat, clar: un semn p.

La prima definizione di preciso nel dizionario è determinato, circoscritto con esattezza in ogni sua parte; esattamente delimitato: ci è stato assegnato un compito p. Altra definizione di preciso è che esprime con esattezza il pensiero; chiaro: un discorso semplice e p.; ho idee ben precise su questo. Preciso è anche netto, nitido: un segno p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «preciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRECISO

precipitato
precipitatore
precipitazione
precipite
precipitevole
precipitevolissimevolmente
precipitevolmente
precipitosamente
precipitoso
precipiziare
precipizio
precipuamente
precipuo
precisabile
precisamente
precisare
precisato
precisazione
precisione
precitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Sinonimele și antonimele preciso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRECISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «preciso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în preciso
abitudinario · acconcio · accorto · accurato · adatto · adeguato · agile · alla lettera · analitico · aperto · apposito · apposta · approfondito · appropriato · appunto · attento · avveduto · azzeccato · bello · ben fatto · ben trovato · bianco · bravo · buono · calibrato · calzante · capillare · caratteristico · cavilloso · certosino · chiarissimo · chiaro · circostanziato · compiuto · completo · concreto · confacente · conforme · corretto · corrispondente · cortese · coscienzioso · cronometrico · curioso · dato · deciso · definito · delicato · determinabile · determinato · di misura · di stretta misura · diligente · diplomatico · diretto · disinvolto · distinto · dolce · duro · effettivo · efficace · esattamente · esatto · esauriente · esplicito · espressivo · estesissimo · evidente · facile · fedele · fermo · fine · fiscale · fissato · fisso · forte · freddo · gemello · giusto · giusto giusto · icastico · identico · idoneo · illustre · immutato · impeccabile · impreciso · in punto · inalterato · incontrovertibile · indicato · indifferente · indistinguibile · indovinato · ineccepibile · inequivocabile · inoppugnabile · intatto · intero · invariato · leale · lecito · legittimo · letterale · limpido · liquido · liscio · locale · logico · lucente · lucido · luminoso · marcato · matematico · maturo · medesimo · metallico · meticoloso · metodico · minuzioso · mobile · monotono · morale · naturale · netto · nitido · notevole · noto · nudo · obiettivo · onesto · opportuno · ordinato · organico · organizzato · ovvio · pacifico · pari · particolare · paziente · pedante · perfetto · personale · piano · pignolo · positivo · precisato · proprio · prudente · pulito · puntuale · puro · ragionevole · razionale · reale · regolare · religioso · responsabile · rigoroso · rilevato · santo · scrupoloso · secco · semplice · sensibile · sereno · serio · severo · sicuro · sistematico · solare · sottile · spaccato · specifico · spiccato · spiccicato · sputato · stabilito · stesso · stretto · suo · sveglio · svizzero · tale e quale · tale quale · testuale · tipico · tondo · totale · uguale · uniforme · valido · veritiero · vigile · visibile · vivo

ANTONIMELE «PRECISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «preciso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în preciso

Traducerea «preciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECISO

Găsește traducerea preciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile preciso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preciso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精确
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

preciso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

precise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ठीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

точный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preciso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যথাযথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

précis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tepat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

präzise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

精密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정확한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỉ mỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துல்லியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तंतोतंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kesin
70 milioane de vorbitori

Italiană

preciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

precyzyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

точний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

precis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακριβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

presiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

presis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «preciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «preciso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre preciso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRECISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul preciso.
1
Edgar Rice Burroughs
Saremmo dei vili, dei codardi, se dovessimo arretrare davanti a questo nostro preciso dovere.
2
Raymond Carver
Ci sono scrittori che di talento ne hanno tanto; non conosco scrittori che non ne abbiano. Ma un modo di vedere le cose originale e preciso e l'abilità di trovare il contesto giusto per esprimerlo, sono un'altra cosa.
3
Paul Cézanne
Il disegno ed il colore non sono affatto distinti. Man mano che si dipinge, si disegna. Più il colore diventa armonioso, più il disegno si fa preciso.
4
Marianne Craig Moore
Che cos'è più preciso della precisione? L'illusione.
5
Placido Domingo
Se un giorno avvertirò che l'entusiasmo verrà meno, in quel momento preciso smetterò.
6
Beppe Fenoglio
Non si può essere partigiani senza un preciso sustrato ideologico. Non si sarà partigiani se non si sarà comunisti.
7
Liam Gallagher
Ne combino di tutti i colori perché ho un preciso scopo da raggiungere: quando morirò voglio andarmene all'Inferno, non in Paradiso. Il diavolo ha merce migliore da proporre! Dio non può offrire altro che musica pallosa e suore...
8
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
9
Helen Adams Keller
Muoio dalla voglia di fare qualcosa di grande e di nobile ma è un mio preciso dovere svolgere i piccoli compiti che mi sono stati assegnati come se fossero grandi e nobili.
10
Stanislaw Lem
La fede è, nello stesso preciso momento, assolutamente necessaria e completamente impossibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECISO»

Descoperă întrebuințarea preciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In quel preciso momento
In quel preciso momento LA FORMULA . Di chi hai paura, imbecille? Della gente che sta a guardare? Dei posteri, per strano caso? Basterebbe una cosa da niente: riuscire a essere te stesso, con tutte le stupidità attinenti, ma autentico, ...
Dino Buzzati, 2013
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Preciso, per Taglialo, Impedito, e simili, ma in senso figurato. - La virtù di quell' ingegno s'ammorza e resta impedita per essere deviata dalla strada nella quale avrebbe fatto profitto, se non gli fosse siala precisa. CuUgi. Cotirg. 1,67. §. 4.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
3 , i64- ) Preciso, lat. Praecisus, è un aggiunto che suolsi concedere a quella sorta di discorso , che, non discostandosi punto dal principale suo oggetto, taglia, ossia elimina tutte Je idee estranee, e non cura ciò che resta fuori del suo scopo.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
annua - ' Succt'nlo , Preciso , Conciso. -Prcciso, riguarda le cose; conciso, il modo. La recisione va al fatto; la concisione ne abbraccia in poco la narrazione. Il discorso reciso bandisce le idee estranee; il conciso, e parole soprabbondanti.
‎1851
5
Ricerche Intorno Al Sito Preciso Del Carcere Tulliano
This collection includes works chronicling the development of Western civilisation to the modern age. Highlights include the development of language, political and educational systems, philosophy, science, and the arts.
Leonardo Adami, 2011
6
C'era una volta l'amore ma ho dovuto ammazzarlo
ESTERNO - POMERIGGIO Soffro molto al pensiero che non sei morta So che in questo preciso momento se la sta facendo, la sta palpando, le sta aprendo le gambe a 1 80 gradi, le sta scopando l'anima. So che in questo preciso momento la ...
Efraim Medina Reyes, 2003
7
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
E oosl Videa, ossia 1' essere ideale, cho è il mezzo del conoscere, ò un'entità precisa mentalmente da Dio, e quindi la mento lo considera sotto due relazioni: 0 in quanto ritiene dell'Essere divino da cui fu preciso, e in tanto non è creatura, ma  ...
Antonio Rosmini, 1869
8
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
DISCORSO. LUI. L*. obbligo. preciso. di. gufiare. la. Divina. parola. Ne-. folte. vobis. fauces. sumant. c'tbum. ,. fed. &. aurei. esurianf. verbum. Dei . S. P. August. in. Reg. s li di salute ? Possibile , che ne Chiostri. zato a sfogare il mio zelo col ...
Prospero (da San Giuseppe), 1732
9
Noi Oliviero Conte di Wallis Ciambellano attuale di Sua ...
... Dipartimento, Commissione, ed ogni separata Amministrazione, in qualunque parte del suddetto Doga do siano essi situati, dichiarandosi, che il Dogado sarà d 'or in avanti unito alla Città di Venezia nel preciso stato, estensione, e modo, ...
Oliviero di Wallis, 1798
10
America centrale e meridionale. Viaggi e salute
PATOLOGIE E SINTOMI PATOLOGIE E SINTOMI affaticamento allergia anemia asma ascesso bruciatura cardiopatia cinetosi cistite colpo di sole, scottatura costipazione crampi Preciso de um médico. Você pode chamar um médico, por favor ...
Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preciso în contextul următoarelor știri.
1
Tempo bello anche ad agosto e settembre
Per fare chiarezza e avere un quadro quanto più possibile preciso sul clima di questa estate 2015, con una previsione attendibile, abbiamo ... «Blasting News, Iul 15»
2
DALLA GRECIA/ Le tre settimane di fuoco in arrivo per Tsipras
Altre voci riferiscono di un preciso piano per l'eurodracma, l'EUDR. Stando al vice presidente della società PayService.com, Atene stava ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Rc auto: cosa succede in caso di incidente con un veicolo non …
... che ha il preciso compito di intervenire tutte le volte che in un incidente stradale viene coinvolto un mezzo non assicurato oppure un mezzo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Perché gli orologi a pendolo, se vicini, oscillano insieme? Dopo 350 …
Nel 1656 Huygens realizzò il pendolo più preciso fino a quel momento, con un margine di errore di meno di un minuto al giorno (in seguito ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Toro, finalmente ragioni da grande squadra!
... e Quagliarella, ma anche in questo caso il voler, sembra, puntare su di un giocatore preciso (Belotti) denota quanto si cerchi di "fare mercato" ... «Toro News, Iul 15»
6
Google brevetta i nostri ricordi
... sono stati inquadrati dagli agenti di sicurezza in un momento preciso. Sarà questo il nuovo terreno di discussione sulla difesa della privacy? «Rai News, Iul 15»
7
Tour de France: Froome - Nibali, confronto non pulito?
... la salita per attaccare ma ha scelto questo preciso momento. Altri corridori mi hanno detto che ha guardato indietro, non ha giocato limpido". «Blasting News, Iul 15»
8
Calciomercato Roma/ News, Caressa: con Ibrahimovic scudetto ai …
Per quanto riguarda la Roma il giornalista si è sbilanciato ipotizzando uno scenario di calciomercato ben preciso: "…con un eventuale arrivo di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Fiaccolata di protesta dei residenti di Casale San Nicola. Non …
"Con la fiaccolata di ieri sera il Presidio di Casale San Nicola ha dato un messaggio preciso: i romani non si arrendono. Sono passati pochi ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Autismo. La selettività alimentare non incide sul disturbo ma …
... soggetto si rifiuti di mangiare cibi diversi da un determinato colore o forma, o che non siano disposti sul piatto secondo uno schema preciso. «Disabili.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/preciso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z