Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empêchement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPÊCHEMENT ÎN FRANCEZĂ

empêchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPÊCHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPÊCHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empêchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empêchement în dicționarul Franceză

Definiția prevenirii în dicționar este ceea ce împiedică.

La définition de empêchement dans le dictionnaire est ce qui empêche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «empêchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPÊCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPÊCHEMENT

empêché
empêcher
empêcheur
empêcheuse
empeigne
empeinturlurer
empellement
empennage
empenne
empennelage
empenner
empereur
emperler
emperruqué
empesage
empe
empeser
empesté
empester
empêtré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPÊCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele empêchement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPÊCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «empêchement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în empêchement

ANTONIMELE «EMPÊCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «empêchement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în empêchement

Traducerea «empêchement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPÊCHEMENT

Găsește traducerea empêchement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile empêchement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empêchement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

障碍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impedimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impediment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

препятствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impedimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্তরায়
260 milioane de vorbitori

Franceză

empêchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

障害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impediment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngăn trở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impedimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impediment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hinder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empêchement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPÊCHEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empêchement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empêchement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empêchement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPÊCHEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empêchement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empêchement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre empêchement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMPÊCHEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul empêchement.
1
Louis Gauthier
L'information n'est souvent qu'un empêchement à la vraie connaissance.
2
Edgar Allan Poe
La vie et la matière organique ont été constituées dans le but de créer un empêchement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPÊCHEMENT»

Descoperă întrebuințarea empêchement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empêchement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'impuissance est-elle un empêchement de droit naturel ou ...
INTRODUCTION Le Code de Droit Canonique (1917) traite de 1'empêchement d' impuissance au canon 1068 ê 1: « L'impuissance antécédente et perpétuelle, soit du côté de l'homme, soit du côté de la femme, qu'elle soit connue ou non de  ...
Bernard David, 1981
2
Samuel Beckett, auto-traducteur ou l'art de l'empêchement: ...
Au croisement de plusieurs langues et idiomes, de plusieurs domaines de recherche et techniques d'analyse textuelle - littérature et traductologie d'une part, stylistique, psychanalyse et génétique d'autre part -, cette étude cherche à ...
Pascal Sardin-Damestoy, 2002
3
Instructions sur le Rituel, contenant la théorie & la ...
Empêchement de la condition servile. Voye\ Coédition. Empêchement du va-u. Voye\ V m.u. Empêchement de parenté. Voye\P ARENTÉ. Empêchement du crime. V oye\ Cri ME. Empêchement de la différence de Religion. Voye\ Religion.
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1778
4
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
De l'empêchement du crime. 62. Qu'esi-ce que cet empêchement ? — 65. De quel droit et par quels motifs a-t-il été établi ? 4ii. Conditions générales pour que l 'homicide et l'adultère soient des empêchements dirirnaiils. — 65. De l'adultère ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
5
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Des Empêchemens de mariage en général. § II. De l' Empêchement de terreur. § III. De l'Empêchement de la condition servile. % IV. De 1 Empêchement du vœu. § V. De l'Empêchement de la parenté. % VI. De l'Empêchement du crime. § VII.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
6
Le Monde et le Pantalon, suivi de Peintres de l'empêchement
Ce texte a été publié aux Éditions de Minuit en 1989, puis en 1991 suivi de Peintres de l’empêchement.
Samuel Beckett, 2014
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'Al. L'empêchement (de »n pes, avoir le pied dans, le pied retenu ou gêné par quelque chose) est un obstacle aui résolutions , un obstacle qui ne Lisse pas libre. La difficulté et l'obstacle sont contraires au succès; l'empêchement l'est à la  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Dictionnaire Des Cas De Conscience Ou Décisions Des Plus ...
Est-on tenu à déclarer pendant la Célébration du mariage un empêchement dirimant , auquel on n'avoit pas encore fait d'attention? Quelles mesures faut-il prendre alors ? ibid. 78. Cas 12, Est-on toujours tenu de révéler les empêchemens ...
Jean Pontas, 1740
9
Dictionnaire de cas de conscience: ou Decisions des plus ...
Les maris & femmes font , ils reçûs à déposer sur un empêchement dirimant entre eux ; V. Empêchement du 195. Cas 4. Est-on tenu de surseoir à la célébration d'un mariage sur la simple dénonciation de quelque empêchement ? V. Bans de ...
Joannes Pontas, 1726
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La difficulté et l'obstacle sont contraires au succès; l'empêchement l'est à la volonté. Les difficultés et les obstacles nous ôtent le pouvoir d'exécuter une entreprise; les empêchement; nous 6tent la faculté d'agir à notre gré. — Il y a. deux sortes ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPÊCHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empêchement în contextul următoarelor știri.
1
Une semaine sans smartphone - Tribune de Genève
... numéro de natel, histoire de me prévenir en cas de retard ou d'empêchement de dernière minute. Je lui annonce que je n'en ai pas. Silence. «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Les traditions ancestrales toujours ancrées - La Dépêche de Kabylie
... à tel point qu'en cas d'indisponibilité du chef de famille à cause d'un quelconque empêchement, c'est son fils ou son frère qui prend le relais ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
3
CritiquesLibres.com : critiques de livres : Le secret de Diana Danesti
Il a pu traverser les ronces de l'empêchement ontologique qui enfermait le très étrange Connaissant Jean dans sa solitude, Merlin dans un trou ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
4
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Le roman de l'été
... Hollande craignait que le Premier ministre ne déclenchât une procédure d'empêchement pour pouvoir se présenter à sa place à l'élection. «Les Échos, Iul 15»
5
Football/CFA2: Des recrues qui arrivent pour jouer et mener l'OSQ …
On répond aux messages, on prévient en cas d'empêchement, et on arrive à l'heure, car après l'heure, c'est plus l'heure ! » Les consignes ont ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
6
Baccalauréat 2015: près de neuf candidats sur dix ont encore réussi
... baccalauréat 2015 seront publiés après la session de remplacement de septembre, réservée aux candidats qui ont eu un empêchement en ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
7
Une faille incroyable de la réforme de la justice
... Tournai - par un juge d'une autre Division du même tribunal - Mons - "en cas d'empêchement légal", comme dans le cas d'un juge débordé. «dh.be, Iul 15»
8
Quel est « le coût de l'inaction » de la Région Réunion et de son …
... la suppression du tram-train, l'empêchement de l'autonomie énergétique prévue par l'Alliance pour 2025 ? Voilà une question que l'on doit ... «Témoignages.re, Iul 15»
9
Episode 2 : Le moment Valls, Samedi 11 juillet 10 heures…
S'il est gravement malade, article 7 alinéa 4 de la Constitution, l'empêchement doit être reconnu par le Conseil constitutionnel saisi par le ... «Les Échos, Iul 15»
10
Les autorités égyptiennes empêchent le lecteur de Coran Mohamed …
Cette restriction de voyage intervient au lendemain de l'empêchement par le ministère égyptien des affaires religieuses de M. Djibril de diriger ... «StarAfrica.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empêchement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/empechement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z