Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tordo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORDO ÎN ITALIANĂ

tor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tordo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tordo în dicționarul Italiană

Prima definiție a dulce în dicționar este o pasăre de ordinul Passeriformelor, cu penaj maroniu pe spate, piept deschis, întunecat cu lumină întunecată, cioc scurt și ascuțit, cântăreață excelentă, cu carne fină. O altă definiție a aftoasă este o persoană simplificată, un pic prost: nu faceți t; esti un tata frumos. Tordo este de asemenea pește din Labridae, cu carne mediocră.

La prima definizione di tordo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, con piumaggio bruno sul dorso, petto chiaro maculato di scuro, becco corto e aguzzo, ottimo cantore, dalle carni pregiate. Altra definizione di tordo è persona sempliciotta, un po' tonta: non fare il t.; sei un bel t. Tordo è anche pesce dei Labridi, dalle carni mediocri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tordo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
balordo
ba·lor·do
bordo
bor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
montare a bordo
montare a bordo
prendere a bordo
prendere a bordo
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORDO

torcitoio
torcitore
torcitrice
torcitura
torcolare
torcoliere
torcolo
tordaia
tordaio
tordela
toreador
toreare
torello
torero
toreuta
toreutica
torianite
torico
torinese
torinista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORDO

babordo
bagordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
ingordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
milordo
parabordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
sottobordo
tribordo
trovare un accordo

Sinonimele și antonimele tordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tordo

Traducerea «tordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORDO

Găsește traducerea tordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tordo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鹅口疮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thrush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थ्रश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرض القلاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

молочница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গায়ক পক্ষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

seriawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Soor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

つぐみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아구창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thrush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெண்புண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pamukçuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

tordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drozd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

молочниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sturz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσίχλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sproei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trost
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tordo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tordo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tordo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tordo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tordo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TORDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tordo.
1
Ludovico Ariosto
In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORDO»

Descoperă întrebuințarea tordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fauna del Mediterraneo
... Tordo di fondale Coris julis: Donzella Ctenolabrus rupestris: Tordo dorato Labrus bergylta: Tordo marvizzo Labrus bimaculatus: Tordo fischietto Labrus merula: Tordo nero Labrus viridis: Tordo Lappane! la fasciata: Tordo cani no Pteragogus ...
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Supplemento à vocabularj italiani
stesso Carminali dice clic il Dresso o In Dressa è il Turdus pilaris ; ma I' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo nostrale, chiamato Tordo bottaccio in Toscana. Per l'opposto il Savi (Omit. 1, aio) asserisce che il Turdus pilaris è la ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CESÈNA. Sust. f. (Uccello silvano). Sylvia Pilaris Nob. - Sinon. Turdus Pilori* Lin , Temm., Aldrov.; Tordo detto volgarmente Tordela gazzina Stor. Uccel. - Frane. La lilorne. - Dial. fior. Cesenaj dial. pis. Tordela j dial. sen. Tordela alpigina. (Sav.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Morg, TORDINO, • TORDO: ». m. Cynœdus , jitphettes. Pesce di nur« di più specie, tuito di poco pregio , che frrquenlano Ii scogli. 11 suo corpo è largo , con poca coda , e lutta undantemente di color verde. Il capo è lateralmente compressa, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Tordo dei boschi = Tordela. . Tordo bruno delle Indie : Merlo baninlibou. Tordo della Carolina =Poliglollo francese. \ Tordo cenerino d' America 0 Tordo a piedi rossi = Tordo Tilly. Tordo della China = Tordo hoawy. Tordo c'oronalo : Tordo ...
‎1845
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Tordo della Carolina = Poliglotta francese. Tordo cenerino d' America o Tordo a piedi rossi = Tordo Tilly. Tordo della China = Tordo hoawy. Tordo coronalo 1=2 Tordo grivelelte. Tordo a cordon blu e Tordo di Rio- Janeiro x= Colinga a cordon  ...
‎1845
7
Storia naturale degli uccelli
Paragonato col tordo-facello . ibid. 350. TORDO balTetto , Cuoi piedi corti , fue piume , funi viaggi, fuo palco lo . ibid. 35i. e 352 TORDO bianco i varietà del tordo propriamente detto, ibid. 352. Ha delle piccole macchie, ed i colori variabili . ibid.
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1777
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
stesso Carminati dice che il Bresso o la Dressa i: il Tnrdus pitaris; ma l' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo mostrate, chiamato Tordo belloccio in T0seana. Per l'opposto il Savi (Ùrnit. I, no) asserisce che il Turdus pitaris è la Cesena ...
‎1857
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
TOR-TOR stesso (Iarminati dice che il Dresso o la Dressa è il Turdus pilaris; ma l' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo nostrale, chiamato Tordo belloccio in T0senna. Per l'opposto il Savi (Ornil. I, 210) asserisce che il Turdus pilaris i: ...
‎1857
10
Storia naturale degli uccelli [di M. de Buffon e M. de ...
La fa scrosciare allorch-Ì- è l'dcgnato . Vol. V. 318-32[/ Paragonato col tordo- sacello . ibid. 350. TORDO hassetto, suoi piedi corti, sue piume ,i suoi viaggi , suo pascolo. iln'd. 35!. e 3;: TORDO bianco; varietà del tordo propriamente detto. ibíd.
Philippe Guéneau de Montbéliard, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tordo în contextul următoarelor știri.
1
Una crosiota a Miss Italia 2015, gli auguri dell'amministrazione …
... testimonial del gioiello La Calabria nel Cuore, estrosa opera identitaria realizzata dal Maestro orafo crosiota Domenico Tordo. In questi anni ... «Strill.it, Iul 15»
2
ADEGUAMENTO KEY CONCEPT. SE LA COMMISSIONE …
7, paragrafo 4, Direttiva 2009/147/CE da parte della Francia e della Spagna ove la caccia alle specie beccaccia, tordo e cesena è consentita ... «La Dea della Caccia, Iul 15»
3
A Montalcino il Torneo di apertura delle Cacce
Si tratta di una versione ridotta della Sagra del Tordo, la manifestazione che dal 1958 si tiene a Montalcino la prima settimana di ottobre. «SienaFree.it, Iul 15»
4
Richiami vivi per la caccia: aboliti grazie alla legge europea
... si potevano selezionare dei richiami vivi, rifacendosi a sette specie di uccelli: l'allodola, la cesena, il tordo sassello, il tordo bottaccio, il merlo, ... «Ecoo, Iul 15»
5
DOMENICA 26 LUGLIO A CLUSONE LA TERZA EDIZIONE DELLA …
Le specie di uccelli in gara sono: Merlo, Tordo bottaccio, Tordo sassello, Allodola, Fringuello, Prispolone, Cardellino. Per allietare i presenti ... «Valseriananews, Iul 15»
6
Vincenzo Pescatore si aggiudica Campionato Provinciale Fipsas
... catture di Donzelle (in vernacolo chiamate “Viole”), anche della specie pavonina e di un tordo fischietto, ha improntato anch'egli la sua pesca ... «CN24TV, Iul 15»
7
Calendario Venatorio, Arci Caccia Lazio soddisfatta nel merito
... interlocuzione anche in “corso d'opera” in merito alle valutazioni tecnico scientifiche su alcune specie oggetto di prelievo (tordo e beccaccia) ... «C.A.F.F. Editrice, Iul 15»
8
Approvato dalla Regione Lazio il nuovo calendario venatorio
... allodola dal primo ottobre al 31 dicembre; beccaccia, cesena, tordo bottaccio e tordo sassello dal primo ottobre al 20 gennaio; colombaccio, ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
9
L'agricoltura pistoiese a Expo 2015. Sin dal mattino tanta gente ha …
Podere del Tordo, Marini Farm, Perbacco Vini, Azienda Agricola Sommavilla, Michelozzi Luca, Azienda Agricola La Quercia, Fattoria La ... «gonews, Iul 15»
10
Friuli Venezia Giulia. Piano faunistico, Piccin: “Regione inadempiente”
... 2 Chiusure anticipate per beccaccia, tordo e cesena; 3 divieto di prove e gare con segugio sui cervidi; 4 Istituzione dei registri per le braccate ... «BigHunter, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tordo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z