Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primavera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMAVERA ÎN ITALIANĂ

pri · ma · ve · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMAVERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMAVERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primavera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
primavera

primăvară

Primavera

Primăvara este una din cele patru sezoane din zonele temperate. Astronomic începe cu echinocțiul de primăvară și se termină cu solstițiul de vară. Conform unei definiții din meteorologie, care nu este legată de data echinocțiului, primăvara este perioada de trei luni dintre cel mai rece și cel mai cald sezon. Această perioadă este în mod normal detectată în lunile martie, aprilie și mai în emisfera nordică, iar în septembrie, octombrie și noiembrie, în emisfera sudică. La primavera è una delle quattro stagioni delle zone temperate. Astronomicamente inizia con l'equinozio di primavera, e finisce con il solstizio d'estate. Secondo una definizione in uso nella meteorologia, non legata alla data dell'equinozio, la primavera è il periodo di tre mesi intermedio tra la stagione più fredda e quella più calda. Questo periodo viene normalmente individuato nei mesi di marzo, aprile e maggio nell'emisfero nord, e settembre, ottobre e novembre nell'emisfero sud.

Definiția primavera în dicționarul Italiană

Prima definiție a primăverii din dicționar este sezonul anului, între iarnă și vară, care în emisfera nordică se desfășoară în perioada 21 martie - 21 iunie, de la echinocțiul de primăvară până la solstițiul de vară. O altă definiție a primăverii este clima blândă, vreme ușoară: o zi, un soare de p; aici este întotdeauna p. Primăvara este și vârsta tânără a omului, adolescenta: p. de viață.

La prima definizione di primavera nel dizionario è stagione dell'anno, tra l'inverno e l'estate, che nell'emisfero boreale va dal 21 marzo al 21 giugno, cioè dall'equinozio di primavera al solstizio d'estate. Altra definizione di primavera è clima mite, stagione clemente: una giornata, un sole di p.; qui è sempre p. Primavera è anche età giovane dell'uomo, adolescenza: la p. della vita.

Apasă pentru a vedea definiția originală «primavera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMAVERA


bavera
ba·ve·ra
erba-amara vera
erba-amara vera
imperatoria vera
imperatoria vera
lavanda vera
lavanda vera
melissa vera
melissa vera
navera
na·ve·ra
overa
overa
parlare a vanvera
parlare a vanvera
pevera
pe·ve·ra
rivera
rivera
vanvera
van·ve·ra
vera
ve·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMAVERA

primaiola
primale
primalità
primamente
primanota
primariamente
primariato
primario
primate
Primati
primaticcio
primatista
primato
primatologia
primattore
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMAVERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
matera
opera
pantera
pera
riviera
sera
svizzera

Sinonimele și antonimele primavera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIMAVERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «primavera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în primavera

Traducerea «primavera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMAVERA

Găsește traducerea primavera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile primavera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primavera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

春天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

primavera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वसंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ربيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

весна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

primavera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বসন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ressort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Frühling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùa xuân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வசந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वसंत ऋतू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bahar
70 milioane de vorbitori

Italiană

primavera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wiosna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

весна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primăvară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνοιξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primavera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMAVERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primavera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primavera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primavera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMAVERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primavera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primavera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primavera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIMAVERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul primavera.
1
Anna Andreevna Achmàtova
Ma lì, dove s’inventano i sogni, diversi per entrambi, non bastavano, uno noi ne vedemmo, ma di una forza, come quando irrompe primavera.
2
Alceo
Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.
3
Hugh Black
Per i giovani l'amicizia giunge come la gloria della primavera, come un vero prodigio di bellezza o una misteriosa nascita. Per gli anziani riveste i colori dell'autunno, ancora splendidi.
4
Massimo Boldi
La primavera è in ritardo. Si pensa che sia rimasta incinta.
5
Michel Bouthot
La primavera è sempre piena di promesse... che non ci mentono mai, che non di deludono mai.
6
Anne Bradstreet
Se non avessimo l'inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.
7
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
8
Albert Camus
L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore.
9
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
10
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMAVERA»

Descoperă întrebuințarea primavera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primavera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ultima primavera
Mentre si chiude un'epoca della storia d'Italia e se ne apre, dolorosamente, una nuova, Corrado Augias ci trascina tra le pieghe di una vicenda ricca di suspense e di pathos umano, sullo sfondo di un minuzioso affresco del costume, della ...
Corrado Augias, 2010
2
Primavera nell'Artico
L'autrice, grazie ad un enorme lavoro analitico, mostra l'esistenza di parti autistiche, la loro evoluzione e integrazione con il resto della personalità di pazienti adulti portando quindi un po' di speranza ai pazienti e ai psicoterapisti ...
Laura Tremelloni, 2006
3
Neve di primavera
La storia è ambientata in Giappone dopo la guerra russo-giapponese, negli anni che precedono la prima guerra mondiale, e il contesto è quello dell’alta società, convenzionale e tradizionalista ma attratta anche dalla moderna civiltà ...
Yukio Mishima, 2009
4
La ladra della Primavera
Firenze, 1482.
Marina Fiorato, 2011
5
Primavera 1945
Storia Pocket: un progetto che si articola con temi di storia antica, medievale, moderna e contemporanea dove si avverte la forte impronta dell'autore nell'organizzazione della materia trattata e nella speciale capacità di presentare al ...
Gianni Oliva, 2011
6
Vagli a spiegare che è primavera
Una donna si siede davanti al computer e comincia a scrivere la sua storia.
Catherine Cipolat, 2013
7
L'ultima primavera: la lotta per la libertà di informazione ...
This book pays homage to the free expression practice, it is an act of solidarity directed to all those journalists and writers to whom is denied the right of expression.
Ahmad Rafat, Information Safety and Freedom (Association : Florence, Italy), 2006
8
Neve a primavera
Dopo il clamoroso successo del Diario di velluto cremisi, Sarah Jio torna con un grande romanzo in cui s’intrecciano amori, tradimenti e misteri, dando vita a un racconto intenso e romantico, delicato e toccante. È tutto bianco.
Sarah Jio, 2013
9
Trattato di chimica clinica delle urine per Gaetano Primavera
Gaetano Primavera, Egidio Maturi. pigmento dell' urina ha questo di essenziale, cioè di essere tanto carbonioso, da quasi arrivare la materia colorante della bile. Quindi senza neppure riconos0ere la porporina del Bird, ma tutto chiamando, ...
Gaetano Primavera, Egidio Maturi, 1862
10
Collezione di primavera
Uccelli. Gli uccelli, nel folto degli alberi, ammattiti. Pressione troppo alta nel corpicino animale, troppo alti i toni. Al nostro orecchio piacciono nel dormiveglia, senza destarci, i loro vocaboli, intraducibili eppure argomento da sermone. Ma amici ...
Kurt Drawert, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMAVERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primavera în contextul următoarelor știri.
1
Avellino, oggi test con la Primavera: in dubbio Trotta e Zito
Contro la Primavera del nuovo corso targata Enzo Vito, coordinatore tecnico del rinnovato settore giovanile, non dovrebbero giocare Marcello ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Torino Primavera, goleada nella prima amichevole. E il …
Altro colpo di mercato per la Primavera del Torino: è arrivato Evans Osei, mezzala classe 1997 in prestito dalla Juve Stabia. Il giocatore, di ... «Toro News, Iul 15»
3
Alla Primavera il torneo Acsi Sconfitto in finale l'A. Mobilio
Avendo la Primavera, nelle cui fila milita anche il mister Raffaele Novelli, vinto sia la fase invernale che quella estiva del Torneo, la stessa avrà ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
4
Torino, Longo presenta la stagione: ''Sarà una Primavera umile e …
La Primavera di Moreno Longo è già tornata al lavoro in vista della nuova stagione, l'allenatore dei campioni d'Italia è pronto ad una nuova ... «Toro News, Iul 15»
5
Stasera in tv su Rai 3: "Vento di primavera" con Jean Reno
Rai 3 stasera propone Vento di Primavera (La Rafle), dramma francese sull'Olocausto scritto e diretto da Roselyne "Rose" Bosch e interpretato ... «Cineblog.it, Iul 15»
6
Primavera, De Rossi: “Questa tournèe è importante. Sadiq Umar ha …
Alberto De Rossi, è stato intervistato dai microfoni di Roma TV direttamente dal Canada, dove la Roma Primavera è impegnata in tournée. «ForzaRoma.info, Iul 15»
7
DATE sneakers: la capsule collection con Jimi Roos per la …
... Immagine Uomo, la Capsule Collection creata da Jimi Roos + D.A.T.E., nuovo progetto di co-branding per la prossima primavera estate 2016 ... «Blogosfere, Iul 15»
8
Primavera Milan, Brocchi convoca Mastour per il Sudafrica
Dopo quella della Prima squadra in Cina, tra pochi giorni avrà inizio anche la tournèe della Primavera del Milan: i giovani rossoneri partiranno ... «Calciomercato.com, Iul 15»
9
"Crocetta, forse una bufala Ma si voti in primavera"
L'ex leader del Pd: "E se poi salta fuori che Crocetta è stato investito da una bufala di proporzioni cosmiche? Se me lo dice un procuratore che ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
DOOM - [Aggiornata] Doom confermato per la primavera del 2016 …
Il prode Antonio Jodice, al secolo "Il Barone", inviato speciale alla QuakeCon 2015, ci ha riportato un annuncio di Bethesda e id Software riguardante Doom, ... «Multiplayer.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primavera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primavera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z