Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Entbehrung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTBEHRUNG ÎN GERMANĂ

Entbehrung  Entbe̲hrung [ɛntˈbeːrʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTBEHRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTBEHRUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Entbehrung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Entbehrung în dicționarul Germană

lipsa dureroasă percepută, limitarea sensibilă înfruntă deprivările mari, dureroase, îndure. schmerzlich empfundener Mangel, empfindliche EinschränkungBeispielgroße, schmerzliche Entbehrungen auf sich nehmen, ertragen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Entbehrung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTBEHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTBEHRUNG

Entballung
entbehren
entbehrlich
Entbehrlichkeit
entbehrungsreich
entbehrungsvoll
entbeinen
entbergen
entbieten
entbinden
Entbindung
Entbindungsabteilung
Entbindungsheim
Entbindungspfleger
Entbindungspflegerin
Entbindungsstation
entblättern
entblöden
entblößen
Entblößung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTBEHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Sinonimele și antonimele Entbehrung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTBEHRUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Entbehrung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Entbehrung

Traducerea «Entbehrung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTBEHRUNG

Găsește traducerea Entbehrung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Entbehrung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Entbehrung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

剥夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

privación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

deprivation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حرمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лишение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

privação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিয়োগব্যথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

privation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekurangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Entbehrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

剥奪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

박탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyabut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị tước quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yoksunluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

privazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pozbawienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

позбавлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

privațiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontneming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

deprivation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

deprivasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Entbehrung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTBEHRUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Entbehrung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Entbehrung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Entbehrung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTBEHRUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Entbehrung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Entbehrung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Entbehrung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTBEHRUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Entbehrung.
1
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
2
August von Kotzebue
Nur Entbehrung leiht den Dingen um uns her einen eingebildeten Wert, und man erkauft zuweilen eine armselige Täuschung durch ein wahres Glück.
3
Christian Geyer
Jeden Genuß und jede Entbehrung daraufhin ansehen, ob dadurch das Kommen der Gottherrschaft in der Welt beschleunigt oder aufgehalten werde!
4
Étienne Bonnot de Condillac
Alles Begehren setzt also voraus, dass die Statue die Vorstellung von etwas Besserem hat, als das ist, was sie augenblicklich ist, und dass sie über den Unterschied zweier auf einander folgender Zustände urtheilt. Sind sie wenig verschieden, so leidet sie durch die Entbehrung der begehrten Daseinsweise weniger, und ich nenne das Gefühl, welches sie an sich erfährt, Missbehagen oder leichte Unzufriedenheit. Die Thätigkeit ihrer Vermögen, ihre Begehrungen sind alsdann schwächer.
5
Jean-Jacques Rousseau
Kennt ihr das sicherste Mittel, ein Kind unglücklich zu machen? Ihr müsst es daran gewöhnen, alles zu erhalten. Sein Verlangen wächst unaufhörlich. Bald oder spät wird euch die Ohnmacht zwingen, ihm etwas zu versagen, und dieses ungewohnte Versagen wird ihm weit größere Qual sein als die Entbehrung des versagten Gegenstandes.
6
József Eötvös
Es gibt keinen größeren Verschwender als den Geizhals. Er vergeudet sein Leben auf die Entbehrung dessen, was er weder genießen kann noch will.
7
Marie Souvestre
Die Seltenheit der Vergnügungen giebt der geringsten Gabe Geschmack; denn der Genuß liegt in dem, was man fühlt, und abgestumpfte Menschen fühlen nichts mehr, denn Übersättigung hat ihnen den Appetit geraubt, während Entbehrung jene höchste der menschlichen Gaben, die »Fähigkeit, glücklich zu sein«, erhält.
8
Adolph Diesterweg
Eine strenge Disziplin in der Jugend, welche dem Menschen Entbehrung und Kampf auferlegt, hat die größten Männer gebildet.
9
François Fénelon
Man muß alles das vermeiden, was starke Neigungen erregen kann und das Kind langsam an Entbehrung der Dinge gewöhnen, nach welches es ein zu großes Verlangen gezeigt hat, damit es einmal die Dinge zu erlangen hoffe, welche es so eifrig begehrt.
10
Heimito von Doderer
Die Prostitution ist nur eine Fatamorgana des Sexuellen für Wanderer in der Wüste der Entbehrung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTBEHRUNG»

Descoperă întrebuințarea Entbehrung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Entbehrung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Entbehrung - Hunger - Trümmer - aber ich habe überlebt!: Ein ...
Gisela Laue erzahlt, wie ein Kind die Nachkriegsjahre bewaltigte, ohne Schaden zu nehmen.
Gisela Laue, 2011
2
Ottilies Tod - Entsagung, Entbehrung, Resignation in Goethes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit der Todesproblematik der Ottilie- Figur in den ...
Habib Tekin, 2011
3
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Wir bezeichnen mit diesem Worte, das sich auf irgend eine Entbehrung anwenden läßt, die gänzliche oder thcil- weise Entbehrung der zum gewöhnlichen Unterhalt dienenden festen oder flüssigen Nahrungsmittel, oder die ausschließliche ...
4
Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft: ZgS
„Die Elemente des Werthes: Der wirthschaft.liche Werth hat dem gegebenen Begriff gemäss seinen Grund theils in dem Bedürfnisse, dessen Nichtbefriedigung Entbehrung ist, theils in den Opfern, welche die Erlangung des äusseren ...
5
Das gesellschaftliche system der menschlichen wirthschaft: ...
Das letztere wird um der Aufhebung der Entbehrung willen gebracht. Iedoch nur insoweit, als es nach der persönlichen Empsindung des Menschen den Grad der Entbehrung nicht übersteigt; die Meisten zahlen wohl für eine Elle Tuch die ...
Albert Eberhard Friedrich Schäffle, 1867
6
Die Lehre vom einkommen in Dessen gesammtzweigen: Aus dem ...
des Erzeugnisses, mit dem jenes Product bezahlt wird, befindet sich aber in derselben Lage, auch er muss sich derselben Entbehrung unterziehen. Nach der Sachlage geben daher die Tauschenden ihre Entbehrungen in den Handel hin, ...
Franz Guth, 1869
7
Das gesellschaftliche System der menschlichen Wirthschaft: ...
Das letztere wird um der Aufhebung der Entbehrung willen gebracht. Jedoch nur insoweit, als es nach der persönlichen Empfindung des Menschen den Grad der Entbehrung nicht übersteigt ; die Meisten zahlen wohl für eine Elle Tuch die ...
Albert Schäffle, 1867
8
Journal of institutional and theoretical economics
„Diese beiden Facto ren sezen einander voraus: nur weil Entbehrung ein negatives Opfer ist, bringt man der Befriedigung des Bedürfnisses das positive Opfer, welches die Anschaffung des äusseren Befriedigungsmittels durch directe oder ...
9
Sammlung der neuesten Predigten: gehalten in dem neuen ...
Entbehrung. (Am zweiten Sabbach nach öckaKunZotk ZS86.) Entbehrung fordert das Leben von uns, andachtigt Brüder und Schwestern! Entbehrung, ach, oft des Liebsten, das wir so ungern vermissen. Wer hätte diese Erfahrung nicht schon ...
Eduard Kley, Gotthold Salomon, 1826
10
Erholungen
Die. Entbehrung. ^till und duldend neben dir zu gehen, Die mein Üoos mir zur Geschrtin gab, Wenig sür die Gegenwart zu stehen. Und in dunkle Fernen hin zu sehen, Winket auswärts deutend mir dein Stab. Ach ich schmachte nicht nach der  ...
Wilhelm Gottlieb Becker, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTBEHRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Entbehrung în contextul următoarelor știri.
1
Olympia belohnt für manche Entbehrung
Des Leidens und des Glücks. Bei Olympia ist der Zeitpunkt gekommen, dass man für die vielen Entbehrungen belohnt wird. Haben sich die Opfer schon durch ... «Derwesten.de, Aug 16»
2
Nicht nur Entbehrung und Enthaltsamkeit
Schwester Marie-Therese Bühler stammt aus Balgheim, wohin sie auch gern in ihrem Urlaub zurückkehrt. Karin Geupel. Balgheim sz Mit Mitte Zwanzig in einen ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
3
Standpunkt: Die Früchte der Entbehrungen
Ob die Mühen und Entbehrungen Früchte tragen, dürfte sich im September zeigen, wenn die Reformerfolge auf den Prüfstand kommen. Dennoch muss sich ... «Main-Post, Aug 16»
4
Die deutschen Firmenjäger kommen
Natur und reichlich Entbehrung. Expeditionsreisen: Natur und reichlich Entbehrung. 15. Wo Amerika sich selbst nicht mehr leisten kann · Heiße Häusermärkte: ... «manager-magazin.de, Iul 16»
5
Geld anlegen: Die erfolgreichsten Investoren Großbritanniens
Natur und reichlich Entbehrung. Expeditionsreisen: Natur und reichlich Entbehrung. 15. Wo Amerika sich selbst nicht mehr leisten kann · Heiße Häusermärkte: ... «manager-magazin.de, Mai 16»
6
Olympische Spiele: Halb so gut wie die Olympiasieger
Was war die größte Entbehrung in den vier Jahren für den Sport? Gar nichts. Ich halte nichts von Entbehrung. Das ist eine Frage der Einstellung. Das ist nur ein ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»
7
Erinnerungen: Kinder zwischen Erdbeeren und Entbehrungen
ANZEIGE. Ihre Geschichten sind, trotz aller Entbehrungen, die die Zeit zwischen 1945 und 1955 mit sich brachte, gewissermaßen auch Erfolgsgeschichten. «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
8
Altersarmut: Ein Leben mit Entbehrungen
Altersarmut: Ein Leben mit Entbehrungen. Mit der Armut kamen die psychischen Probleme. Die hat der Rentner positiv genutzt und sich zum Genesungshelfer ... «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»
9
Agenda 2010: Fake-Ministerium entschuldigt sich bei Hartz-IV ...
"Ihre Opfer und ihre Entbehrungen sollen nicht vergessen sein", heißt es in einem eingebetteten YouTube-Video, das den Kern der Seite bildet. Ein Mann in ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
Armut und materielle Entbehrung: 6,6 Prozent der Bevölkerung ...
(sda) Bei 4,6 Prozent der Bevölkerung führte die schlechte finanzielle Lage zu starken Einschränkungen im täglichen Leben, zu materieller Entbehrung. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entbehrung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entbehrung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z