Descarcă aplicația
educalingo
proporzionare

Înțelesul "proporzionare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROPORZIONARE ÎN ITALIANĂ

pro · por · zio · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPORZIONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPORZIONARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția proporzionare în dicționarul Italiană

Definiția proporționării în dicționar este de a face proporțională: p. impozitul pe venit; p. efortul de a intenționa.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPORZIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROPORZIONARE

proporre · proporsi · proporsi come · proporsi di · proporsi di ottenere · proporzionabile · proporzionabilità · proporzionabilmente · proporzionale · proporzionalità · proporzionalmente · proporzionatamente · proporzionatamente a · proporzionato · proporzionatore · proporzione · proporzionevole · proporzionevolmente · proporzioni · propositi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPORZIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinonimele și antonimele proporzionare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROPORZIONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «proporzionare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «proporzionare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROPORZIONARE

Găsește traducerea proporzionare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile proporzionare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proporzionare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

比例
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

proporción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

proportion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनुपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

доля
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

proporção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

proportion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bahagian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Anteil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

割合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비율
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

babagan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỷ lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விகிதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रमाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

oran
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

proporzionare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odsetek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

частка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

proporție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

andel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

andelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proporzionare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPORZIONARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proporzionare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proporzionare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre proporzionare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPORZIONARE»

Descoperă întrebuințarea proporzionare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proporzionare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti parlamentari dello Senato
Ciò posto, io non dubito di asserire che in presenza di queste due gravi difficoltà o di non proporzionare esattamente la tassa in ogni sua parte, ovvero di lasciare l'arbitrio alle persone, sia più savio partito acconciarsi al primo che al secondo ...
Italy. Parlamento, 1868
2
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
D'onde adunque si desumerà la misura per proporzionare la pena al delitto ? Beccaria che era così tenero del genere umano, statuiva con fredda atrocità che la quantità della pena si dovesse non con altro proporzionare che col danno fatto ; ...
‎1847
3
Tavole di riduzione dei pesi e delle misure delle Due ...
La stessa agevolezza si sperimenterebbe nel proporzionare ad uno de' barili il valore assegnato all' altro. Infatti per proporzionare al barile siciliano il valore assegnato a quello napoletano si deve moltiplicare il numero che rappresenta ...
Carlo Afan de Rivera, 1841
4
Delle trasgressioni di polizia e delle pene correzionali ...
TITOLO II/ Del criterio per proporzionare le pene correzionali alle trasgressioni. 52. Nella scienza delle leggi della social sicurezza non v'ha parte più controversa, ed in cui siasi maggiormente riscaldata la fantasìa degli scrittori, quanto quella, ...
Carlo Caramelli, 1841
5
Scrittori classici italiani di economia politica
Modo di proporzionare . la resistenza degli amministratori all' insistenza de' poveri. Que' cittadini, che a secoli andati dettarono sanzioni municipali e prammatiche e ogni genere di regolamenti per le pubbliche amministrazioni de' pietosi ...
‎1805
6
Grande dizionario italiano ed inglese
TO PROPORTION, lo male answerable, or propnrtionable, proporzionare, adattare, To proportion thè rale of sailing, ((. di mar.] regolare il cammino. PROPORTIONABLE , adj. answerable, proporzionale, proporzionalo. proporzionevole ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario della lingua italiana
... cioè «convenga proporzionalmenle. Red. Ost. an. 164. Verso ta lesta , e la coda and a va no iem- pre proporxionalmetite assoitjgliando. -t PROPORZIONARE. lienor proportionate, Ridarre una cosa in firma, che abbia debita corrispondenza ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
La letteratura calabrese
naturale» il critico deve proporzionare V ethos degli scrittori nazionali e di quelli regionali ma intende scoprire i difetti di ethos nel divorzio di contenuti e forma, nella mancanza di unità, di fantasia creatrice. In questo senso gli episodi culturali  ...
Antonio Piromalli, 1996
9
Dell'ordinanza di esercizj, e manovre della cavalleria ...
... avamposto , cioè da ciascuno di quelli , che si trovano in poca distanza dal nemico, deve corni: Itere. nel. sttpt=r. bene. proporzionare. la. forza. ,. ei0e. di più fanteria, o di più cavalleria. a seconda dtlla 21 DELLA PLCCOLA GUERRA 253 .. .
‎1835
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
Alla prima soluzione io rispondo, che avendo apertamente asserito il Guglielmini, il Manfredi, e. tanti altri Scrittori, es* ser opera superiore ali' umano intendimento il proporzionare la larghezza dell' Alveo a 'tanti influenti (i), converrebbe, chei ...
‎1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPORZIONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proporzionare în contextul următoarelor știri.
1
SOLVENCY II, LE ASSICURAZIONI ITALIANE SONO PRONTE
“Fino a ora si è ritenuto di proporzionare la vigilanza alla dimensione dell'impresa. Solvency II ci chiede di badare invece alla natura, alla ... «Insurance Review, Iul 15»
2
Alunni disabili senza ore di sostegno: quando si ha diritto al …
Dal punto di vista giuridico, tuttavia, proporzionare il diritto all'assistenza scolastica degli alunni disabili con le risorse economiche a ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Sanitari e scarichi motorizzati
... lo scarico, rappresentano gli elementi principali da proporzionare, unitamente alle caratteristiche costruttive del nuovo vano da realizzare. «Lavorincasa.it, Iul 15»
4
Grecia, Borsa peggiora -4,61%, tassi bond 10 anni sfiorano 13%
... retributivi sono in un rapporto inversamente proporzionare con il prezzo: più quest'ultimo cala a seguito di vendite più salgono i rendimenti. «FIRSTonline, Iun 15»
5
Calcolo Tasi e Imu 2015 su case, negozi e uffici, on line e manuale …
... dividere la cifra per due per ottenere l'importo da pagare per la prima rata Tasi 2015, altrimenti occorrerà proporzionare detrazioni e importo ... «Blasting News, Iun 15»
6
Supporter Trust L'Aquila me', leggi il report intero dell'incontro con il …
... maggiore chiarezza nelle dichiarazioni relative per l'appunto agli obiettivi stagionali, da proporzionare al budget effettivamente disponibile, ... «News Town, Iun 15»
7
Calcolo Imu e Tasi per la prima rata di giugno, la guida per …
... divide la cifra per due e si ottiene l'importo della rata d'acconto, se si possiede in parte l'immobile occorre proporzionare detrazioni e importo ... «Blasting News, Iun 15»
8
Compiti per le vacanze: 5 regole base per non stressare il bambino …
E' buona regola, infatti, proporzionare i compiti con altre attività, dai giochi all'aria aperta con gli amici ai giochi individuali su tablet e computer. «UrbanPost, Iun 15»
9
Matteo, se vuoi fare casino in Europa, pensa alla “Children Union”
Ad esempio, si potrebbe facilmente proporzionare il reddito al costo della vita nell'area di residenza e al numero/età dei fratelli, senza con ... «Vita, Iun 15»
10
IMU, le novità per i terreni agricoli montani
L'IFEL considera poi il problema del proporzionamento in base ai mesi di possesso, sottolineando come sia essenziale proporzionare la ... «IPSOA Editore, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proporzionare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/proporzionare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO